対訳/FF6/引用

 

{"target":"1","option":{"increment":true},"color":{"hover":"#ffff80"},"sort":{"default":"none"}}

日 (Lingua Iaponica)	英 (Lingua Anglica)	仏 (Lingua Gallica)	独 (Lingua Germanica)	西 (Lingua Hispanica)	葡 (LIngua Lusitanica)	伊 (Lingua Italiana)	露 (Lingua Russica)	中 (Lingua Sinica)	韓 (Lingua Coreana)	タイ語 (Lingua Thailandica)
いとしの　あなたは とおいところへ？ いろあせぬ　とわのあい ちかったばかりに かなしい　ときにも つらいときにも そらにふる　あのほしを あなたとおもい のぞまぬ　ちぎりを かわすのですか？ どうすれば？　ねえあなた？ ことばをまつ							О, герой мой! О, любимый, Нас с тобою ждет разлука, Но любить буду я, сомненья гоня... Когда мы увидим друг друга? Словно тьма — я, словно ты — свет, Луч мне тянешь золотой Сквозь бездну тревог... Ты не одинок В сиянии луны налитой. Неужели быть женою Мне ему, а не тебе? Приди же скорей и страх мох развей... Мне путь укажи...
ありがとう　わたしの あいするひとよ いちどでも　このおもい ゆれたわたしに しずかに　やさしく こたえてくれて いつまでも　いつまでも あなたをまつ							Друг мой нежный‚я лелею Образ твой в своей душе — Взгляд милых очей И мудрость речей... Пусть слезы мои осушат! Будь, что будет! даже если Быть с тобой не счжлено, Спустя много лет Любви нашей свет Я буду хранить все равно!
いたーい！！！ 血が…血が！！！　 ちっくしょ…… ちくしょう…　 ちくしょう… ちくしょう　ちくしょう　ちくしょう　ちくしょう ちく　ちく　ちく　ちく　ちく　ちく　ちく　ちく　ちく　ちく ちっっっっくしょーーーー！！							Кефка: Ой! Кефка: К-кровь... Кровь! Кровь!!! Кефка: Ах ты, вероломная мерзавка! Аррр... Гррр...! Знаешь ли, ты и вправду глупая... Злобная... Напыщенная, плаксивая, изнеженная, подлая, бесполезная... МАЛЕНЬКАЯ МЕРЗАВКА!