タンジール戦

タンジール戦(タンジール包囲戦とも)は1437年(9月13日ー10月19日)にポルトガル遠征軍がモロッコのタンジールを占領するためにマリーン・スルタン軍と争った一連の戦い。ポルトガルは15世紀にタンジールを計4回攻撃し、これはその第一回目である。
1437年8月に出港したエンリケ航海王子率いるポルトガル遠征軍は、モロッコ沿岸の要塞を占領する予定だった。9月中旬、ポルトガルはタンジールに包囲網を敷いたものの、都市への攻撃に失敗。その後、フェズのヴィジエ・アブ・ザカリヤ・ヤヒヤ・アル=ワッタシ率いる大規模なモロッコ救援軍に攻撃され敗北した。モロッコはその後、ポルトガルの野営地を包囲し、降伏状態にさせた。エンリケは彼らを守るためセウタの要塞(1415年に占領)をモロッコに引き渡す条約を交渉。しかし結局ポルトガルはセウタを戻さず、人質の兄フェルナンド聖王子はモロッコの捕虜のまま1443年に死亡した。タンジール戦の失敗により、エンリケ航海王子の軍事上の評価は地に落ちた。一方、ヴィジエ・アブ・ザカリヤ・ヤヒヤ・アル=ワッタシは一晩で不人気な摂政から国民的英雄に成りあがった。

背景

ジブラルタル海峡の南側にあるセウタの要塞は、1415年にポルトガル王国による奇襲攻撃で占領された(セウタ攻略戦を参照)。マリーン人は1418年から19年にかけてセウタを取り戻そうとしたが、いずれも失敗。1420年にモロッコで暗殺事件が起こると国内は数年間政治的に混乱状態となり、セウタは攻撃の対象から外れた。しかしモロッコはセウタでの貿易及びヨーロッパへの物資をすべて遮断したので、ポルトガルはほとんど利益を得ていなかった。セウタ駐屯所の仕事も、座ること以外にほとんどすることがなかく、もはやセウタの占領は無意味に等しかった。ポルトガルの王宮では、軍を撤退させセウタを放棄するよう求める声が高まっていた。
＝エンリケ航海王子の提案＝
1416年、ジョアン1世は息子のエンリケをセウタの支給担当に命じた。その結果、エンリケは都市を放棄する気がなくなるだけでなく、モロッコの占領地の拡大を考えるようになる。1432年、エンリケは父にモロッコ征服戦争を指揮するか、北部のより広い地域を切り開く野心的なプロジェクトを提案した。王は、この提案を議論するべく他の息子たちを集めて評議会を開いた。兄ドゥアルテ1世、コインブラ公ペドロ、弟ジョアン、異母兄ブラガンザ公アフォンソとその息子アライオロスのフェルディナンド、オウレムのアフォンソは満場一致で反対した。彼らは人手不足と、そのような広い地域を征服して保持するための巨額の費用を挙げ、征服の目的と法的根拠に疑問を呈すると同時に、エンリケがそのような遠征を指揮する能力があるのかも疑っていた。彼は、もし軍事的な栄光を手にしたいのならば、グラナダで国境線を争っているカスティーリャ王国の軍に加わるべきだとも言われた(確かにそのような提案は1ヶ月後、ポルトガルの使者によってカスティーリャに提出されたが、カスティーリャの実力者アルバロ・デ・ルナによって断られた)。
このプロジェクトを擁護するためにエンリケは、モロッコのマリーン朝が反抗的な領主間で分裂し、フェズの指導者が政治危機に巻き込まれていることを指摘。マリーン朝のアブド・アル=ハック2世は成人期を迎えていたが、不人気なワッタシド・ヴィジエ(1420年以来摂政)、アブ・ザカリヤ・ヤヒヤ・アル=ワッタシは権力を譲ることを拒否した。エンリケは、分裂して気が散っているマリーン人は、ポルトガルの攻撃に耐えられないだろうと計算。兄弟たちが指摘した人手不足は大袈裟だと思い、 タンジールの重要な港を占領して保持するだけで十分だと考えていた。モロッコ北部の全てにポルトガルの支配を行使するために、そして教皇が十字軍の特権をキャンペーンに与えるならば、ポルトガルとキリスト教ヨーロッパのいたるところからの兵士が集まり、そのギャップを埋めるために集まるでしょう。
