対訳/DQ8/スマホ版/モンスター/シャイニング - MLL - Multilingual Localization Lexicon (β)
" ＋ ロシア語 ≪спутник≫ もしくは英単語 "spin" ＋ ロシア語 ≪спутник≫を合成したかばん語。 spit (v.) : (つばや食べ物など)をぺっと吐き出す spin (v.) : 回転する спутник (n.) : 衛
" ＋ ロシア語 ≪спутник≫ もしくは英単語 "spin" ＋ ロシア語 ≪спутник≫を合成したかばん語。 spit (v.) : (つばや食べ物など)をぺっと吐き出す spin (v.) : 回転する спутник (n.) : 衛
Malbatross（マルバトロス）という名前は「Marlin（マーリン/マカジキ）」と「Albatross（アルバトロス/アホウドリ）」のかばん語です。他にも「Mallard（マラード/マガモ）」と「Albatross」のかばん語であるとも考えられます。「Mal」という接頭辞に
der.png トリビア[]Kitcoon（キットクーン）という名前は「Kitty（キティ/子猫）」と「Catcoon（キャットクーン）」のかばん語です。ちなみに、Catcoonという名前は「Cat（キャット/猫）」と「Racoon（ラクーン/あらいぐま）」のかばん語です。Kit
ale↑ ドイツ語: Pilzzaはドイツ語のPilz "mushroom"とPizza "pizza"を合わせたwikipedia:ja:かばん語|かばん語特製キノコピザ説明具材をたっぷりと乗せたピザ。色んなレア食材が揃っており、口の中で奇妙な踊りを楽しめる。味も悪くない。效果
て造語したというよりは、 "trickster" や"gangster" などと組み合わせて作られたかばん語であると本wikiは思料する。真名"robot" と "cyborg" を組み合わせたかばん
A. 混成語（かばん語）とは、複数の語のそれぞれの一部を組み合わせて作られた語のことです。参考URL:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8B%E3%81%B0%E3%82%93%E8%AA%9E
主にcast及びdevil tumbles、コミックページ下部の作者コメントなどの訳や補足情報※名前は日本語版に差し替え。名前が不明の場合、便宜上種族名を記載。※情報は英語版のコミックやコミック下部の作者コメント、パトレオン等準拠なため、日本語版とは言い回しの変更や表現の差異など
A. ツンデレラは、シンデレラとツンデレのかばん語です。参考URL:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%84%E3%83%B3%E3%83%87%E3%83%AC%E3%83%A9
ンソールを使用して呼び出そうとするとエラーが発生します。Boarillaという名前は「Boar（イノシシ）」＋「Gorilla（ゴリラ）」のかばん語ですが、オレンジ色の毛と顔つきを見るとどちらかというとオランウータンに似ています。Boarillaはよく見ると小さな鳥のような形状の
リ上でのアイコン（未使用データ）「バティリスク（Batilisk）」という名前は「コウモリ（bat）」と「バジリスク（basilisk）」のかばん語から来ています。洞窟が開発初期であった頃、バティリスクの発生率は今より高く設定されており一か所における群れの数は40～50匹にも及ん
クに変更されました。Birchnut（バーチナッツ）という名前は、「birch（バーチ/樺）」と「chestnut（チェストナッツ/栗）」のかばん語かつ「beechnut（ビーチナッツ/ブナの実）」という言葉をもじったものであると考えられています。脚注[]↑https://for
s アップデートで追加されました。アネネミー (anenemy) という名前は、アネモネ (anemone) と エネミー(enemy) のかばん語です。自然に発生するオブジェクト閲覧植物Berry Bush • Carrot • Cave Banana Tree • Cave
ともできます。Placeholder.pngTrivia[]Ewecus は雌羊を意味する "ewe" と粘液を意味する "mucus" のかばん語です。 Gallery[]EwecusA Ewecus on the "Stuck in the Middle with Ewe"
した。Amberosia（アンバロシアー）という名前は「Amber（アンバー/琥珀）」と「Ambrosia（アムブロシアー/神々の食物）」のかばん語です。アンバロシアーの見た目はメレンゲに似ています。食料とその他の食用アイテム閲覧肉類Morsel (Cooked) • Meat
entrypede（セントリーピード）という名前は「Sentry（セントリー/見張り番）」と「Centipede（センチピード/ムカデ）」のかばん語です。モブ閲覧敵対モンスターBatilisk • Cave Spider • Clockwork Bishop (Damaged)
.png旧デザインのアイコン「Dumbrella（ダンブレラ）」という名前は「double（ダブル）」と「umbrella（アンブレラ）」のかばん語だと考えられます。ただし、「double」の綴りが「dumb（ばかばかしい）」ともとれるような書き方となっており、これはダンブレラが
