バットマン_&_ロビン_Mr.フリーズの逆襲 - BAT MAN Wiki
ビー戸田恵子田中敦子バーバラ岡本麻弥石塚理恵アルフレッド松岡文雄内田稔ゴードン緒方賢一藤本譲プロデューサー貴島久祐子島袋憲一郎松田佐栄子演出蕨南勝之翻訳平田勝茂効果リレーション調整小川るみ滝沢康荒井孝制作ワーナー・ホーム・ビデオプロセンスタジオ東北新社脚注[]↑ 1.01.1 "
ビー戸田恵子田中敦子バーバラ岡本麻弥石塚理恵アルフレッド松岡文雄内田稔ゴードン緒方賢一藤本譲プロデューサー貴島久祐子島袋憲一郎松田佐栄子演出蕨南勝之翻訳平田勝茂効果リレーション調整小川るみ滝沢康荒井孝制作ワーナー・ホーム・ビデオプロセンスタジオ東北新社脚注[]↑ 1.01.1 "
雄一中博史金子由之津村まこと増田ゆき鳥畑洋人堀川仁中田和宏古田信幸中博史チョー神代知衣定岡小百合亀井芳子本井えみ水田わさび桜澤凛演出向山宏志蕨南勝之伊達康将翻訳戸田奈津子（ソフト版字幕）佐藤恵子（BSプレミアム版字幕）岩佐幸子岩本令（野口尊子）栗原とみ子調整荒井孝効果リレーション
他田原アルノ幹本雄之森一佐々木みち代佐藤ユリ大谷育江下山吉光白熊寛嗣樋渡宏嗣斉藤次郎田村健亮松田健一郎井上悟中嶋佳葉長谷瞳真堂圭演出佐藤敏夫蕨南勝之福永莞爾翻訳木原たけし選曲東上別府精効果遠藤堯雄桜井俊哉調整小野敦志東北新社スタジオ大浦伸浩スタジオ・ユニ録音制作進行小柳剛古川直正
:54演出:田島荘三、翻訳:宇津木道子、制作:コスモプロモーション日本語吹替2：初回放送1989年1月1日、テレビ朝日『日曜洋画劇場』演出：蕨南勝之、翻訳：平田勝茂、調整：遠西勝三、効果：猪飼和彦、製作：東北新社脚注[]↑ テンプレート:Cite web↑ 2.02.1 テンプレ
ェフリー・ウィークス川久保潔中庸助ボロヤン・スエ玄田哲章パーソンズピーター・アーチャー野島昭生日本語版2：初回放送不明翻訳：岩佐幸子、演出：蕨南勝之エピソード[]オハラ役のボブ・ウォールは、ブルース・リーのアメリカ時代の友人で、前作『ドラゴンへの道』でリーに誘われて悪役を演じたの
ト・フラー佐古雅誉ミックミック・フリートウッド坂口芳貞宮内幸平日本語版1：フジテレビ『ゴールデン洋画劇場』制作：ザックプロモーション、演出：蕨南勝之、翻訳：たかしまちせこ、調整：金谷和美日本語版2：1990年12月30日テレビ朝日『日曜洋画劇場』制作：ザックプロモーション、演出：
一、叶木翔子、真地勇志、中博史VHS・DVD・BD版日本語制作スタッフプロデューサー：小川政弘、貴島久祐子（ワーナー・ホーム・ビデオ）演出：蕨南勝之翻訳：伊原奈津子録音・調整：金谷和美、新井保雄音響制作：相原正之、中西真澄（プロセンスタジオ）日本語版制作：ワーナー・ホーム・ビデオ
明夫田中正彦ポープ池田勝朝戸鉄也キングウィリー掛川裕彦大友龍三郎プレデター郷里大輔大友龍三郎翻訳平田勝茂平田勝茂製作ムービーテレビジョン演出蕨南勝之調整山田太平効果リレーション録音ニュージャパンスタジオ編集ムービーテレビジョンスタジオテレビ版その他の声の出演：宝亀克寿、仲野裕、星
年代に制作された機内上映用の音源を流用日本テレビ版 - 初放送1992年4月17日 『金曜ロードショー』 ※思い出の復刻版DVDに収録演出：蕨南勝之、翻訳：たかしまちせこ、プロデューサー：金井芳広／垂水保貴（日本テレビ）現在、民放での再放送にはVHS版が流用されている。エピソード
