カーズ2 - ピクサー・アニメーション・スタジオ Wiki
x Albumテンプレート:Tracklistエンドロールでは、コリジョン・オブ・ワールズが流れ終わった後、英語版ではノバディーズ・フール、吹替え版ではポリリズムが流れる。ゲーム[]詳細はen:Cars 2 (video game)を参照海外ではWii、プレイステーション3、XB
x Albumテンプレート:Tracklistエンドロールでは、コリジョン・オブ・ワールズが流れ終わった後、英語版ではノバディーズ・フール、吹替え版ではポリリズムが流れる。ゲーム[]詳細はen:Cars 2 (video game)を参照海外ではWii、プレイステーション3、XB
ったり、色々と違いがあります。[4]サー・ペンシスは、この話で出て来たボックスとヴァレンティノのコピー画像を自撮り投稿で使っています。日本語吹替え版でも、バギーのスペイン語の部分は、オリジナル音声をそのまま使っています。Vivziepopの Zoophobia シリーズのHatc
半身がムカデ型であり、空を飛べたり、壁を這い登れる。↑ テンプレート:Cite web↑石塚英彦＆田中裕二『モンスターズ・ユニバーシティ』で吹替えキャスト続投！＠ぴあ、2013年4月17日閲覧↑ テンプレート:Cite web↑ テンプレート:Cite web↑ テンプレート:C
小説作品 "The Ashes of Eden" のカセットブックではこの通りの科白をシャトナー自身が喋っている。↑ 『宇宙大作戦』の日本語吹替え版では、機関主任のキャラクター名がスコットからチャーリーに変更されている。↑ Scotty, beam me up↑ Beam the
レジェンド・オブ・メキシコ/デスペラードOnce Upon A Time In Mexico監督ロバート・ロドリゲス脚本ロバート・ロドリゲス製作ロバート・ロドリゲスエリザベス・アヴェランカルロス・ガラルドー出演者アントニオ・バンデラスサルマ・ハエックジョニー・デップ音楽ロバート・
回放送1981年10月12日日本語版2：DVD「タクシードライバー スペシャル・エディション」脚本担当のシュレイダーらによる音声解説や日本語吹替え音声を新規収録した本編ディスクの他に、ロケ地の現在の様子や絵コンテと完成シーンを比較した映像を収録した特典ディスクが添付されている。特
で6部門ノミネートされ、3部門で受賞した（この年の最多受賞タイ）。目次1 キャスト2 原作3 脚注4 外部リンクキャスト[]※（）内は日本語吹替えさゆり - チャン・ツィイー（土居裕子）少女時代 - 大後寿々花会長 - 渡辺謙初桃 - コン・リー（湯屋敦子）豆葉 - ミシェール・
場する人物の一人。地球から約7万光年も離れたデルタ宇宙域にとばされたU.S.S.ヴォイジャーの保安部長として活躍した。（俳優：ティム・ラス/吹替え：青山穣）テンプレート:ネタバレ人柄[]容貌的にはアフリカ系に近い、黒人ヴァルカン人。その後DS9のあるエピソードでも、アメリカ国民と
る人物の一人。地球から約7万光年も離れたデルタ宇宙域にとばされたU.S.S.ヴォイジャーの副長として活躍した。（俳優：ロバート・ベルトラン/吹替え：石塚運昇）人柄[]惑星連邦領の惑星に入植したインディアンの末裔として生まれる。額に描かれた模様は彼の部族の伝統的な装飾。宇宙艦隊士官
ートされた他、多数の映画賞を受賞。第11回東京国際映画祭特別招待作品。目次1 キャスト2 脚注3 外部リンク4 関連項目キャスト[]役名俳優吹替えハワード・ブラケットケヴィン・クライン大塚芳忠エミリー・モンゴメリージョーン・キューザック小宮和枝ピーター・マロイトム・セレック土師孝
、ジョン・モファット、他VFX：シネサイト、ダブル・ネガティブ、ILM、MPC、ライジング・サン・ピクチャーズ、他キャスト[]役名俳優日本語吹替えハリー・ポッター（タイトル・ロール）ダニエル・ラドクリフ小野賢章ロン・ウィーズリールパート・グリント常盤祐貴ハーマイオニー・グレンジャ
ック、ジム・ヘリクソン・クリーチャー・ショップ、コンピューター・フィルム・カンパニー、ミル・フィルム、シネ・サイトキャスト[]役名俳優日本語吹替えハリー・ポッター（タイトル・ロール）ダニエル・ラドクリフ小野賢章赤ん坊サンダース・トリプレットスロン・ウィーズリールパート・グリント常