う名前は、「Gnarly（ナーリー/素晴らしい）」と「Narwhal（ナーワル/海洋生物のイッカク）」と「Wail（ウェイル/泣き叫ぶ）」のかばん語だと考えられます。Gnarlyは主にロックギターを評価する言い回しとして使われる単語で、WailはいわゆるThe wail of a
ットバーグは、ピッツバーグの現実の都市への多くの言及を含んでいます。ヒルステッドは、2つのピッツバーグ地区、ヒル地区とホームステッドの名前のかばん語です。Brisban WildlandsエリアAurora's Remains • Brilitine Swath • Duskst
地面に当たると睡眠ガスが発生し近くにいるモブを20秒間眠らせます。 トリビア[]「Napsack」は「nap（昼寝）」と「sack（袋）」のかばん語です。ナップサックはA New Reignアップデートが完全に終了した後、さらにボーナスアップデートとして追加されました。実物のKn
追加されました。「Flort-ifications」という言葉は「Flort（マーム族の口癖）」と「Fortifications（要塞）」のかばん語です。Blueprint.png ギャラリー[]Merm_Flort-ifications_Burnt.pngBurnt Merm
ngFillers can't be Fruit.Placeholder.png トリビア[]Molewormは "モグラ" と"ミミズ"のかばん語です。Molewormは後ろ足を持っておらず、代わりに彼らの名前が示すとおりにミミズのような節目のある裸のしっぽを持っています。アイ
から離れることをお勧めします。Placeholder.png トリビア[]「Mant」という名前は「Man（男/ヒト）」と「Ant（蟻）」のかばん語です。The prefab name "antman" may be a reference to the superhero of
く気絶しているだけ、もしくは死ぬ前に降参したのだと考えられます。「Boarrior」は「Boar（イノシシ）」と「Warrior（戦士）」のかばん語です。モブ閲覧敵対モンスターBatilisk • Cave Spider • Clockwork Bishop (Damaged)
遺跡の探索に非常に有用です。 トリビア[]「Hibearnation」という言葉は「Hibernation（冬眠）」と「Bear（クマ）」のかばん語です。Blueprint.png ギャラリー[]Wilson wearing a Hibearnation Vest.Hibearn
み込まれたシェード」の作成素材になる。名前の後半「ナノデ（Nanode）」は「Nano（ナノ。極小）」と「Node（ノード。節、交点）」の、かばん語と考えられる。また日本語アイテムテキストで「回路基板」と訳されている部分は、英語原文では「substrate」。電子工学的な意味（基
り多くを入手することができます。 トリビア[]"Pengull"という名前は"penguin"（ペンギン）と"seagull"（カモメ）とのかばん語（混成語）です。Pengullは自身の卵と鳥かごの卵を同じ物として識別するため、地面に置かれた鳥かごの卵も隠そうとします。冬にゲーム
ばれているらしい。Français通り名 (Goémonstre)goémon+monstreの かばん語。 goémon(n.): 海藻 monstre(n.): モンスター真名(Euglène)ミドリムシの
çais通り名 Guérillero (n.): 男性のゲリラ兵真名Tomahawkと何らかの単語をくみ合わせたかばん語だと思われるが不明。単語の末尾が-queではないことからゲルマン系の語彙である可能性はある。
(n.): 騎士真名フランス語 "gluant" + 固有名詞 "Lancelot" で組成されたかばん語。 gluant (n.): スライム Lancelot: アーサー王伝説における円卓の騎士のうちの一人。中文繁體字中文简化字한국어
Españolスペイン語"yerba" + スペイン語 "anejo" を組み合わせたかばん語だと思われる(確証はない)。 yerba (n.): 草 "hierba" の別形。すなわち、ラテン語 &q
hroom Pizza[• 1]↑ ドイツ語: Pilzzaはドイツ語の Pilz "mushroom"とPizza "pizza"からなるかばん語の語句である。"キノコピザ"はPilz Pizzaとなる。変更履歴[]バージョン3.3でリリース[新しい履歴を作成する]ナビゲーショ
amasıイタリア語MoraninoMora Sandwich[• 1]↑ イタリア語: "Mora"とPanino "Sandwich"のかばん語である。変更履歴[]バージョン1.0でリリース[新しい履歴を作成する]ナビゲーション[] Icon_Inventory_Food.p
hroom Pizza[• 1]↑ ドイツ語: Pilzzaはドイツ語の Pilz "mushroom"とPizza "pizza"からなるかばん語の語句である。"キノコピザ"はPilz Pizzaとなる。変更履歴[]バージョン1.0でリリース[新しい履歴を作成する]ナビゲーショ
