対訳/DQ8/モンスター

モンスター

スマホ版

https://wiki3.jp/ooooiwocha/db/DQ8_Monster

No.	日本語	English	Français	中文繁體字	中文简化字	한국어
001	スライム	slime	gluant	史萊姆	史莱姆	슬라임
002	しましまキャット	candy cat	languochat	條紋貓	条纹猫	얼룩얼룩 캣
003	リップス	lips	bisebave	厚唇蛞蝓	厚唇括蝓	립스
004	ドラキー	drackey	vampivol	多拉奇	多拉奇	드리키
005	プークプック	satyr	faune	角笛吹奏者	角笛吹奏者	푸크푸크
005	くしざしツインズ	capsichum	piperaduo
007	いっかくうさぎ	bunicorn	lapicorne
008	スライムベス	she-slime	gluante
009	メラゴースト	firespirit	feu follet
010	いたずらもぐら	mischievous mole	pataupe
011	メタッピー	mecha-mynah	rouage-gorge
012	バブルスライム	Bubble slime	gluanbulle
013	びっくりサタン	dancing devil	diable dansant
014	リリパット	bodkin archer	archer vert
015	スキッパー	Skipper	bottœil
016	タホドラキー	Drackmage	vampimage
017	かぶとこぞう	Beetleboy	scarablindé
018	ベビーサタン	Imp	diablotin
019	おばけきのこ	Funghoul	champigoule
020	サーベルきつね	Fencing fox	mousquetueur
021	ホイミスライム	Healslime	médigluant
022	おおきづち	Hammerhood	marteleur
023	プリズニャン	Jailcat	chagriffeur
024	じんめんガエル	Frogface	face de crapaud
025	げんじゅつし	Lump mage	grumol
026	おおめだま	Winky	clindœil
027	アルミラージ	Spiked hare	lièvrecorne
028	ワンダーフール	Chainine	canidémon
028	デスファレーナ	Giant moth	phalène géante
030	リンリン	Dingaling	dingo-dong
031	デンデン竜	Jargon	saint-berneur
032	ドラキーマ	Drackyma	vampifolle
033	あばれうしどり	Bullf‌inch	taurapace
034	わらいぶくろ	Bag o' laughs	maransac
035	がいこつ	Skeleton	squelette
036	メタルスライム	Metal slime	gluant de métal
037	おおさそり	Scorpion	scorpion
038	マタンゴ	Morphean mushroom	champitox
039	ブラウニー	Brownie	martebrun
040	ハエ男	Flyguy	mouchomme
041	パペットこぞう	Puppeteer	marionnettiste
042	アローインプ	Bodkin bowyer	tire-flèches
043	ナイトウォーカー	Night sneaker	bottœil nocturne
044	ミイラ男	Mummy boy	momignon
045	ヘルホーネット	Hell hornet	frelon de l'enfer
046	コサックシープ	Pan piper	bélicorne
047	スライムナイト	Slime knight	monte-gluant
048	ガチャコッコ	Clockwork cuckoo	coucou mécanique
049	じんめんじゅ	Treeface	tronc-bine
050	ブチュチュンパ	Kisser	lèchebave
051	サイコロン	Diemon	monstromasque
052	くさった死体	Walking corpse	mort-vivant
053	ジャイアントバット	Fat bat	hippovol
054	ナイトフォックス	Night fox	nocturenard
055	パプリカン	Paprikan	paprikommando
056	キメラ	Chimaera	chimère
057	ごろつき	Hood	bourreau
058	くびかりぞく	Headhunter	chasseur de têtes
059	ミニデーモン	Minldemon	mini démon
060	コングヘッド	Gorerilia	gorerille
061	どろにんぎょう	Mud mannequin	pantin de boue
062	ひとくいばこ	Cannibox	canniboîte
063	おどるほうせき	Goodybag	sacatrésor
064	ウィッチレディ	Witch	sorcière
065	マミー	Mummy	momie
066	ベホマスライム	Cureslime	guérigluant
067	さまようよろい	Restless armour	armure errante
068	さまようたましい	Lost soul	flammerolle
069	ぼうれい剣士	Phantom fencer	escrimeur fantôme
070	ノックヒップ	Hipster	mirliflore
071	ばくだんいわ	Rockbomb	rochexplosif
072	イーブルアイズ	Dieabio	mascarnivore
073	マドハンド	Muddy hand	main de boue
074	ベロニャーゴ	Terror tabby	chacripant
