偽書 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki
改稿した小説ってだけでもアウト何ですか？ -- 名無しさん (2018-10-23 17:51:47) 台湾誌はよりによって台湾本国で翻訳出版のされとるぞ -- 名無しさん (2018-11-15 20:45:55) ↑↑別にネオナチは収容所で虐殺されないけどな --
改稿した小説ってだけでもアウト何ですか？ -- 名無しさん (2018-10-23 17:51:47) 台湾誌はよりによって台湾本国で翻訳出版のされとるぞ -- 名無しさん (2018-11-15 20:45:55) ↑↑別にネオナチは収容所で虐殺されないけどな --
名無しさん (2016-03-04 00:31:51) 公式がネットのネタポケ認定に悪ノリしてるのがイタいよな 6世代以降はちょっと言い訳出来んレベル -- 名無しさん (2016-08-07 18:35:04) なんか言いがかりレベルのポケモンまで乗ってたりする割にはそ
。「きゅー」としか喋れないため名前も分からなかったのでソニアから「ヌルコ」と名づけられた。イリアス等でさえ解さない彼女の言葉もソニアだけは翻訳出来る。言語は解せないが人懐っこく心優しい性格なようで、本作の癒やしキャラ。初期種族は「スキュラ」だが、「下位アポートシス」にもなれる。中
いうのは、賛否両論というか・・・なんというか・・・ -- 名無しさん (2014-06-27 18:17:23) 日常系の一言で全て言い訳出来ると思ったら、大間違いだ！ -- 名無しさん (2014-06-27 19:52:40) 氷室の天地とスケッチブックにハマってる
た誰にも触れられない友情のこと等、様々な意味が込められている。つまり、邦題は「ダサい」「ヒドい」との声もあるが、案外と原題を内容まで込みで意訳出来ているのである。実話を元にした、小気味のいい感動巨編であり、東京国際映画祭のコンペティション部門に招待されて喝采を呼び、最高賞の東京サ
いっきりセクハラしたり、中高年のルース議員に乳首についてなじったり。日本ではこの部分が、言語や文化の違い、放送コードなどの関係もあってうまく訳出しきれていないため、単に『物腰が豊かだが狂気が中に秘められている』という人物像になってしまっている。*3 これ自体はポプキンス自身がある
15-11-17 16:52:38) メイスと同等の剣士だったらしいが全然強いとは思えない。歳のハンデなんか師のドゥークーとヨーダ見たら言い訳出来ない。 -- 名無しさん (2015-11-17 19:52:51) メイスがこの後めっちゃ強くなったんだろ。確か当時の最強剣士は
ま文庫）多和田葉子（集英社文庫のポケットマスターピース、題名には「うつしみ」とルビをふってある）種村季弘（河出文庫の世界幻想名作集、一部のみ訳出）三原弟平（平凡社から出版された「カフカ「変身」注釈」、一文ずつを訳してそこに注釈している）酒寄進一（長崎出版の絵本版）冒頭の一文の謎カ
、当初はMoblie Specialized Forceであった。日本支部は現在旧訳を載せているため日本支部では「MSF」表記になっている。訳出するなら機動特殊部隊といったところか。まあ機構が財団っぽさを消すために作った語彙なのでどっちも機動部隊でいいと思うけどアドリアン・モリヌ
弾や紫外線照射機などのオプションパーツを銃口にセット出来る。◆サウンドトランスレーターホリイが開発した翻訳機。地球上のあらゆる生物の言語を翻訳出来る優れ物。時間はかかるが地球外の言語も翻訳可能。◆モンスターキャッチャーホリイが開発した発信機。GUTSハイパー用のカートリッジ以外に
ダークエルフ物語』や『アイスウィンド・サーガ』『クレリック・サーガ』等、D＆Dないしはフォーゴトン・レルムを舞台にした小説群も少ないながら邦訳出版されている為、未読の人はこの映画を機に触れてみる事を強くお勧めする。また、既に読了済みの諸氏はこれを機に読み返してみるのも良いかもしれ
