対訳/FF6/モンスター/マグナローダーズ

目次

概要

FF6

概要

(1)日本語

(i)見出し語

• マグナローダーズ

(ii)発音

• IPA:[maɡɯᵝnaˈɾoːdaːdzɯᵝ]
• rōmaji: Magunarōdāzu

(iii)語源

不詳だが、羅語の形容詞magnus,-a,-umの女性単数形または中性複数形、英語の名詞roaderの複数形によって構成されている和製英語であると解される。すなわち、

• 羅語magnus, -a, -um: 大きな; 偉大な
• 英語roader(s): (古式の)二輪車, 三輪車

となる。

(2)英語

(8)ロシア語

(i)見出し語

(ii)発音

(iii)語源

(iv)視聴覚室