075	デビルパピヨン	Devilmoth	phalène à venin
075	ブルホーク	Buffalo wing	bovipare
077	バベルボブル	mumboh-jumboe	salmigondis	巴貝爾波布爾	巴贝尔波布尔	버벨보블
078	バル	mum	sal
079	ベル	boh	mi
080	ボル	jum	gon
081	ブル	boe	dis
082	メタルハンター	Hunter mech	mécachasseur
083	マッスルウータン	Pink pongo	bing-pong
084	はぐれメタル	Liquid metal slime	gluant de mercure
085	キラースコップ	Mad mole	taupelle
086	フラワーゾンビ	Wailin' weed	hurlherbe
087	ガルーダ	Garuda	faucondor
088	じごくのよろい	Infernal armour	armure infernale
089	いばらドラゴン	Dragonthorn	dragronce
090	マッドドッグ	Mars rover	bouledogre
091	スペクテット	Peeper	matœil
092	バードファイター	Cockateer	cocoricoq
093	キラーパンサー	Great sabrecat	smilodon
094	メタルライダー	Metal slime knight	monte-gluant de métal
095	マペットマン	Puppet player	saltimbang
096	シャイニング	spitnik	spitnik
097	どくやずきん	Bodkin f‌letcher	dardeur
098	ポイズンキラー	Venom wasp	toxiguèpe
099	オーク	Orc	orque
100	夜の帝王	Night emperor	empereur nocturne
101	ウドラー	Treevil	arbominatîon
102	アーマービートル	Battle beetle	scarapace
103	きめんどうし	Lump shaman	magimol
104	死霊の騎士	Skeleton soldier	soldat squelette
105	ホークマン	Hawk man	gerfaut
106	タップデビル	Tap devil	diable sautant
107	マージマタンゴ	Mushroom mage	champimage
108	レッドテイル	Redtail hipster	mirliflore rouge
109	かくとうパンサー	Jumping Jackal	carnigore
110	ゴールドマン	Gold qolem	golem d'or
111	キングスライム	King slime	roi gluant
112	鉄のさそり	Iron scorpion	scorpion de fer
113	どくどくゾンビ	Toxic zombie	zombitox
114	レッサーデーモン	Lesser demon	démon inférieur
115	バロンジャッカル	Volpone	escrimeur
116	メガザルロック	Bomboulder	vulcanobombe
117	スカルライダー	Skullrider	cavale-crâne
118	ヘルコンドル	Hades condor	condor infernal
119	ランドゲーロ	Frogman	crôapaud
120	ミミック	Mimic	imitapeur
121	マージリンリン	Magic dumbbell	magicloche
122	ガーゴイル	Gargoyle	gargouille
123	パペットマン	Magic marionette	pantin magique
124	ダンビラムーチョ	Notso macho	meno macho
125	ドルイド	Lump wizard	sorcimol
126	バーサーカー	Berserker	barbare
127	アークバッファロー	Bulldozer	ronflicorne
128	グール	Ghoul	goule
129	あやしいかげ	Shade	ectoplasme
130	キラーアーマー	Lethal armour	armure fatale
131	スライムベホマズン	King cureslime	roi guérigluant
132	エリミネーター	Hoodlum	trucitueur
133	メイジキメラ	Hocus chimaera	archimère
134	エビルドライブ	Demonrider	cavale-démon
135	キラーモス	Killer moth	phalène tueuse
136	モビルフォース	Jabberwockee	galimatias	機動力量
137	モビルヘッド	Jab	ga
138	モビルボディ	Ber	li
139	モビルライト	Kee	tias
140	モビルレフト	Woc	ma
141	笛吹き羊男	Silenus	pâlicorne
142	アイアンクック	Robo-robin	engrenoiseau
143	ドールマスター	Puppet master	grand-guignoleur
144	死のさそり	Death scorpion	scorpion mortel
145	マッスルアニマル	Jackal ripper	éventripeur
146	アイアンダッシュ	Iron rhino	rhinoféroce
147	フレイム	Dancing f‌lame	brûlef‌lamme
148	ブラッドマミー	Blood mummy	momie sanglante
149	ソードファントム	Phantom swordsman	èpéiste fantôme
150	バトルレックス	Hacksaurus	hachosaure
151	しにがみきぞく	Bone baron	baron d'os
