編集要望掲示板

• こんなページが欲しい。
• このページのこの記載が不足している。
• 新規実装のこのアイテムについての記載がない。

など、ページに関する過不足に関して報告する掲示板です。

暫定で作成しておきました。

コメント

[名無し]

他人の攻略情報っていうのは「他人の」攻略情報じゃなくて、「他人の攻略」情報のことを言ってるのだと思いますよ
「私はこういう装備でこういう持ち物で攻略をしました」みたいな主観的情報のことです　こういうのはページを作らずコメント欄に書くなり攻略ブログを作って書くなりしたほうがいいのではないかと個人的には思う
武器のステータスや必要素材などが客観的情報です　特にゲーム内で説明ない情報がありがたい

自分も昔好きなゲームのwikiで主観的情報書きまくって全部消されて落ち込んだ経験あるけど…やっぱwikiは客観的な方がいいと思う

[名無し]

少なくとも「みんな」ではないよ。自分は全然そう思わない。
ネタバレに配慮したページ、初心者向けとかあって過剰じゃない他人でもない攻略情報って何だ?

勘違いしたまま適当なこと書きっぱなしで直されない方が困るわ・・テトラの高品質釣ってる時、糸長い方が品質良くなるとか信じてたし（バグだったのも知らなかった）。ソースがないと一生修正しようないでしょ。しかも公式の情報。

[名無し]

あまりに過剰な攻略情報載せまくると作業プレイや攻略情報に沿った攻略しかできなくなるから本当にそのとおりだと思う。みんなが必要にしてるのは他人の攻略情報じゃなく必要素材とか建築におけるこうすればとか情報などだと思う。
武器も次のバイオームで出てこなくなったりするからね。

[名無し]

よそはよそ、うちはうち。
余計なことは、せんでいいのよ。
画像も不要。わかればいいし、そこだけ浮いている
わるいけど前の状態に戻させてもらった。

[管理人]

他Wikiを参考にCSSで幅を300にしたのですが（標準は210）、
管理人自身も多少違和感があったので戻しました。
画像は自動調整なのでそのままにしました。

[名無し]

メニューの横幅が広すぎる気がするね。
流石に画面の1/3を占めるのはどうなのかなって。

画像の縮尺を少し小さくして、
Mob(生物)の画像横の文字を画像下にし、
一部文字を少し小さくすれば改善する気がする。

[名無し]

Standing brazier → 立て火鉢
Jack-o-turnip → カブのランタン
Yuleklapp → ユールクラップ（3種とも同名）
Yule tree → ユールの木
Red jute curtain → 赤いジュートのカーテン でしたが

Red jute carpet → 赤いジュートの垂れ幕 になってました、誤訳かな？

[名無し]

ArmorStund → 鎧掛け となっていました。

[名無し]

あとタンポポ１０個で作れた花冠 → 夏至の冠
Mayporl → メイポール
その他アイテムスタンド等のゲーム内の英文テキスト（荷台の位置警告文とか）も翻訳されてました。
冠とメイポは前回夏期終了で作れなくなったはずですが、パッチの関係か、なぜか復活しています。

気づいた方などいましたら記載お願いします。

[名無し]

フレッシュリッパー → 肉裂き

フロストケイブス → 氷の洞窟
ウルフ → ウルヴ
カルト信者 → 邪教徒

Fenris → フェンリルのコート
　　　→ フェンリルのフード
　　　→ フェンリルのレギンス

Horn of Celebration → 祝いの角杯（翻訳を見るとValheim１周年のアイテムっぽい）

[名無し]

22/9/28のパッチで、幾らか翻訳が進行してたのを確認。
ルーンストーンの一部は文字が小さすぎ、になってるけど。

WIKI内の記述に合わせると、
Abomination　→　忌まわしきもの
root → 木の根
rootシリーズ
→木の根のハルスネク（胴）
→木の根のレギンス（足）
→木の根の仮面（頭）

[名無し]

古いものだと、積まれた石とかも無さそう。

[名無し]

家具なのか分からないけど、豪華な家具や積まれたコイン？が無い。

[名無し]

ページ内の不足が個人で確認しきれない為、暫定で作成。