対訳/FF6/モンスター/イプルクラップル

FF6 モンスター名

ID(GBA)	ID(Smartphone)	日本語	English	Français	Deutsch	Español	Portguese	Italiano	Русский	中文	한국어	ไทย
22	111	イプルクラップル	Nautiloid	Nautiloïde	Koboldkrake	Nautiloide	Nautilóide	Nautiloid	Наутилоидея	墨鱼螺	인폴루크 랍플

 

日本語

The etymology of the name is unknown. 

English

"nautiloid" はオウムガイ類似の軟体生物を表す。英単語 "nautilus" + 接尾辞 "-oid" で構成される。

• nautilus (n.): オウムガイ
  • cf. 希語ναύτης (n.): 水夫 
• -oid: ～類似のもの

Français

Deutsch

ドイツ語 "Kobold" + ドイツ語 "Krake" で構成される造語。

• Kobold (n.)
  1.  ゴブリンのような怪物。
• Krake (n.)
  1. Octopoda目の軟体生物。
  2. クラーケン(海に棲む怪物の一つ)。

Español

Portguese

Italiano

Русский

中文

한국어

ไทย