編集要望掲示板

• こんなページが欲しい。
• このページのこの記載が不足している。
• 新規実装のこのアイテムについての記載がない。

など、ページに関する過不足に関して報告する掲示板です。

暫定で作成しておきました。

コメント

[名無し]

ArmorStund → 鎧掛け となっていました。

[名無し]

あとタンポポ１０個で作れた花冠 → 夏至の冠
Mayporl → メイポール
その他アイテムスタンド等のゲーム内の英文テキスト（荷台の位置警告文とか）も翻訳されてました。
冠とメイポは前回夏期終了で作れなくなったはずですが、パッチの関係か、なぜか復活しています。

気づいた方などいましたら記載お願いします。

[名無し]

フレッシュリッパー → 肉裂き

フロストケイブス → 氷の洞窟
ウルフ → ウルヴ
カルト信者 → 邪教徒

Fenris → フェンリルのコート
　　　→ フェンリルのフード
　　　→ フェンリルのレギンス

Horn of Celebration → 祝いの角杯（翻訳を見るとValheim１周年のアイテムっぽい）

[名無し]

22/9/28のパッチで、幾らか翻訳が進行してたのを確認。
ルーンストーンの一部は文字が小さすぎ、になってるけど。

WIKI内の記述に合わせると、
Abomination　→　忌まわしきもの
root → 木の根
rootシリーズ
→木の根のハルスネク（胴）
→木の根のレギンス（足）
→木の根の仮面（頭）

[名無し]

古いものだと、積まれた石とかも無さそう。

[名無し]

家具なのか分からないけど、豪華な家具や積まれたコイン？が無い。

[名無し]

ページ内の不足が個人で確認しきれない為、暫定で作成。