ジョアン1世自身もこのプロジェクトに傾いているように見えたが、本格化する前の1433年に亡くなった。後継者のドゥアルテ1世はプロジェクトを脇に置いたが、エンリケはプロジェクトのために陳情活動を続けた。エンリケはすぐに協力者として末の弟フェルナンドを獲得し、ポルトガルのわずかな財産に不満を持ち、海外で彼の財産を探すことを熱望した。1435年、エンリケとフェルナンドは共同でドゥアルテに、自分の戦力(エンリケのキリスト勲章とフェルナンドのアビズ勲章)を持ってモロッコで軍事作戦を行う意向を伝えた。他の兄弟に支持されていたドゥアルテは2人を解雇しようとし、代わりにカスティーリャ王国の軍に行くよう促した。しかし今回エンリケは、ドゥアルテの妻エレノアという絶対にありそうもない協力者に助けられたように見えた。反抗的なアラゴン王国の姉妹であるエレノアは、カスティーリャ王国を支援するポルトガルの軍隊を見たいという気持ちがなかったので、彼女はモロッコ遠征の承認に向けて夫を促し始めた。最終的にドゥアルテに勝ったのは、次男フェルナンド(将来のヴィゼウ公爵)をすべての財産の唯一の相続人として採用するという独身エンリケの約束であり、王が彼の遺産を提供する必要を緩和した。エンリケは1436年3月に甥に好意を込めて自分の意志を書き出し、その月、ドゥアルテは遠征の準備を始めた。
＝準備＝
1436年3月、ドゥアルテとエンリケはタンジール、クサール・エス・セギル、アシラを占領する軍事作戦計画を立て始めた。 総力は馬4,000-14,000頭と兵士10,000人であった(ピナの内訳で:騎士3,500人、騎馬射手500人、歩兵7000人、射手2500人、召使い500人)。請負業者は追加の輸送船と物資を得るためにイングランド、カスティーリャ、フランダース、ドイツ北部の港にすぐ送り出された。1436年4月の半ば、ドゥアルテはエヴォラでコルテスを開き、遠征のための資金を集めた。市民は懐疑的な反応を示して遠征に大きく反対した。苦情はあったものの、控えめな補助金に投票した。ドゥアルテは反対派の兄弟(弟ペドロ・弟ジョアン・異母兄アフォンソ)をエヴォラの議会に召喚することを「忘れた」。そこで3人は1436年8月にレイリアの王宮に呼ばれ、投票するよう言われた。ドゥアルテは3人に、プロジェクトは順調に進んでいるのでこの票は意味を成さないと忠告したが、彼らは全員反対票に入れた。
＝ローマ教皇の教書＝
その間、エンリケは遠征を支持してもらうため教皇に陳情活動をしていた。1436年9月、十字軍の特権を持つ教皇エウゲニウス4世がタンジール計画を祝福する教書レックス・レグナムを発行し、実を結んだ。しかし、これは危惧なしに発行された訳ではなく、教皇はイスラム教徒に対しての適法性について意見を要求した。1436年8月から10月の間に行われた法的意見(特にボローニャ法学者アントニオ・ミヌッチ・ダ・プラトヴェッチョとアントニオ・デ・ロゼリス)は、探検隊のジュス・ベラム財団を深く疑っていた。しかし、エンリケのプロジェクトのもう一つは、ほぼ計画全体を沈めた。同月(1436年9月)、教皇はエンリケの要請で別の教書ロマヌス・ポンティフェックスを発行し、ポルトガルにカナリア諸島の未開地を征服する権利を与えた。この大胆な土地不法占有は、長い間島々の占有を主張していたカスティーリャ王国を刺激し、まだ彼らを征服する過程にあった。高位聖職者アルフォンソ・デ・カルタヘナ(カスティーリャ人でブルゴスの司教)はバーゼル評議会に出席し、カナリア人のすべてが正当にカスティーリャに属していることを証明する文書を提出し、法的攻勢を開始。彼がエンリケに惑わされていたことを認識して、教皇は11月にカナリアの教書を撤回した。
