歌1928-009

ページ名:歌1928-009

1928年版歌集

9番: 神は我が櫓

[左上隅 (チューン名)] EIN' FESTE BURG
[右上隅 (作曲者)] M. ルター [1]


公式訳[]


歌詞(私訳)[]

1.

我らの神は強力な要塞、決して崩れることのない堡塁。彼は我らの助け手、小さき群れを襲う洪水のただ中にあって。昔からの我らの敵が、今なお我らを害そうと欲している。奴の手管と力は強大、しかも冷酷な憎悪をまとって武装している。地上には、奴に敵う者はいない。

2.

もし我らが自分の力に頼るなら、我らの闘いは敗戦に終わるだろう。もし、正義の方 (適切な方) 、神が自らお選びになった方が味方してくださらないならば。その方は誰か、と問うか?キリスト・イエスがその方だ!彼の名は 「力ある神」、世々に渡って変わることのない方。彼が必ず戦いに勝たれる。

3.

たとえ、悪に満ちたこの世が我らを破滅させようと脅そうとも、我らは恐れない。神は、我らが勝ち誇るいわれを望まれたからだ。財産も、親類も、去るなら去るがよい。この滅ぶべき命もだ。体も殺されても構わない。それでも、神の真理は残る。彼の王国は永遠である。


  1. [英語版記事編集者による注]
    マルティン・ルター (Martin Luther, 1483-1546)。明らかに、ものみの塔協会の成員/賛同者ではない。英詞は、フレデリック・ヘンリー・ヘッジ (Frederic Henry Hedge, 1805-1890) の訳に基いている。


特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。

シェアボタン: このページをSNSに投稿するのに便利です。


最近更新されたページ

左メニュー

左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...

預言

| English | 日本語(Japanese) |預言原題:prophecy[390][391][392][393][394][395][396][397][398][399][401][402]...

神の立琴

| The Harp of God(English) | 神の立琴(Japanese) |神の立琴原題:The Harp of God目次1 序文2 第一章2.1 神とは誰か2.2 神の啓示2.3 全...

神の救ひ

| English | 日本語(Japanese) | 神の救ひ (神の救い)原題:Deliverance 目次1 序言2 第一章創造者と作られし万物2.1 創造者2.2 ロゴス2.3 ルシファー2....

神の国-全地の希望

神の国-全地の希望 原題:The Kingdom, the Hope of the World 目次1 新しき名称[30]新しき名称[]一九三一年七月廿四日より卅日までの一週間に渉って米国オハヨー州コ...

目ざめよ!、なぐさめ、黄金時代

目ざめよ!、なぐさめ、黄金時代号名の表記[]日本語版公式『目ざめよ!』、『なぐさめ』および『黄金時代』から転載の場合の表記例:目1956 12/8、目1940 1、目1930 1英語版からの私的翻訳文...

歌1928-335

公式訳[]灯台1930_7 「我はエホバなり」特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。...

歌1928-285

公式訳[]灯台1930_1 「ハルマゲドン」特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。...

歌1928-266

公式訳[]灯台1930_12 「凡てを神に捧げて」特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。...

歌1928-248

公式訳[]灯台1930_9 「飼い主に引かれて」特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。...

歌1928-196

公式訳[]灯台1930_12 「進めつわもの」特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。...

歌1928-184

公式訳[]灯台1930_12 「慎み守れ」特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。...

歌1928-157

公式訳[]灯台1930_12 「生ける限り聖名を頌えん」特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。...

歌1928-150

公式訳[]灯台1930_9 「エホバに感謝せよ」特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。...

歌1928-142

公式訳[]灯台1930_5 「主の統治」特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。...

歌1928-139

公式訳[]灯台1930_11 「十字架を負いて」特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。...

歌1928-129

公式訳[]灯台1930_8 「エホバ備えたまわん」特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。...