バタフライ・エフェクトバタフライ・エフェクトThe Butterfly Effect監督エリック・ブレスJ・マッキー・グラバー脚本エリック・ブレスJ・マッキー・グラバー製作クリス・ベンダーA・J・ディックス 他出演者アシュトン・カッチャー音楽マイケル・サビー編集ピーター・アマンド
コンピューター・フィルム・カンパニー、ミル・フィルム、シネ・サイトチーフ・アニマル・トレーナー：ゲイリー・ゲイローキャスト[]役名俳優日本語吹替えハリー・ポッター（タイトル・ロール）ダニエル・ラドクリフ小野賢章赤ん坊サンダース・トリプレットスロン・ウィーズリールパート・グリント常
材にしたアメリカンコミックのこと。1999年9月11日日本公開。目次1 キャスト2 スタッフ3 脚注4 外部リンクキャスト[]役名俳優日本語吹替えビデオ・DVD・日本テレビフジテレビ・日本テレビネオ（トーマス・アンダーソン）キアヌ・リーブス小山力也森川智之トリニティーキャリー＝ア
人。アンドリア人男性で、22世紀中頃に活躍したアンドリア帝国防衛軍の司令官（将軍）。戦艦クマリの艦長。ジェフリー・コムズ が演じた。日本語版吹替えは中村秀利。テンプレート:ネタバレ目次1 経歴2 性格3 家族4 出演する回5 関連項目経歴[]アンドリア帝国防衛軍の司令官で階級は将
力により救助されるが、過去の世界では 10 年間が経過しモリーは 18 歳になっていた(ハナ・ハタエ(Hana Hatae)が演じた。日本語吹替えは棚田恵美子)。過去の世界で一人で生き抜いてきたモリーは野生児となっていたため、現在の生活になじめず再度 300 年前に送り返されるこ
ドラマ『スタートレック:ディープ・スペース・ナイン』(DS9) に登場する人物の一人。ベイジョー人。演じたのはナナ・ヴィジター、日本語版での吹替えは小宮和枝。テンプレート:ネタバレ目次1 経歴2 所属3 家族4 その他経歴[]ベイジョー・ダコール地方カーデシア連合の占領に対してシ
性艦長はシリーズ初。（スタートレック:ヴォイジャー）。2371年の時点での年齢は40歳。好物はブラックコーヒー。（俳優：ケイト・マルグルー/吹替え：松岡洋子）目次1 人柄2 経歴3 家族4 関連項目人柄[]宇宙艦隊の優れた設計技師として提督までつとめた父を持つ。宇宙艦隊アカデミー
上海から来た女The Lady from Shanghai監督オーソン・ウェルズ脚本シャーウッド・キング（原作）オーソン・ウェルズ製作オーソン・ウェルズ製作総指揮ハリー・コーン出演者リタ・ヘイワースオーソン・ウェルズ音楽ハインツ・ロームヘルド編集ヴァイオラ・ローレンス製作会社コロ
エディ・マーフィの劇的1週間Imagine That監督キャリー・カークパトリック脚本エド・ソロモンクリス・マシスン製作ロレンツォ・ディボナヴェンチュラエド・ソロモン製作総指揮リック・キドニー出演者エディ・マーフィヤラ・シャヒディトーマス・ヘイデン・チャーチ音楽マーク・マンシーナ
ング：フィオナ・ウィアーVFX：シネサイト、ダブル・ネガティブ、ILM、MPC、ライジング・サン・ピクチャーズ、他キャスト[]役名俳優日本語吹替えハリー・ポッター（タイトル・ロール）ダニエル・ラドクリフ小野賢章赤ん坊トビー・パプワースロン・ウィーズリールパート・グリント常盤祐貴ハ
エース・ベンチュラAce Ventura: Pet Detective監督トム・シャドヤック脚本ジャック・バーンスタイントム・シャドヤックジム・キャリー製作ジェームズ・G・ロビンソン製作総指揮ゲイリー・バーバー出演者ジム・キャリーコートニー・コックスショーン・ヤングダン・マリーノ
→「17 OM 13」→「Allez l'OM!」）。「Allez l'OM」は「頑張れオランピック・ドゥ・マルセイユ」という意味で、DVD吹替え版では「行けマルセイユ」、字幕スーパーでは「サッカークラブの名前」、TV放映版では「頑張れ」と訳されている。末尾の「13」は作品の舞台
