聖典好きな私が色々とメモるwiki。誤解あるのはまずいので、良ければ自己紹介を読んで下さい。
メンバーになったら一緒に編集できます。上部メニューからメンバーになれるようです(承認制・Twitterなどアカウントあれば誰か教えてください)
著作権法に従いたい。何かあれば、とりあえずコメントください。
今日: 1 、昨日: 2127
コンテンツ
■いちおう完結で、随時追記
- わたしのお経本:読経するなら英語でやれば一石二鳥だなと。
- 経典成立史まとめ:メモ。
- 超速妙法蓮華経:法華経は長いので、独断と偏見でギュッと縮めた。
- テキスト分析:真筆遺文などの分析。単語の出現頻度とか。
■作成中
- 八偈品和訳:石飛道子先生、中村元先生の訳を参考に、文意を変えない範囲で読んで理解できるように編集したもの。
- 八偈品和訳ラップ:↑の和訳を元に、概ねの意味を保全しつつ、とにかくリズムよく読めるようにしたもの。ラップというか、「俺ら東京さ行ぐだ」のリズムだね。ラップは知らんけど、できる時には韻を踏んだ。
■資料(外部サイト)
<パブリックドメインまたは近似したライセンス>
- 初期仏典(英語)…原則フリーだが、出典元表示は必要っぽい。外部ソースは都度チェック。
- 聖書 英語(WEB訳/旧約新約ともに)・ 日本語(口語訳/旧約聖書・新約聖書)
- ヨハネの福音書 英語(WEB訳)・日本語(口語訳)
- 妙法蓮華経の英訳…buddhistdoor.comによれば、全コンテンツフリーとのこと。
- 初期仏典・大乗仏典の英訳…↑に同じくbuddhistdoor.com。
<著作権の扱いが不明or注意>
- パーリ仏典・梵文仏典の英訳…著作権表示が見当たらない
- 妙法蓮華経並解結(漢文・訓読)…分からない。日蓮正宗法華講の方のサイト??
- クルアーンの日本語訳(解説)…分からない。
コメント
最新を表示する
NG表示方式
NGID一覧