対訳/DQ8/スマホ版/モンスター/シャイニング

No.	日本語	English	Français	Deutsch	Español	Italiano	中文繁體字	中文简化字	한국어
096	シャイニング	spitnik	spitnik

 

日本語

　英単語 "shine" の現在分詞 "shining" より。代表作『2001年宇宙の旅』で有名なスタンリー＝キューブリック監督の映画 "The Shining" の邦題『シャイニング』を彷彿とさせる。

• shine (v.) : 光る

English

　英単語 "spit" ＋ ロシア語 ≪спутник≫ もしくは 英単語 "spin" ＋ ロシア語 ≪спутник≫を合成したかばん語。

• spit (v.) : (つばや食べ物など)をぺっと吐き出す
• spin (v.) : 回転する
• спутник (n.) : 衛星; 人工衛星
  • スプートニク・ショックの「スプートニク」を想起されたい。世界初の人工衛星の名称「スプートニク1号」は有名であるが、もともとはロシア語で「衛星」を意味する一般的な名詞である。

Français

　英単語 "spit" ＋ ロシア語 ≪спутник≫ もしくは 英単語 "spin" ＋ ロシア語 ≪спутник≫を合成したかばん語。

• spit (v.) : (つばや食べ物など)をぺっと吐き出す
• spin (v.) : 回転する
• спутник (n.) : 衛星; 人工衛星
  • スプートニク・ショックの「スプートニク」を想起されたい。世界初の人工衛星の名称「スプートニク1号」は有名であるが、もともとはロシア語で「衛星」を意味する一般的な名詞である。

中文繁體字

中文简化字

한국어

外部リンク