152	ジャンバラヤン	Swingin' hipster	mirlif‌lore dansant
153	オークキング	Orc king	roi orque
154	エビルスピリッツ	Soulspawn	grouillâme
155	サイレス	Gryphon	griffon
156	ゴーレム	Golem	golem
157	なぞの神官	Fallen priest	prêtre damné
158	アイスチャイム	Dead ringer	clochemort
159	うごくせきぞう	Living statue	statue vivante
160	マヒャドフライ	Freeze f‌ly	mouche des neiges
161	スライムダーク	Dark slime	gluant noir
162	ブリザード	Frostburn	brûlegel
163	ダースウルフェン	Hellhound	chien de l'enfer
164	トロル	Troll	troll
165	吹雪の魔女	Ice queen	reine des glaces
166	スノーエイプ	Abominape	yéti
167	ベルザブル	Beelzebuzz	globulœil
168	キラーマシン	Killing machine	machine à tuer
169	アイスビックル	Icikiller	glaciatueur
170	シャドー	Shadow	ombre
171	メタルキング	Metal king slime	roi gluant de métal
172	樹氷の竜	Frost wyvine	dragronce glaciaire
173	ごくらくちょう	Elysium bird	rapacerre
174	ドラゴンバゲージ	Dragurn	dragonf‌lé
175	マジックリップス	Smacker	smackbave
176	ボーンファイター	Zombie gladiator	gladiateur zombie
177	ストーンマン	Stone golem	golem de pierre
178	あんこくちょう	Dark condor	condor noir
179	キングムーチョ	Mucho macho	mucho macho
180	影の騎士	Dark skeleton	squelette noir
181	まかいじゅ	Dark macarbour	feuillu noir
182	ドラゴンソルジャー	Tyrantosaurus	tyrantosaure
183	サンダーサタン	Demon thunderer	démon orageux
184	スピンサタン	Dark star	soleil noir
185	闇の司祭	Dark minister	moine noir
186	ボーンナイト	Grim rider	cavalier fantôme
187	ヘドロイド	Dark sea-diva	diva noire des mers
188	エビルホーク	War gryphon	griffon de guerre
189	デスターキー	Dark turkey	coq noir
190	ワニバーン	Heligator	aligatueur
191	スケアフレイル	Dark dullahan	décapitète noir
192	ゲロンガー	Killer croaker	crapaud tueur
193	ダイス・ド・デビル	High roller	mascapointe
194	クロコダイモス	Darkodile	gorecodile
195	サイクロプス	Cyclops	cyclope
196	ブラッドハンド	Bloody hand	main sanglante
197	ドラゴンブッシュ	Snapdragon	épironce
198	バッファロン	Buf‌falogre	encorneur
199	モヒカント	Mohawker	sangliogre
200	アークデーモン	Archdemon	archidémon
201	ボボンガー	Bobonga	cobonga
202	グリゴンダンス	Caped caperer	cabriodiable
203	クローハンズ	Claws	griffeur
204	ボストロール	Boss troll	chef troll
205	キングミミック	Mimic king	grand imitapeur
206	チキンドラゴ	Fowlf‌ighter	poulescrimeur
207	デュラハーン	Dullahan	décapitête
208	ギガンテス	Gigantes	géant
209	リザードファッツ	Frou-frou	frou-frou
210	だいまじん	Stone guardian	gardien de pierre
211	デスプリースト	Wight priest	prêtre maudit
212	ヘルクラッシャー	Hell gladiator	gladiateur infernal
213	ブラックモス	Dark moth	phalène noire
214	ダークジャミラ	Dark gryphon	griffon noir
215	シャドウパンサー	Dark sabrecat	smilodon noir
216	ケムンクルス	Hell hopper	bottœil diabolique
217	ダークデーブル	Dark devildog	bouledogre noir
218	デスストーカー	Heavy hood	massacreur
219	ホラーウォーカー	Hellstalker	démonstre
220	ホロゴースト	Silhouette	spectre
221	グレートジンガー	Democrobot	démocrabot
222	オーラー	Head of state	chef d'État
223	フーラー	Body politic	corps politique
