リブレのユーザーインターフェイス言語を変更する方法

このWikiHowでは、Windows、macOS、Linux用のLibreOfficeに追加の言語パックをインストールする方法を説明します。

方法1

Windows

1. LibreOfficeのセットアップファイルをダウンロードします。すでにLibreOfficeをインストールしている場合でも、インターフェイスに含まれていない言語をインストールするには、セットアップファイルが必要です。ファイルをダウンロードするには

   • にアクセスしてください。
   • お使いのオペレーティングシステムを LibreOffice のバージョンで選択してください。バージョンがわからない場合は、LibreOfficeアプリを開き、「ヘルプ」メニューをクリックし、「LibreOfficeについて」を選択します。
   • ダウンロード]ボタンをクリックして、インストールファイルをコンピュータに保存します(ファイルの末尾は.msiです)。
2. インストーラーファイルをダブルクリックします。LibreOfficeで始まり、.msiで終わるファイルで、デフォルトのダウンロードフォルダにあります。
3. 次へ」をクリックします。インストーラーが開くと、LibreOfficeがすでにインストールされていることが検出され、アプリケーションを修正、修復、または削除するかどうか尋ねられます。
4. 修正」を選択し、「次へ」をクリックします。このオプションでは、言語パックなど、以前インストールしなかったコンポーネントをインストールできます。
5. ユーザー インターフェイス言語」の横にある + をクリックします。インストールできるすべての言語のリストが表示されます。

   • 言語の横にハードドライブのアイコンが表示されている場合、その言語パックはすでにインストールされており、デフォルトでインストールされていることを意味します。たとえば、英語版のLibreOfficeはどちらもデフォルトでインストールされているので、名前の横にハードドライブアイコンが表示されます。
   • インストールしたい言語がすでにインストールされている場合は、ステップ 10 に進んでください。
6. インストールしたい言語を選択します。いくつかのオプションが表示されます。
7. すべての機能とサブ機能をインストールするオプションを選択し、[Next]をクリックします。必要なオプションは、This feature, and all subfeatures, will be installed on the hard drive（この機能とすべてのサブ機能がハードドライブにインストールされます）と呼ばれます。 これにより、必要な言語ファイルがすべてインストールされます。
8. インストールを終了します。残りの画面は言語に関するものではないので、必要なオプションを選択し、[Install]をクリックして終了します。インストールが完了したら、[完了]をクリックしてインストーラーを閉じます。
9. LibreOfficeアプリを開きます。アプリを閉じていない場合は、一度閉じてから再度開いてください。
10. ツール]メニューをクリックし、[オプション]を選択します。メニューは LibreOffice アプリの上部にあります。LibreOfficeの環境設定が表示されます。
11. 言語設定を開きます。これを行うには、左のパネルで言語設定をダブルクリックし、そのすぐ下にある言語をクリックします。
12. ユーザーインターフェイス」メニューから言語を選択します。画面上部の最初のメニューです。

    • 次に進む前に、この画面で他の地域の変更もできます。
13. 適用」をクリックし、LibreOfficeを再起動します。ウィンドウの一番下にあります。 LibreOfficeの再起動を促すメッセージが表示されますので、[今すぐ再起動]をクリックし、新しいインターフェイス言語でLibreOfficeを再起動してください。この変更はすべての LibreOffice アプリに影響します。

方法2

macOS

1. にアクセスします。 LibreOfficeのダウンロードページに移動します。
2. LibreOffice のバージョンの下にある「他の言語が必要ですか」をクリックします。お使いのLibreOfficeのバージョンがわからない場合は、LibreOfficeアプリケーションを開き、LibreOfficeメニューをクリックし、LibreOfficeについてを選択します。
3. インストールしたい言語を選択してください。ダウンロードページに戻ります。選択した言語が、"Supplementary downloads" セクションの "Help for offline use" の隣に表示されているはずです。
4. ドロップダウンメニューからオペレーティングシステムを選択します。ダウンロードをクリックせず、オペレーティング・システムを選択してください。これでページが更新され、言語パックをダウンロードできる正しいリンクが表示されます。
5. Translated User Interfaceをクリックして言語パックをダウンロードします。Supplementary Downloads "ヘッダーの下、"Help for offline use "オプションの上にあります。これにより、必要な言語ファイルがコンピュータにダウンロードされます。
6. LibreOfficeからダウンロードしたDMGファイルをダブルクリックします。ファイル名はLibreOfficeで始まり、.dmgで終わり、デフォルトのダウンロードフォルダにあります。

