戸田奈津子 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki
:36) 悪い印象しか残ってない著名人ではある -- 名無しさん (2022-03-21 20:27:16) ヤング・ブラッドに関しては邦題のほうが酷い気がする -- 名無しさん (2022-03-23 13:49:38) この記事じゃそこまで変な訳してるように見えない
:36) 悪い印象しか残ってない著名人ではある -- 名無しさん (2022-03-21 20:27:16) ヤング・ブラッドに関しては邦題のほうが酷い気がする -- 名無しさん (2022-03-23 13:49:38) この記事じゃそこまで変な訳してるように見えない
く必要もある。…ここまで述べたように、このゲームはなかなか難易度が高いので、完全クリアするつもりならどっしりと腰を構えよう。■余談発表当初の邦題には『魔法の絵筆』というサブタイトルがあったが、発売を前にタイトルが現在のサブタイトルが無いものに変更された。PAL圏で“Kirby:
な性格の持ち主。余談原題は「Banlieue 13(バンリュー13)」、英語圏では「District 13(13地区)」の題名で公開された。邦題の「アルティメット」ってどこから出てきたんだ2010年が過ぎたが、当然バンリュー13は出現しなかった。続編に「アルティメット2 マッスル
て発現するタイプであった可能性がある。元ネタはイギリスのプログレ・バンド、ピンク・フロイドのアルバム「Atom Heart Mother」(邦題「原子心母」)。吉廣は父親なので『ファーザー』という洒落である。【余談】☆没になった設定で、吉良は幼少時から母親に虐待されており(といっ
・ウォンで、元々Xファイル内の1話のストーリーとして考えていたものを長編映画化した。現在5作目まで続編が製作されており、何故かどれも変則的な邦題になっている。当初は日本での配給会社がシリーズものとして売り出すつもりがなかったからと言われており、3作目以降は「ファイナル・デッド～」
嘘の代償真の生還者となるために―私とゲームをしようSAWシリーズの第7弾にしてシリーズ最終作…だったのだが、2017年に新作「Jigsaw（邦題:ジグソウ:ソウ・レガシー）」が全米公開された。日本公開は2010年10月30日。邦題は『ソウ ザ・ファイナル 3D』だが原題は『SAW
開されたアメリカ映画である。原作はスティーヴン・キングの中篇小説『THE BODY』(死体)。日本では映画に併せた『スタンド・バイ・ミー』の邦題で訳されている。概要アメリカの田舎に住む12歳の少年達の、ひと夏*1の冒険を描く。主人公たちに感情移入できる少年時代と、大人になってから
ン。熱血硬派くにおくんロマンシング サ・ガ3舞台化。ダンジョン・シージ邪悪な亜人や悪魔と戦う剣と魔法の王道ファンタジーRPG、のクソ映画化。邦題は『デスリベンジ』。Dungeons & DragonsRPGの歴史を語る上で欠かせない世界的なTRPG、のクソ映画化。Crystal
も属したこともあり、監督の意向でシェイクスピア的要素も含まれたストーリーは一概に善悪で測れないものになっている。原題は『THOR』のみだが、邦題は原作コミックに併せて『マイティ・ソー』とされている。日本人俳優の浅野忠信が出演した事も話題となった。【スタッフ】■監督:ケネス・ブラナ
た作品 -- 名無しさん (2020-06-24 10:40:44) 4かなり好き 知ってる人も多いだろうけど時系列的におかしくないから邦題で4が付けられただけで原題はサルベーションっていうナンバリングされてない外伝扱いなんだよね 元々未来設定云々は現代に特定の人物を狙う抹消
大な功績は永遠に、メタラーの心にザクザクと刻まれている。パンテラに興味を持った方は、是非『Vulgar Display of power (邦題：俗悪)』を手にとって堪能して欲しい。ヘヴィメタルの超名盤である。2012年は俗悪リリース20周年で五月に輸入盤が千円弱で、7月に日本盤
