対訳/FF4

モンスター

スマホ版

ID	日本語 (ORIGINAL)	English	Français	Deutsch	Español	Portuguese	Italiano	Русский	中文繁體字 (Chinese)	中文簡化字 (Chinese)	한국어 (Korean)	ไทย
1	フロータイボール	Floating Eye	Mauvais œil	Schwebeauge	Globo ocular	Olho Flutuante	Fluttocchio	Летучий глаз	浮游之眼	浮游之眼	플로트 아이볼	โฟสทติ์งอาย
2	ゴブリン	Goblin	Gobelin	Goblin	Duende	Goblin		Гоблин
3	ソ一ドラッ卜	Sword Rat	Porc-épic	Nadelratte	Trinchata	Rato da Espada	Fendespino	Иглокрыс
4	ダイブイ一グル	Helldiver	Charognard	Sturzgeier	Garras letales			Орел
5	フライングアイ	Eyewing Moth	Phalène ocellée	Augeling	Polilla iris			Песчаный мотылек
6	インセク夕ス	Larva	Larve	Larve	Larva			Гусеница
7	サンドウォーム	Sand Worm	Ver des sables	Sandwurm				Песчаный червь
8	デザ一 卜サハギン	Desert Sahagin	Sahuagin du désert	Wüstensahagin				Пустынный сахуагин
9	ハンドレッグ	Hundlegs	Mille-pattes	Hundertfuß				Руконожка
10	ミニマジシャン	Tiny Mage	Minimage	Kleiner Magier				Минимаг
11	レッドマシュマロ	Red Mousse	Mousse rouge	Blutgelee
12	ゾンビー		Zombie	Zombie
13	アリゲイター		Aligator	Alligator
14	オーガニトード		Crapogre	Ogerkröte
15	ギガントード		Crapaud-buffle	Karpfenkröte
16	サハギン		Sahuagin	Sahagin
17	シーポッツ		Amibe	Amöbe
18	ファングシェル		Croquillage	Miese Muschel
19	フライキラー		Carnivopoisson	Killerfisch
20	アダマンタイマイ		Adamankhélone	Adaman-Taimai
21	イエローゼリー		Aspic jaune
22	ドモボーイ		Domovoï
23	バジリスク		Basilic
24	レーシイ		Leszi
25	ガーゴイル		Gargouille
26	コカトリス		Coquatrice
27	スケルトン		Squelette
28	スピリット		Esprit
29	ボム		Bombo
30	ペイニーボム		Bombo gris
31	ガトリンガ		Hérisson
32	バロン海兵		Fusilier-marin de Baron
33	キャプテン		Capitaine
34	ズー		Zu
35	ブラッディボーン		Squelettos
36	グール		Goule
37	ソウル		Crieur
38	リリス		Lilith
39	レブナント		Revenant
40	ギガースゲイター		Alligigator
41	スプラッシャー		Piranha
42	デスタネット		Moule mortelle
43	バロン近衛兵		Garde de Baron
44	ヒュドラ		Hydre
45	フラッドウォーム		Ver diluvien
46	雷魚		Électropoisson
47	ウッドアイズ		Tréant
48	デスビューティ		Pistil mortel
49	ケットシー		Cait Sith
50	ツインスネーク		Hydre bicéphale
51	ヘルニードル		Épines diaboliques
52	エーラパトラ		Naga des grottes
53	オーガ		Ogre
54	ドラキュレディ		Stryge
55	フェイスバット		Chauve-souris
56	マインドフレア		Psychopolype
57	ケンタウロナイト		Soldat centaure
58	ソーサルレディ		Ensorceleuse
59	パープルババロア		Bavarois violet
60	プラクティ		Diablotin
61	ブラックナイト		Soldat noir
62	ブリーズビースト		Bête glacée
63	ブリズリザード		Kaïmahn gelé
64	ヘルタートル		Tortue infernale
65	マリオネイター		Marionnettiste
66	マリオン		Marionnette
67	レディガーダー		Guerrière
68	モルズ		Mors
69	ルドラ		Rukh
70	ルドランベビー		Rukhinet
71	アイアンドレス		Carapacier
72	ミスリーダ		Helminthe					Рогатый червь
73	ブラッドフラワ		Pistil de sang					Кровавый цветок
74	アイアンドレス		Tatou					Броненосец
75	アンダグランダ		Scolopendre					Землекоп
76	クリセイルス		Chrysalide					Крисалис
77	グルームウイング		Papillombre					Смертокрыл
78	ゴブリンキャップ	Goblin Captain	Capitaine gobelin
79	ゴルゴーン	Gorgon	Gorgone
80	ヘルフラッパー	Hellflapper	Phalène verte
81	マグマントータス	Magma Tortoise	Tortue magma
82	アラウネ	Alraune	Tarentule
83	アイズ	Security Eye	Œil de sécurité
84	キマイラ	Chimera	Khimaira
85	黒とかげ	Black Lizard	Kaïmahn
86	ストーンゴーレム	Stone Golem	Golem de pierre
87	ナーガ	Naga	Naga
88	フラウドパペット	Evil Doll	Poupée diabolique
89	フレイムドッグ	Flamehound	Molosse ardent	Höllenhund
90	フレイムナイト	Flame Knight	Chevalier ardent	Flammenritter
91	ホワイトムース	White Mousse	Mousse blanche
92	メデュ一サ	Medusa	Méduse
93	ミステレグ	Mystery Egg	Œuf mystérieux
94	スカルジャー	Skuldier	Soldos
95	ブラッディバット	Blood Bat	Noctule