義経と義円の同母兄。おもしろハゲ。自分の嫁と道ならぬ恋に落ちて時房顔の主人公を孕ませた男と死闘を繰り広げた王や、宗時顔の医師と共に医学書の翻訳出版に挑んだ坊主頭医師ではない。源氏と北条にあって空気の読める男。頼朝の挙兵を知り、彼の兄弟の中で最初に駆け付けた。北条家の女性陣を救うシ
-- 名無しさん (2024-04-24 14:30:16) 立ち絵だけならあれくらいのキャラは他にもまだいるがミニキャラ（3D）は言い訳出来ない -- 名無しさん (2024-04-24 15:06:42) シーズン7の戦術対抗戦は遮蔽物がど真ん中にあるから例外的に有用
活躍をした。なお、この回には神戸在住の兄が登場した。(ホリイとは邂逅せず)【主な発明品】サウンドトランスレーターあらゆる生物の言語を人語に翻訳出来る音声解析装置。ユザレの古代語やガゾートの鳴き声など地球上で産まれた生命体の言語なら直ちに翻訳可能だが、第14話の描写から地球外の言語
んだよなぁｗ -- 名無しさん (2023-03-01 11:39:20) 別に地上滅ぼすのはいいんだけど一貫性がないというか自分に言い訳出来る逃げ道を残しているのが卑怯というか姑息というか地上洗い流しました→結果的に地上人が飢えやら病気やらで死にました→その時天上人は自分た
さん (2020-06-17 04:59:08) ↑×4 1度目の蘇生手術の時は因子が薄かったからで説明付くけど、2回目の時はさすがに言い訳出来ないもんな…。真理の方にベルトに対する何かがあると考えた方が自然かもしれない… -- 名無しさん (2020-06-17 08:0
る」という意味になるが、「月闇翻訳」という音声と照らし合わせると「熱心になるよりも＝熱心にならない＝冷酷無情に」「（暗黒竜を）支配する」と意訳出来る。胸部及び左肩の装甲「ボルキュイラス」は聖剣の刃にも用いられている希少な金属で構成されており、聖剣での破壊が困難となっている。両腕「
に書いたような全体最適化の手法を教えてしまったら、貿易摩擦が再燃して世界経済が大混乱に陥る」と語っている。そんな名著が現在ではちゃんと日本語訳出版されていることを喜ぶべきだろうか悲しむべきだろうか。そして今自分が勤めている企業は、この本に則った最適化がなされているだろうか、切り込
するのだった。…楽しそうにフラダンスする黄門様や八兵衛を横目に、すっかり日焼けしながら遊びほうけている事に罪悪感を持つすけさん、奥さんに言い訳出来ないと呟くかくさん。そして、海で泳ぐ弥七さんの姿でエンディングとなる。皆、すっかり日焼けしながら…。ファミリーコンピューター史上に残る
ュー作。第4回新風舎文庫大賞 大賞受賞作。執筆当時、作者はまだ高校在学中であった。2005年2月5日に新風舎から出版。2006年には台湾で翻訳出版。仲里依紗と林遣都ら主演による映画化も決定しており、2008年1月19日から正月第2弾として全国劇場公開。目次1 あらすじ2 登場人物
-4796870573[テンプレート]出版社による作品紹介[]2009年3月28日公開の映画「ウォッチメン」原作。本書は、1998年に一度翻訳出版され大好評を得たコミックの、待望の復刊となります。全ページ再カラーリングを敢行し、さらに48頁にわたる豪華資料（アラン・ムーア、デイブ
しまっている。D&D関係の展開はその後空白期を迎え、それから3年後にメディアワークスによるD&D翻訳が始まることになる。新和時代はゲームの翻訳出版をそれなりに手堅く行っていたことでファンの間に高い評価を持つ。しかし、鈴木土下座ェ門事件のような都市伝説が生まれるほど版権に厳しい会社
者協会新人賞児童文芸新人賞海外でもボストン・グローブ=ホーン・ブック賞ミルドレッド・バチェルダー賞など映画化・舞台化されたほか、十数ヵ国で翻訳出版される映画[]概要[]3人の男の子と老人の交流を描くドラマ。1994年公開。キャスト（役名）[]三國連太郎（傳法喜八）坂田直樹（木山諄