   • LibreOfficeが開いている場合は、閉じる。
7. LibreOffice Language Packアイコンをダブルクリックして、言語パックをインストールします。提供元不明のファイルのダウンロードに関する警告メッセージが表示された場合は、画面の指示に従ってファイルを開き、インストールを続行してください。

   • インストールが完了したら、開いているウィンドウをすべて閉じます。
8. LibreOfficeアプリを開きます。アプリを閉じていない場合は、一度閉じてから再度開いてください。
9. LibreOffice メニューをクリックし、環境設定を選択します。メニューは画面の左上にあります。LibreOfficeの環境設定が表示されます。
10. 言語設定を開きます。これを行うには、左のパネルで言語設定をダブルクリックし、そのすぐ下の言語をクリックします。
11. ユーザーインターフェイス」メニューから言語を選択します。画面上部の最初のメニューです。

    • 次に進む前に、この画面で他の地域の変更もできます。
12. 適用」をクリックし、LibreOfficeを再起動します。ウィンドウの一番下にあります。 LibreOfficeの再起動を促すメッセージが表示されますので、[今すぐ再起動]をクリックし、新しいインターフェイス言語でLibreOfficeを再起動してください。この変更はすべての LibreOffice アプリに影響します。

方法3

Linux

1. にアクセスします。 LibreOfficeのダウンロードページに移動します。
2. LibreOffice のバージョンの下にある「他の言語が必要ですか」をクリックします。どのバージョンを使っているかわからない場合は、LibreOfficeアプリケーションを開き、ヘルプメニューをクリックし、LibreOfficeについてを選択します。
3. インストールしたい言語を選択してください。ダウンロードページに戻ります。選択した言語が、"Supplementary downloads "セクションの "Help for offline use "の隣に表示されているはずです。
4. メニューからオペレーティングシステムとパッケージの設定を選択します。 Linux (64-bit) (rpm) または Linux (64-bit) (deb) のいずれかを選択するオプションがあります。お好きな方を選択してください。
5. Translated User Interfaceをクリックして言語パックをダウンロードします。Supplementary Downloads "ヘッダーの下、"Help for offline use "オプションの上にあります。これで、必要な言語ファイルがtar.gzファイルとしてあなたのコンピュータにダウンロードされます。
6. ターミナルウィンドウを開き、cd Downloadsを実行してください。デフォルトのダウンロードディレクトリが異なる場合は、そのディレクトリに変更してください。

   • LibreOffice が起動している場合は、終了してください。
7. tar -xvf name_of_file を実行します。ファイル名は LibreOffice_7.1.2_Linux_X86-64_rpm_langpack_de.tar.gz のようになります。ls -aを実行すると、正確な名前を見つけることができます。
8. ディレクトリのcd名を実行します。解凍されたディレクトリの名前は、tar.gzファイルの名前から末尾の".tar.gz "を除いたものと同じです。
9. cd RPMS（RPMパッケージの場合）またはcd DEBS（DEBパッケージの場合）を実行する。ダウンロードしたパッケージ・タイプのディレクトリだけが表示されます。
10. パッケージをインストールする。パッケージの種類によって手順は異なります：

    • RPMをインストールするには、su -c 'yum install *.rpm'を実行します。
    • DEB をインストールするには、sudo dpkg -I *.deb を実行します。
11. LibreOffice アプリを開きます。アプリを閉じていない場合は、一度閉じてから再度開いてください。
12. ツールメニューをクリックし、オプションを選択します。メニューは LibreOffice アプリの左上にあります。LibreOfficeの環境設定が表示されます。
13. 言語設定を開きます。これを行うには、左のパネルで言語設定をダブルクリックし、そのすぐ下にある言語をクリックします。
14. ユーザーインターフェイス」メニューから言語を選択します。画面上部の最初のメニューです。

    • 次に進む前に、この画面で必要な地域の変更を行うこともできます。
15. OKをクリックし、LibreOfficeを再起動します。再起動はウィンドウの一番下にあります。 LibreOfficeの再起動を促すメッセージが表示されます。再起動すると、すべてのLibreOfficeアプリで新しいUI言語設定が有効になります。

この記事は、CC BY-NC-SAで公開されている「 How to Change the User Interface Language of LibreOffice 」を改変して作成しました。特に断りのない限り、CC BY-NC-SAで利用可能です。