96	ステイルゴーレム	Steel Golem	Golem d'acier
97	クアール	Coeurl	Cœurl
98	ソーサラー	Sorcerer	Nécromancienne
99	バーサオーガ	Mad Ogre	Ogre fou
100	マザーラミア	Lamia Matriarch	Lamia-Mutter
101	ミスリルゴーレム	Mythril Golem	Golem de mithril
102	雷精	Storm Anima	Nymphe de l'orage	Sturmjungfrau
103	ラミア	Lamia	Lamia
104	霊騎士	Ghost Knight	Chevalier fantôme
105	レメディボム	Balloon	Bombo violet	Granater
106	グリーンドラゴン	Green Dragon	Dragon vert	Grüner Drache	Dragón verde
107	トーディウィッチ	Bog Wltch	Sorciére du marais	Sumpfdruidin	Bruja maldita
108	トーディトード	Bog Toad	Crapaud du marais	Sumpfkröte	Rana maldita			Жаба-гигант
109	ドリームエビル	Evil Dreamer	Rêveur maudit	Schreckgespenst	Pesadilla		Malisogno	Ночной кошмар
110	マモン	Elder Treant	Tréant ancien	Yggdrasil	Trent anciano		Mamon	Старый энт
111	モルボル	Malboro	Morbol	Morbol	Molbol	Malboro	Molboro	Ксиломид
112	アルケニー	Arachne	Arachné	Schwarze Witwe				Арахна
113	サタナイト	Fell Knight	Guerrier déchu	Krieger
114	サタナジュニア	Imp	Minisatana	Satansbraten
115	召喚士		Invooatrice	Beschwôrerin
116	ブラッディレッド		Œil sanguinaire	Todesauge
117	ベルフェゴール		Belphégor	Fratzenteufel
118	雷竜		Rhéodragon	Blitzdrache
119	アサルトドアー		Porte piégée	Falltür
120	イエロードラゴン		Dragon jaune	Gelber Drache
121	エビルヘッド			Flederratte
122	キマイラブレイン			Chimären boss
123	ナーガラージャ			Königspython
124	マリード			Kreischerin
125	ミスバンパイア			Vampirin
126	アビスウォーム			Abgrundwurm
127	プロカリョーテ			Prokaryot
128	ユカリョーテ			Eukaryot
129	ルナウィルス			Mondqualle
130	ダークグラネイド			Dunkelgranate
131	ブラックプリン			Pestgelee
132	機械兵			Mechanosoldat
133	機械砲			Laser
134	機械竜			Mechanodrache
135	巨人兵			Riesensoldat
136	サーチャー			Sucher
137	鉄騎兵	Centaurion		Zentaurion
138	アーリマン	Ahriman		Ahriman
139	暗黒魔道士	Dark Sage		Schamanin
140	金竜	Gold Dragon		Goldener Drache
141	銀竜	Silver Dragon		Silberdrache
142	サウルスゾンビー	Dinozombie		Dinozombie
143	スカルドラゴン	Bone Dragon		Knochendrache
144	月の女神	Moonmaiden		Skythe
145	プリンプリンセス	Flan Princess		Puddingprinzessin
146	ブルードラゴン			Blauer Drache
147	魔人兵			Riesen krieger
148	リルマーダー			Meuchelmörder
149	フェイズ			Böse Maske
150	ベヒーモス			Behemoth
151	レッドドラゴン			Roter Drache
152	ゼムスブレス			Zemus' Odem
153	ゼムスマインド			Zemus' Geist
154	ミストドラゴン			Nebeldrache
155	バロン兵			Baron-Soldat
156	ジェネラル			General
157	オクトマンモス			Oktomammut
158	アントリオン			Ameisenlöwe
159	マザーボム			Mutterbomber
160	スカルナント			Ghulnant
161	スカルミリョーネ			Scarmiglione
162	スカルミリョーネ			Scarmiglione
163	ベイガン			Baigan
164	カイナッツォ			Cagnazzo
165	ダークエルフ			Dunkelelf
166	ダークドラゴン			Dunkeldrache
167	ドグ			Dug
168	ラグ			Rug
169	マグ			Mug
170	バルバリシア			Barbarizia
171	カルコ			Calco
172	ブリーナ			Brina
173	カルコブリーナ			Calcobrina
174	ゴルベーザ			Golbez
175	ルゲイエ			Doktor
176	バルナバ			Barnabas
177	合体メカ			Barnabas-Z
178	ルゲイエ			Dr. Lugae
179	エブラーナ王			König von Eblan
180	エブラーナ王妃			Königin von Eblan
181	ルビカンテ			Rubicante
182	アスラ			Asura
183	リヴァイアサン			Leviathan
184	デモンズウォール			Dämonenwall
185	オーディン			Odin
186	バハムート	Bahamut		Bahamut
187	制御システム	CPU	UC	CPU	CPU
188	防衛システム	Defense Node	Sphère de défense	Abwehrdrone	Nódulo de defensa
189	迎撃システム	Attack Node	Sphère d‘attaque	Angriffsdrone	Nódulo de ataque
190	白竜			Weißer Drache
191	ダークバハムート			Dunkler Bahamut
192	プレイグ			Teufelsauge
193	ルナザウルス			Mondsaurier
194	タイダリアサン			Ogopogo
195	ゼムス			Zemus
196	ゼロムス			Zeromus
197	ゼロムス			Zeromus
198	サミングウェイ			Sighingway
199	ゲリュオン			Geryon
200	プロトバブイル