し」と述べています。しかし、人々はイエス・キリストを見たのです。こうした理由で、ある翻訳はギリシア語原本に忠実に従いつつ、第一節を次のように訳出しています。「ことばは神とともにあり、ことばは神性をそなえていた」、もしくは「一つの神であった」。つまり、言（ことば）は神のように強力な
なのか、あるいは悪戯なのか、たんに科学者のステレオタイプとしてアインシュタインのイメージを借用したのかは公表していない。アメリカ合衆国での翻訳出版では、誤解を招かない様出版社側が配慮したのかジョージ・ルーカス風の男に修正されている。↑ 原爆投下直前、原爆の威力を計測する為に落下傘
載漫画としては最大のベストセラーである。アメリカでも、『The wonderful world of sazae-san』というタイトルで翻訳出版され、人気を博した。その際一部のコマが反転されている。派生作品[]1972年に寺山修司が本作をテキストにした「サザエさんの性生活」を発
Bryan Derksenen:User:Michael Hardyen:User:Sverdrupen:User:Toytoyほか)を基に訳出したものを、更に新たな文献を参考に記述しようとするものである。この項目「干渉 (物理学)」は、物理学に関連した書きかけの項目です。加筆・
0-10-08 21:28:13) ↑後付けするから矛盾が起こるんだよなぁ。一応ベースがシャウトモン（成長期）だから世代設定低くしてると言い訳出来るけど、超進化と言いつつアレスタードラモンとツワーモンが成熟期扱いとかおかしいし -- 名無しさん (2020-10-26 20:
▷ コメント欄部分編集 ザインッ！ ガギヅバッ！ -- 名無しさん (2013-08-28 22:24:57) 暇さえあれば小学生でも翻訳出来る位単純なのにクウガの世界の言語学者はどんだけヘボだ -- 名無しさん (2013-08-28 22:38:54) グロンギ達にお
したのか」と言ったそうな。」「また、明治時代には日本初の帰国子女である、津田梅子女史に英訳を依頼したところ、「このようなエロ作品は、とても英訳出来ません！」と断られたエピソードがある。」と書かれていた。こういった話についても検証していこう。本当に「ドクズ／エロゲ主人公」なの？これ
事務所とか売り方の問題もあるんだろう 毎クール毎に1～3役貰ってるような所謂売れ筋の声優にだって言われなきゃ分からないレベルの上手い演じ訳出来る人はいる -- 名無しさん (2014-08-03 12:51:30) ただ、売れ筋は(特に萌え系や日常系とかの場合)同じような
明が魏延を虐げたなんて話は無くそれ以外の人間から煙たがれたのは本人の性格のせいとしか言いようが無い。演義は正史と比べたら孔明のせいデーと言い訳出来る話になってるだけまだマシ -- 名無しさん (2015-02-23 07:28:05) 「ちょっと改名したほうがよくない？」「は
ルが『沈黙の春』と改題され、この短い段落で、surrounding が2回、environment が1回使用されているが、すべて「環境」と訳出されている。1961年設立の環境開発センターにすぐに入所した田村明は「浅田孝の戦略」《都市計画家 Planners No.14》 199
して、海外では極めて人気が高く、2000年代を代表する『ドラゴンボール』の後継作品として認知されている[1][2]。単行本は30ヵ国以上で翻訳出版され、累計3,000万部を記録（2009年時点）。アニメ放映は80ヵ国以上、ライセンス商品は90ヵ国以上で販売されている。主人公のナル
に人間以外の知的生命体が多数存在し、主人公のベルゼブブもその一種族である魔物の少年である。僅か全1巻の短い連載ながら人気を博し、数カ国語で翻訳出版された。本作は危機的な水不足を打開すべく人間の保安官ラオと魔物の王子ベルゼブブ、ベルゼブブのお守り役である物知りのシーフが幻の水源を探