ボー：玄田哲章トラウトマン：小林昭二ザイセン大佐：内海賢二ムーサ：青野武グリッグス：池田勝マースド：富田耕生翻訳：鈴木導調整：金谷和美演出：蕨南勝之制作：ニュージャパンフィルム（吉富孝明）プロデューサー：垂水保貴 奥田誠治（日本テレビ）1994年01月02日 テレビ朝日「日曜洋画
ボゴミル:田中信夫マックスウェル・デント:大塚明夫カーラ・フライ:塩田朋子ジャン・ボゴミル:岡本麻弥ハロルド・ラッツ:麦人翻訳:岩本令演出:蕨南勝之調整:高橋昭雄エピソード[]冒頭のデトロイトのシーンで、アクセルが乗りまわす赤いフェラーリが、シーンによりフェラーリ・328とフェラ
、演出：左近允洋、調整：飯塚秀保、製作：グロービジョン↑ 初放送年日：1993年8月22日 テレビ朝日「日曜洋画劇場」翻訳：平田勝茂、演出：蕨南勝之、効果：関根正治、調整：栗林秀年、製作：ムービーテレビジョン（現：ブロードメディア・スタジオ）関連項目[]『電撃戦隊チェンジマン』（
放送 1997年3月23日（日）テレビ朝日『日曜洋画劇場』 21:02-22:54制作：ムービーテレビジョンスタジオ、翻訳：武満真樹、演出：蕨南勝之、調整：山田太平、プロデューサー：圓井一夫・山川秀樹テンプレート:リチャード・ドナー監督作品bs:Smrtonosno oružje
田剣、桜井敏治、中村雄一、中博史、仲野裕、鈴木勝美、幹本雄之、高宮俊介、DVD版日本語制作スタッフプロデューサー：小川政弘、貴島久祐子演出：蕨南勝之翻訳：中島多恵子調整：山下裕康音響制作：相原正之、中西真澄日本語版制作：ワーナー・ホーム・ビデオ、プロセンスタジオテレビ朝日版その他
直哉裁判官メアリー・マクドネル一柳みる守衛タイリース・アレン鐘築建二被告人ダグラス・スペイン船木真人NHK版スタッフ[]翻訳：石原千麻演出：蕨南勝之調整：長井利親効果：遠藤堯雄プロデューサー：小川眞紀子（ムービーテレビジョン）、田中賢二（NHKエンタープライズ）12人の怒れる男[
郎、小野英昭、柳沢栄治、小川智子、後藤敦、落合弘治、喜田あゆ美、伊藤栄次、水野龍司DVD版日本語制作スタッフプロデューサー：貴島久祐子演出：蕨南勝之翻訳：市橋正浩録音・調整：新井保雄音響制作：相原正之、中西真澄日本語版制作：ワーナー・ホーム・ビデオ、プロセンスタジオTV版その他の
デオ版は現行DVDには未収録。テレビ版：初回放送1990年1月テレビ朝日『日曜洋画劇場』制作：ニュージャパンフィルム、翻訳：平田勝茂、演出：蕨南勝之、調整：遠西勝三、プロデューサー：圓井一夫その他の声の出演：大山高男、伊倉一恵、弘中くみ子、筈見純、塚田正昭、中多和宏、秋元羊介、藤
ロデューサー小川政弘(ワーナー・ホーム・ビデオ)上田正人 (TBS)福吉健 (テレビ朝日)翻訳大野隆一宇津木道子武満真樹演出佐田一美福永莞爾蕨南勝之調整荒井孝山田太平効果ヴォックス制作ワーナー・ホーム・ビデオ、テアトルエコー東北新社、TBSムービーテレビジョン脚注[]↑ 1.01
ュ磯辺万沙子竹口安芸子リアン引田有美湯屋敦子ニック堀内賢雄桜井敏治キャリー岡村明美かないみかタイロン郷里大輔ダリル鳥海勝美翻訳宇津木道子演出蕨南勝之調整山田太平制作ワーナー・ホーム・ビデオムービーテレビジョンテレビ朝日版初放送1995年10月8日「日曜洋画劇場」21:02-22:
野沢由香里磯辺万沙子VHS・DVDその他の声の出演：柳沢栄治、落合弘治、目黒光祐、増田ゆき、深水由美、幸田夏穂プロデューサー：東慎一、演出：蕨南勝之、翻訳：税田春介、録音・調整：土屋雅紀、音響制作：中西真澄、制作：ワーナー・ホーム・ビデオ、プロセンスタジオ日本テレビ版その他の声の