ゴブラーと挙動が非常によく似ています。Peagawk（ピーガーク）は「Peacock（ピーコック/孔雀）」と「Gawk（ガーク/まぬけ）」のかばん語です。以前のバージョンでは、羽は1枚しか毟れませんでしたが10秒ほどで再生していました。何枚羽が毟り取られ残っているかに関係なく、死
トリビア[]プラタパインという名前は「Platypus（プラティパス/カモノハシ）」と「Porcupine（ポルキュパイン/ヤマアラシ）」のかばん語となっています。The fast speed and spinning attack in a porcupine-like cre
A. 豆腐と七面鳥のかばん語、トーファーキーとは、豆腐と七面鳥を似せて加工した豆腐のことです。参考URL:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%82%AD%E3
もう私の呪いからは逃げられないわ」この項目が面白かったなら……＼ポチッと/#vote3(time=600,2)▷ コメント欄部分編集 所謂「かばん語」については記述が無いんだな。 -- 名無しさん (2014-09-11 19:27:06) チーズケーキ屋＝エロ本屋 という隠
ターは、日本のインターネットにおいて誕生したTwitter利用者による行為の様相を表すインターネットスラング。「馬鹿」と「Twitter」のかばん語。Twitterの利用者が投稿（ツイート）を通して自らの犯罪、詐欺、嘘、その他の反社会的行動を世間に曝け出す行為を指す。2013年は
大きな魅力であり、数多のデュエリストを病みつきにしている。名前の由来は恐らく「インフェルノ（激しい炎、地獄）」と「インフィニティ（無限）」のかばん語。そのためか、一部のカードは炎を思わせる意匠が取り入れられたり、背景が爆炎に包まれていたりしている。更に、「地獄」「炎」のイメージか
tiful（フランス語“beauté”+英語接尾辞“-ful”）」など、2種の異なる言語の語または要素が結合して出来た言葉、混成語をいう。「かばん語」も参照。金融[編集]ハイブリッド証券 - 証券取引の分野では、社債と株式の中間的特性を備えた証をハイブリッド証券と呼ぶ。劣後債、永
ゃない、ガンマンが出鱈目に強かっただけなのだ…… -- 名無しさん (2016-10-16 10:47:29) この名前のようなものを『かばん語』という。ワニで皮だけに。靴だけど。 -- 名無しさん (2016-11-02 14:00:06) カレイヤスはサイコー超人四天
だけで走行することも、ペダルをこいで人力だけで走行することも可能な車両の総称である。Motor（モーター、原動機）と Pedal（ペダル）のかばん語が語源とされる。目次1 概要2 道交法3 モペッド免許4 速度計5 関連項目概要[]モペッドは本来、「原動機が付いた自転車」あるいは
登録日：2009/09/03(木) 15:42:07更新日：2023/10/02 Mon 13:20:03NEW!所要時間：約 4 分で読めます▽タグ一覧「ハートフル」と「フルボッコ」の造語。英語で表現すれば、「心を満たす」などの意味を持つ「heartful*1」ではなく、「感情
言葉」という部分は本家記事でもそのまま「神様の言葉」と書いてあるので日本語で表記されていたのだろう。objetemはオブジェクトとアイテムのかばん語だろうと考えられている。このあと、フジモリ博士および二人の何も知らないDクラスがやはりこの外見になったと主張して、第0号解釈として現
ル機能を含む）で四六時中誰かしかとコミュニケーションを取りたがる女子学生を指した言葉としてツナガール（「繋がる」と少女を意味する「ガール」のかばん語）があるが、同名でハブ（接続機器）の商品名や携帯電話会社のキャッチフレーズも存在する。目次1 概要2 携帯電話サービスと依存状態3
ュゴッド達。それぞれオリジナルのシュゴッドと同等の能力を持ち、キングオージャーZEROへの合体機構を有する。【余談】名前は恐らく「守護神」のかばん語（守護＋ゴッド）。1話で「2000年不動だったゴッドクワガタ」と語られているが、放送的にはそれより前に別の世界に飛び、とある愛に狂っ
は『剣盾』の主人公も担当している。進化前であるカヌチャンの名前の由来は金属を打つ仕事をする人を意味する「かぬち」と、呼び方に使う「ちゃん」のかばん語か。なお、この「かぬち」が「鍛冶」の語源になっている。同じく英語名Tinkatonの由来は金物を修理する鋳掛いかけ屋「Tinker」
ったためカットの両親を生き返らせるつもりはさらさらなく、騙すことで乗り切ろうとしていた*2 原語版ではBearzebub。クマとベルゼバブのかばん語である*3 字幕では「退役軍人」となっている
ポジションに相当する。*2 アンテナを自然環境から保護し、同時に経年劣化を抑え長期的に使用するために用いられる部品。名前はレーダーとドームのかばん語からだとか。*3 アメリカのクライミングシューズブランド
繁殖している。そう、カンボゾーラは青カビと白カビの両方を使って熟成される珍しいハイブリッドチーズなのだ。名前もカマンベールとゴルゴンゾーラのかばん語。*11青カビチーズはパンチの強い塩味と特有の辛味が特徴の大分好みが別れるチーズなのだが、それが白カビチーズのマイルドな味わいで適度