しかし、アルフォンソ・デ・カルタヘナは行われませんでした。生意気な彼はエンリケを罰することを熱望。カスティーリャの外交官は、ポルトガルの自治命令を無効にするために、コンポステーラの管轄下にいくつかのポルトガルの司教を返還するように教皇を促し、より多くの主張を提出した。例えば、モロッコに対するカスティーリャの「征服の権利」に照らしてタンジール教書を取り消し、さらにはセウタの引き渡しを正当にカスティーリャ(これまでに提起されたことがなかったポイント)にすると要求した。カルタヘナは半分深刻で、単にヘンリーをどぎまぎさせようとした可能性が高いが、カスティーリャの突然の散財はタンジール探検隊をほぼ沈め、ポルトガルとカスティーリャの間の新たな戦争の見通しに警鐘を鳴らした。1437年春まで、二国間の対立関係は強かった。1437年4月30日、教皇はカスティーリャ征服権を含む可能性のある前の9月のタンジール教書の一部を取り消し、新たな教書ドミナトゥール・ドミナスを発行。1437年5月遅く、ドゥアルテは論争を巻き起こしている教区を守るため、タンジールの遠征を中止し、カスティーリャに対して武器を取り上げると脅していた。しかし外交上の対立は結局、1437年の初夏までに落ち着いて消滅した。
＝出発＝
晩夏1437年、1年間の準備の後、ポルトガル遠征軍はついに出発する準備が完了した。徴収額は期待外れの結果となった。ピナは、全部で約6,000人のポルトガル兵(3,000人の騎士、2,000人の歩兵、1,000人の射手)、つまり予想される14,000人の部隊の半分以下の兵士しか報告できなかった。アルバレスは、リスボン、プラスポルト、セウタから7,000人これに追加して報告している。それにもかかわらず、遠征の不人気のため人手の数は予想よりもはるかに低くなった。
しかし、海外での輸送船契約にも問題があった。現れた輸送船(主にイングランドとバスク製)は減少した軍隊でさえ乗せられないほど柔く、航行するのに十分ではなかった。リスボンでは、徴収の一部(4分の1)を取り残さなければならなかった。それにもかかわらず、まだ来ていない船が到着したときに残りの軍隊が最終的に乗れるだろうと仮定して、今ある船の出港を決めた。
ドゥアルテの命令によって、エンリケは遠征の全体的な指揮を割り当てられ、リスボンから軍隊と一緒に出航することになった。エンリケの経験豊富な甥フェルナンド(アライオロス伯爵で、以前は遠征に反対していた)は、ポルトガル北部の軍隊を組織して出港するために、貴族の軍総司令官に任命されポルトに送られた。軍事作戦に参加している他の貴族としたは、エンリケの弟フェルナンド聖王子(当然のことながら)、王国の司令官ヴァスコ・フェルナンデス・コウチーニョ(後のマリアルヴァ伯爵)、帆艦隊の提督(カピタン・モル・ダ・フロタ)アルバロ・ヴァズ・デ(後のアブランシュ伯爵)がいた。高位聖職者アルバロ・デ・アブレウ(エヴォラの司教)は教皇の使節として行くだろう。エンリケのキリスト勲章とフェルナンドのアビズ勲章の騎士たちは、彼らの主人に従って北アフリカの遠征に命じられた。エンリケの王室長であるD・フェルナンド・デ・カストロはキリスト騎士と従者を率い、彼の親戚でフェルナンド王子の王室長であるD・フェルナンド・デ・カストロ・オ・セニョーはアヴィス騎士を率いた。1437年8月17日、リスボン大聖堂で厳粛な儀式が行われ、そこでエンリケはドゥアルテから軍旗を受け取った。最後の指示を受けた後、リスボン艦隊は8月22日にベレン港を出た。
＝モロッコの防衛＝
1415年のセウタとは異なり、ポルトガル人は驚きの要素を楽しめなかった。モロッコは政治的に分裂していたが、ポルトガルの騒々しい外交と長い準備により、標的となった要塞の防衛を準備するのに十分な時間があった。要塞が改良され、守備隊が補強され、セウタ周辺の山道は封鎖されていた。1436年にポルトガルがすでに動いているのを見て、セウタの司令官D.ペドロ・デ・メネゼス(ヴィラ・レアル伯爵)は、セウタを防衛してモロッコの都市テトゥアンを襲撃するため、彼の息子ドゥアルテ・デ・メネゼス率いる守備隊を分離して派遣した。しかし、これは他の場所でのモロッコの防衛強化に影響を与えなかった。