間：約 3 分で読めます▽タグ一覧『スピーシーズ』とは1995年に公開されたアメリカのエロ……SFホラー映画である原題は「Species」、邦題は「スピーシーズ 種の起源」。あらすじ約20年前人類が宇宙へ送ったメッセージの返答があった。ひとつは「有害物質をださないエネルギーの科学
み過ぎていた……。【余談】原作版は日本では中編集『恐怖の四季』に収録されている。当時のキングにはホラー作家のイメージしか無かった為に、こんな邦題になってしまったとのこと。なお、原作版は同書収録の『死体(スタンド・バイ・ミー)』他と世界観を共通しており、アンディの妻を殺害した真犯人
エラリー・クイーンの「国名シリーズ」に従って、本作も全10作となる予定。即ち、今後刊行される次作が最終作となる。ただし現在の調査で、一作品は邦題を付ける際に国名シリーズと扱われただけであり、実は国名シリーズは9作品だったとされている(よりによってその作品は日本を題した『ニッポン樫
2 分で読めます▽タグ一覧Hot Shots! Part Deuxとは、1998年に公開されたジム・エイブラハム監督のコメディ映画である。邦題は「ホット・ショット2」【あらすじ】サダムの別荘にアメリカ海軍の特殊部隊が潜入したが、逆に全員が捕まってしまうというアクシデントが発生。
1年に発表した短編小説。概要原題は「Jugendgedenken」*1日本では、1931年に高橋健二の翻訳が出版され、『少年の日の思い出』の邦題となっている。1942年に高橋の訳した内容が教科書に載って以来、60年以上教科書に掲載され続けている外国文学であり、日本人にとても馴染み
級映画の名作として高い人気を持つ。また、本作以降「ガン＝カタ」は様々なメディアで模倣されることとなる。ちなみに本作は、大きく変更された映画の邦題の典型例かつ成功例のひとつとしても知られる。原題の「Equilibrium」は「平衡」「釣り合い」「均衡」という意味の英単語で、作中で市
ほぼ全てのシリーズを網羅可能なため、一昔前に比べて視聴は格段に容易になっている）ドラマ作品以下はドラマ作品を紹介する。タイトルは原題、()内邦題。STAR TREK(宇宙大作戦)/TOS記念すべき第1作目にして全ての始まり*1。舞台は23世紀、惑星連邦の科学調査船エンタープライズ
この映画の監督中に、『アルマゲドン』と『ディープインパクト』に先を越されて以前から作りたかった隕石パニック映画を断念し、ヤン・デ・ボン監督は邦題『たたり』のリメイク『ホーンティング』にグリフィンを出してホラーとしてはぶっちゃけ失敗作にしてしまったりとこのゴタゴタはこの映画の外にも
に手に取れるため、興味のある方はぜひ一読してもらいたい。ちなみに原題は「激しい怒り」を意味する『Rage』。今作に限った話じゃないけど、この邦題のセンスの無さはどうしたものか……◇街と、その不確かな壁ご存知、村上春樹の黒歴史。1980年発売の『文學界』に掲載されたが、作者曰く「失
バージョン』(Pokémon Crystal Version)が発売された。こちらはゲームボーイカラー専用。クリスタルはシリーズの歴代作品の邦題で唯一、「バージョン」まで含めた名称が正式なものとなっている。CM（ん？）（あれはポケモンクリスタル…！）（お？やや？）（あれはスイクン
となった。映画・ドラマ恐怖城ホワイトゾンビ(映画)（White Zombie）＜タイプ：洗脳型生者＞『ベラ・ルゴシのホワイト・ゾンビ』という邦題もある1932年にアメリカで製作された映画。ゾンビをテーマとしたホラー映画の元祖。これにより「ヴードゥー教の奴隷ゾンビの実話」が世間に取
「恐竜」などの訳が定着する前は「怪獣」の語で呼ばれていた。そして1953年6月13日(日本では1954年12月22日)に公開されたある映画の邦題が日本での特徴的な意味合いを決定づける。蘇った巨大な古代生物が実在の都市を蹂躙する特撮映画『The Beast from 20,000
を解決していくカーアクションものだ。シリーズもので、現在1〜4まであるんだ。アメリカ版もあるがあれは別物だ。2019年には『Taxi 5』（邦題「ダイヤモンド・ミッション」）が公開されたんだ。世界観は共有しているが、登場人物は一新されたんだ。【主な登場人物】（吹き替え:DVD/T