韓国語テキストの書き方

韓国人は電話よりもメールを好む。韓国語で会話を始めるのは英語とは少し違う。また、友達へのメールと仕事仲間へのメールは全く違います。韓国語のメールマナーを理解することは重要です。このガイドでは、カジュアルな場面とフォーマルな場面でのメールの仕方をご紹介します。以下のステップに従って韓国語でメールをしましょう！

方法1

カジュアルなメールの仕方

1. カジュアルに会話を始めましょう。以下のように簡単なことから始めましょう：

   • 굿모닝（おはようございます）
   • 안녕（こんにちは）
   • 뭐해?(こんにちは） 어디야?
   • 어디야？(どこにいますか？）
2. 相槌を打つ。会話のきっかけに簡単な返事をする：

   • OO하고 있어（○○しています）
   • ㅋ/ㅋ (笑う)
   • 헉/൝ (OMG)
   • OO야（○○にいます）
3. 会話を維持する。これらの方法で会話を維持しましょう：

   • 너는 뭐해?(何をしていますか？）
   • 점심 메뉴는 뭐야?(昼食は何を食べていますか？）
   • 오늘 뭐해?(今日は何をしていますか？）
4. 会話を終える。用事があるときは丁寧に会話を切り上げましょう：

   • 점심 맛있게 먹어(おいしいランチを食べてください)
   • 저녁 맛있게 먹어(おいしい夕食を)
   • 잘자 （よく寝てください）
   • 하러 갔다올게 (○○に行ってきます。)

方法2

フォーマルなテキストを使う

1. 正式に会話を始める雇用主、同僚、取引先（학부모）など、フォーマルなシチュエーションではこのように会話を始めましょう：

   • 좋은 아침입니다（おはようございます）
   • 안녕하세요（こんにちは）
2. フォーマルな返事をする。このようにプロフェッショナルな対応を心がけましょう：

   • 네, 좋은 아침입니다（はい、おはようございます）
   • 안녕하세요（こんにちは）
3. 会話を続ける。仕事仲間と会話を続ける：

   • oo에 대해 여쭤봐도 될까요?(_____について聞いてもいいですか？)
   • 몇 시에 뵐까요?(何時にお会いしましょうか？）
   • OO카페에서 뵙겠습니다.(カフェで会いましょう。）
4. 会話を正式に終わらせる。物事を丁寧に終わらせる：

   • 좋은 하루 보내세요（良い一日を）
   • 감사합니다 (ありがとうございます)
   • 감기 조심하세요（いつまでもお元気で）
   • 즐거운 명절 보내세요（お幸せに）

この記事は、CC BY-NC-SAの下で公開されている「 How to Text in Korean 」を改変して作成しました。特に断りのない限り、CC BY-NC-SAの下で利用可能です。