タンジールはマリーン朝の皇帝サラー・ブン・サラーの指揮下にあったが、彼は1415年にセウタの司令官を務めておりそこからかなり昇進していたが、おそらく復讐を熱望していたであろう。(サラー・ブン・サラーはマリーン王国の家臣で、その元の支配はアシラ、タンジール、セウタを含む北海岸に沿ったものだった)。彼は、グラナダ王国から輸入された一流の射手を含む約7,000人の守備隊を頼りにしていた。マリーンの首都フェズでは、強者アブ・ザカリヤ・ヤヒヤ・アル=ワッタシと若いマリーン皇帝アブド・アル=ハック2世の不人気な高官が、国家統一とポルトガル侵入者を追放する訴え始めた。過去15年間州は分断されポルトガルに自治権を奪われており、マリーン皇帝を世辞で誤魔化していたが、提督たちはアブ・ザカリヤの呼びかけに答えた。モロッコの隅々からの軍隊は、タンジールの敵を駆逐して異教徒の侵略者を追放するため、フェズの配列に身を置く準備ができた。

タンジールでのポルトガルの包囲

＝セウタからの進軍＝
1437年8月27日、エンリケのリスボンからの艦隊がセウタに到着し、セウタ駐屯地の司令官D・ペドロ・デ・メネゼス(ヴィラ・レアル伯爵)に迎えられた。アルライオロスの甥フェルディナンドのポルトからの艦隊は、直前に到着していた。兵の召集が行われ、指令が割り当てられた。取り残された軍隊を乗せた後の船を待つのではなく、エンリケは今の軍隊を進めることを決意した。当初の計画は、海岸に沿って進みクサール・エス・セギル、タンジール、そしてアシラを順番に占有することだった。しかし、この計画はすぐに棚上げされた。クサール・エス・セギルへの道を調べるために送り出された偵察部隊は、都市につながる山道で強固な妨害を見つけた。その結果、彼らはクサール・エス・セギルを諦めて通り越し、最初にタンジールを目指すことにした。軍隊は分割さた - その一部はフェルナンド王子と船で行き、大半はエンリケの指揮下で陸上を行進する。陸上部隊は、南を通ってテトゥアンの遺跡を経由し、山を横切ってタンジールに戻る長く遠回りするものだった。ヘンリーの陸上部隊は9月9日にセウタを出発した。前衛はアライオロスのフェルディナンドが率いた。右翼はD・フェルナンド・デ・カストロ(エンリケの王室長)が率い、左翼はD・フェルナンド・デ・カストロ・オ・セニョー(フェルナンドの王室長)が率いた。エンリケ自身は中央部隊を率いた。D・ドゥアルテ・デ・メネゼスは父親の代わりに軍旗を掲げた(セウタ司令官D・ペドロ・デ・メネゼスは少尉(alferes-mor)で、王国の公式な担い手だったが、この時点で病気になり後ろに残ることを余儀なくされた)。エンリケ個人の軍旗は、ルイ・デ・メロ・ダ・クーニャによって運ばれた。軍隊を鼓舞するために、聖母マリア、十字軍としてのキリスト、故ジョン1世、そして後期に打ち負かされた巡査ヌーノ・アルバレス・ペレイラのイメージを持つ宗教的な旗が掲げられた。教皇の使節D.アルバロ・デ・アブレウ(エヴォラの司教)は、儀式のために教皇エウゲニウス4世によって貸された真の十字架の一部んだ。陸上部隊は特に大きな事故もなく、9月13日にタンジール郊外に到着した。フェルナンドはすでに近くのビーチ(プンタ・デ・ロス・ジュディオス周辺)に降りていた。目撃者フライ・ジョアン・アルバレスによると、エンリケは到着したまさにその日にタンジールに最初の攻撃を開始した。しかし、記録者のルイ・デ・ピナは、最初の攻撃は1週間後まで開始されなかったと報告している。(※この記事では、日付と出来事は主にピナの方に従う。アルバレスの年代記は後で要約する)　ピナによると、ポルトガル人はタンジールの西の丘の上に強化された包囲野営地をつくるのに約1週間を費やした。エンリケはポルトガルの包囲野営地を保護するため、(尖り杭の)柵が野営地を完全に包囲するように命じ、これが後に運命を分ける決断となった。これは、ポルトガルの包囲軍が停泊船との接続を保護するために、柵を浜辺に広げておくドゥアルテの助言に反していた。しかし遠征の不人気を考えると、エンリケは船に戻って簡単に撤退する訳には行かず、ポルトガルの徴収を有効に使う必要があった。出発前ドゥアルテはエンリケに「1週間以内にタンジールを攻撃して街を陥落させなければ、ポルトガル遠征軍はセウタに退避し、次の指令のため春まで待て」という明示的な指示を与えていた。これらの指示は、モロッコ軍の動員のニュースに照らして考えた結果、遠征軍が現場でそのような軍隊を引き受けるには不十分であることを予想したからである。また、この時期にジブラルタル海峡の天候の悪化についての懸念もあった。エンリケはこれら指示を無視するだろう。