くに石丸博也の吹き替えが、分かりやすく共感を呼び、好評を博した。（1990年代頃までの過去の作品はジャッキーの肉声ではなく、別の役者によって吹替えられている。これはジャッキー作品特有のものではなく、当時の香港映画界では、声優の職場確保のため、また北京語以外は輸入映画扱いとなってい
、そんな二人の前にハリーの幼馴染で、女優を夢見ているハーモニーが現れる。そして三人は奇妙な事件に巻き込まれていく。キャスト[]役名俳優日本語吹替えハリー・ロックハートロバート・ダウニー・Jr郷田ほづみペリー・バン・シュライクヴァル・キルマー落合弘治ハーモニー・ファイス・レインミシ
ウィック、リック・ベイカー日本語字幕：岡枝慎二（初公開時）、林完治（特別篇）吹替翻訳：宇津木道子（初公開時）、岡田荘平（ビデオ版・特別篇）※吹替え版では戦争映画、アクション、SFのジャンルを多く手がける平田勝茂の翻訳版がエピソード4だけ作られていない。平田は本作を除く5作品で吹替
とコミック（作画：のなかみのる）の単行本が発売された他、徳間書店からはスチルや各種設定（海外の資料を転載したと思われる）、エピソードガイド、吹替え版スタッフとキャストのインタビューなどを収録したムック（ロマンアルバム）が、勁文社からは日本を舞台とした完全オリジナルストーリーのゲー
、ムービング・ピクチャー・カンパニー、フレームストアCFC、シネサイト、ダブルネガティブ音楽:ジョン・ウィリアムズキャスト[]役名俳優日本語吹替えハリー・ポッター（タイトル・ロール）ダニエル・ラドクリフ小野賢章ロン・ウィーズリールパート・グリント常盤祐貴ハーマイオニー・グレンジャ
）『The Neverending Story』（邦題：『ネバーエンディング・ストーリーのテーマ』）キャスト[]1作目のVHS/DVD日本語吹替え版は主人公の排他的なセリフが穏やかに改変されており、受け手の印象を大きく変える意訳になっている。2作目以降は翻訳がプロセンスタジオに変
カトミビル事件（1作目）で殺した主犯・ハンスの兄だと判明する。犯人の目的は殺された弟の復讐かと思われたが・・・・。キャスト[]役名：俳優 （吹替え声優 - 左から、テレビ朝日版[2]、フジテレビ版、ビデオ / DVD版）ジョン・マクレーン警部補：ブルース・ウィリス（野沢那智、村野
tes-ep-128-frozen-with-jennifer-lee-transcript (英語、2014.1掲載)↑アナと雪の女王、【吹替え専門サイト】ふきカエル大作戦!!、2014年3月13日閲覧。↑ 6.06.16.2 Nachman, Brett (2012年8月16
眠れぬ夜のためにInto The Night監督ジョン・ランディス脚本ロン・コスロー製作ジョージ・フォルシー.Jr出演者ジェフ・ゴールドブラムミシェル・ファイファー音楽アイラ・ニューボーン撮影ロバート・ペインター編集マルコム・キャンベル配給ユニバーサル・ピクチャーズ公開アメリカ合
1]image:テンプレート:Country flag alias World|border|25x20px|テンプレート:Country alias Worldの旗ケース39Case 39監督クリスチャン・アルバート脚本レイ・ライト製作スティーブ・ゴーリンケビン・ミッシャー出演
ションサウンドボックス制作東北新社フジテレビ版「ゴールデン洋画劇場」版 初放送1999年10月9日 21:00-23:093バージョンとも、吹替え演出は『新スパイ大作戦』と同じ伊達康将。木原たけしのビデオ版ではコンピュータ用語の訳が若干古い。イーサンがチェコから本部に電話する際の
脚注4 外部リンク主要スタッフ[]製作・監督：リチャード・ドナー原作：マイケル・クライトン音楽：ブライアン・タイラーキャスト[]※（）内は吹替え担当クリス - ポール・ウォーカー（玉木宏）ケイト - フランシス・オコナー（宮島依里）マレク - ジェラルド・バトラー（小山力也）ジ
抱きたいカンケイNo Strings Attached監督アイヴァン・ライトマン脚本エリザベス・メリウェザーマイク・サモネク製作アイヴァン・ライトマンジョー・メジャックジェフリー・クリフォード製作総指揮ロジャー・バーンバウムゲイリー・バーバージョナサン・グリックマンナタリー・ポー