224	ソーラー	Right wing	aile droite
225	ドーラー	Left wing	aile gauche
226	パンドラボックス	Pandora's box	boîte de Pandore
227	ワイトキング	Wight king	roi maudit
228	ダークナイト	Invisible swordsman	épeiste invisible
229	フェイスボール	Hellspawn	rejeton de l'enfer
230	ベリアル	Belial	bélial
231	ヘルプラネット	Solaris	solaris
232	トロルキング	Great troll	grand troll
233	ブラックルーン	Unholy bishop	pasteur impie
234	ヘルガーディアン	Hell's gatekeeper	gardien de l'enfer
235	クロコダイモス	Crocodog	caïmonstre
236	プチアーノン	Khalamari kid	khalamarmot
237	シーメーダ	See urchin	biglœil
238	しびれくらげ	Man o' war	méduse
239	エビラ	Yabby	écrevicieux
240	わかめ王子	King kelp	royalgue
241	ポグフィッシュ	Wild boarfish	sanglimer
242	さつじんイカリ	Anchorman	mutancre
243	マリンフェアリー	See angel	mirœil
244	だいおうキッズ	Squid kid	calmarmouset
245	マッドロブスター	Crayzee	crustacinglé
246	おおうつぼ	Eveel	malicongre
247	マーマン	Merman	sirénien
248	だいおうイカ	King squid	calmaroi
249	オクトセントリー	Octavian sentry	garde octavien
250	ピッグマリオン	Pigmalion	porcimer
251	海竜	Sea dragon	dragon marin
252	デッドアンカー	Foul anchor	ancréature
253	マリンギャング	Poison eveel	venicongre
254	デスセイレス	Siren	sirène
255	キングマーマン	Merking	poisséidon
256	ギャオース	Seasaur	aquasaure
257	ヘルパイレーツ	Octavian pirate	pirate octavien
258	オーシャンクロー	Riptide	rase-marée
259	クラーゴン	Tentacular	tentapieuvre
260	ヘルダイバー	Abyss diver	abyssaure
261	ザバン	Geyzer	Geyzer
262	オセアーノン	Khalamari	Khalamar
263	なげきの亡霊	Tortured soul	Âme en peine
264	トラップボックス	Trap box	boîte à pièges
265	ドン・モグーラ	Don Mole	Mister Taupe
266	モグラの子分	Soul mole	tip-taupe
267	アルゴリザード	Argon lizard	lézard Argon
268	アルゴングレート	Great Argon lizard	grand lézard Argon
269	ドルマゲス	Dhoulmagus	Dhoulmagus
270	ドルマゲス	Dhoulmagus	Dhoulmagus
271	呪われしゼシカ	Evil Jessica	Jessica possédée
272	キャプテン・クロウ	Captain Crow	capitaine Crow
273	レッドオーガ	Red Horn	Rouge-cornes
274	ブルファング	Blue Fang	Croc-bleu
275	レティス	Empyrea	Empyréa
276	妖魔ゲモン	Gemon	Gémon
277	魔犬レオパルド	Evil Sir Leopold	Monsieur Léopold possédé
278	マルチェロ	Marcello	Marcello
279	暗黒の使い	Servant of darkness	serviteur de l‘ombre
280	****像	Statue of ****	statue de ****
281	ヤンガス像	Statue of Yangus	statue de Yangus
282	ゼシカ像	Statue of Jessica	statue de Jessica
283	ククール像	Statue of Angelo	statue d'Angelo
284	シャークマジュ	Megalodon	mégalodon
285	暗黒の魔人	Ruin	ruine
286	暗黒神ラプソーン	Rhapthorne	Rhapthorne
287	暗黒神ラプソーン	Rhapthorne	Rhapthorne
288	竜神王	Lord of the Dragovians	Seigneur des Dragoviens
289	真紅の巨竜	Vermillion dragon	dragon de vermeil
290	真緑の巨竜	Emerald dragon	dragon d'émeraude
290	白銀の巨竜	Silver dragon	dragon d'argent
292	黄金の巨竜	Golden dragon	dragon d'or
293	黒鉄の巨竜	Darksteel dragon	dragon d'acier noir
294	聖なる巨竜	Divine dragon	dragon divin
295	永遠の巨竜	Ultimate dragon	dragon suprême

https://www.nicovideo.jp/watch/sm36631089