、アメリカのウォルト・ディズニー・カンパニーによる長篇アニメーション映画。アリス役のモデルとなったのは当時14歳のキャスリン・ボーモントで、吹替えも彼女が担当した。原作にある言葉遊びのような、やや年齢層が高い部分をカットし、よりおとぎ話に近い（ディズニー流のミュージカルや教訓的な
エドtvEDtv監督ロン・ハワード脚本ローウェル・ガンツババルー・マンデル製作ブライアン・グレイザーロン・ハワード製作総指揮トッド・ハロウェルマイケル・ロイリチャード・サドラー音楽ランディ・エデルマン撮影ジョン・シュワルツマン編集ダニエル・P・ハンリーマイク・ヒル製作会社イマジン
ーカット版を使う為、NHK総合での放送当時の映像と異なる。また、この放送で初めて新シリーズの初回放送時の欠落シーンの追加吹き替えが行われた。吹替えスタッフの名前は翻訳者の名前のみ表記される。追加録音部分は声の出演者名、演出翻訳などのスタッフ名も表記されていない。そのほか、旧シリー
恵/岡本麻弥）ヴェローナ （シルヴィア・コロカ/日野由利加/高山佳音里）マリーシュカ （ジョジー・マラン/朴璐美/雨蘭咲木子）劇場公開された吹替え版のキャストはほぼＶＨＳ版と同様だが、花嫁役の3人だけワンナイR&Rとのタイアップで小池栄子、根本はるみ、宮迫博之（"宮サ子"名義）が
ロック、ストック&トゥー・スモーキング・バレルズLock, Stock and Two Smoking Barrels監督ガイ・リッチー脚本ガイ・リッチー製作マシュー・ヴォーン製作総指揮スティーヴ・ティッシュピーター・モートンアンガッド・ポールスティーヴン・マークストルーディ・ス
991年に修復された。音声素材が消失しており、また、オリヴィエは1989年に死去していたので、彼にゆかりのあるアンソニー・ホプキンスが台詞を吹替えた[2]。カーティスは、ドキュメンタリー映画 『セルロイド・クローゼット』 の中で、このシーンがホモセクシュアルを匂わせる為に削除され
ト、インダストリアル・ライト&マジック、フレームストアCFC、ムービングピクチャー・カンパニー、ダブル・ネガティブキャスト[]役名俳優日本語吹替えハリー・ポッター（タイトル・ロール）ダニエル・ラドクリフ小野賢章ロン・ウィーズリールパート・グリント常盤祐貴ハーマイオニー・グレンジャ
ング：フィオナ・ウィアーVFX：シネサイト、ダブル・ネガティブ、ILM、MPC、ライジング・サン・ピクチャーズ、他キャスト[]役名俳優日本語吹替えハリー・ポッター（タイトル・ロール）ダニエル・ラドクリフ小野賢章ロン・ウィーズリールパート・グリント常盤祐貴ハーマイオニー・グレンジャ
ング：フィオナ・ウィアーVFX：シネサイト、ダブル・ネガティブ、ILM、MPC、ライジング・サン・ピクチャーズ、他キャスト[]役名俳優日本語吹替えハリー・ポッター（タイトル・ロール）ダニエル・ラドクリフ小野賢章ロン・ウィーズリールパート・グリント常盤祐貴ハーマイオニー・グレンジャ
jpgこの記事は書きかけだ。是非とも、この記事に加筆してみて欲しい。記事を書く際は、画面上部の「編集」をクリックするように。背景[] 日本語吹替え版では「サイ2000」とされている。 『TNG: 恐るべき陰謀』に登場した大きな星図ではアルファ宇宙域にプサイ2000が書かれている。
コルズが語ったことには、配役が決まってすぐに彼女とロッデンベリーが話した時に二人がニヨータの名前を思い付いたのだともいう。注釈[]↑ 日本語吹替え版では中尉と訳されている。↑ 『TOS: セイサス星から来た少年』の元々の脚本ではウフーラが同僚士官の物まねをして仲間を楽しませること
ランたちは彼らを公衆衛生への脅威と考えていた。（VOY: 偽善者の楽園）付録[]背景[]ラジオセプティック（Radioseptic）は日本語吹替え版では訳出されていない。"Septic" には「腐敗物」、「汚水処理の」などの意味があるが "Radio-" も含め訳出は困難とみて仮
ミンゲスはエンタープライズに連絡をしてカークに「緊急に必要」なその「補給品」のことを確認した。（TOS:惑星M113の吸血獣）背景[]日本語吹替え版ではドミンケとされている。スペイン系の名字で、日本では「ドミンゲス」と表記されることが多い。特に記載のない限り、コミュニティのコンテ