＝最初の攻撃(9月20日)＝
9月20日(ルイ・デ・ピナによると)、エンリケはついに市内で最初の攻撃を命じ、同時に5地点を攻撃。エンリケ自身は攻撃部隊の1つを率いた。しかし、攻城はしごの数が少なく、長さも短すぎて壁の上に到達できなかったため、すぐに失敗した。攻撃部隊は撤退を余儀なくされ、ポルトガルの死傷者は20人の死者と500人の負傷者に上った。砲兵もまた、多くのダメージを与えるのには弱すぎた。襲撃を受けて、エンリケはセウタからより大きな大砲を投入するよう命じた。彼らが到着するまでには少なくともあと1週間はかかるだろうし、ポルトガル軍が貴重な時間を失いかねない。セウタに戻ると、ペドロ・デ・メネゼス司令官の病気は悪化した。エンリケの許可を得て、ドゥアルテ・デ・メネゼスは9月22日に、父の死の床に急いで戻った。タンジールへの砲兵と物資の輸送を組織し、その直後に包囲に戻ったのは、おそらくドゥアルテ・ド・メネゼスだった。
＝最初の救援軍(9月30日)＝
最初の攻撃の直後、最初のモロッコの救援部隊がタンジールに到着した。300人のポルトガルの精鋭の騎士たちが彼らを迎撃するために送られたが、彼らはすぐに脇に流された。ポルトガルの騎士50人が切り倒され、残りの騎士もほとんど逃げなかった。いくつかの主要な貴族の死は、ポルトガルの野営地で混乱を引き起こしていた。9月30日、タンジールの丘の上に大きなモロッコ軍が現れた。ポルトガルの年代記には騎手10,000人と兵士90,000人で構成されていたとあるが、誇張の可能性が高い。エンリケは軍隊を丘の中腹に移して戦いを申し出たが、モロッコ人は低地で彼らの位置を握った。3時間は目立った動きがなく、エンリケはポルトガル軍に対して行進し交戦するよう命じたが、モロッコ人は明らかに高台を保持することを望んで丘を後退していた。彼らの動きを見て、エンリケは攻撃を中止し、軍隊と一緒に包囲地に戻った。翌日(10月1日)も同じ操縦を繰り返して同じ結果になった。10月3日、戦局はわずかに変わった。モロッコ軍は包囲地に向かって脅迫的な行進を始めたのだ。エンリケはすぐに軍隊を2列に並べた。その後、モロッコ人は突然停止。エンリケは主導権を握り、アルバロ・ヴァズ・デ・アルマダとメネゼス・ドゥアルテの下で強い左翼を送り、モロッコ側に高みを取って最初のラインを前進させた。巧みな動きの攻撃を見て、モロッコ人は後退し始めた。その瞬間、ディオゴ・ロペス・デ・ソウザの下で予備的に保持されていたタンジール守備隊が、包囲野営地に対する攻撃で飛び出した。モロッコ人は明らかにエンリケの前線が野営地を救出するために戻ってくることを望んでいたが、ソウザの守備隊は撃退することに成功した。取られた高さとポルトガルの全線は衰えずに進み、モロッコ人は退却し、交戦を破棄した。ポルトガル軍はこれを勝利と数えた。兵士たちは、その夜、空に白い十字架の幻想が現れるのを見たと報告した。
＝二回目の攻撃(10月5日)＝
士気が回復し、ポルトガル軍は都市への新たな攻撃を進めることにした。攻城はしごが拡張され、新しい包囲塔が建設され、セウタから来た2つの大きな大砲がついに街の門と壁に大きなダメージを与えた。10月5日、エンリケは2度目の攻撃を命じた。エンリケは自ら攻撃部隊を率い、両翼を守りモロッコの救援軍を湾に留めるため残りの軍をフェルナンド聖王子、アライオロスのフェルディナンド、エヴォラのアルバロ司教の下に置いた。しかし、2回目の攻撃も最初の攻撃と同じくらいひどく失敗した。駆けつけた市の防衛隊は、急速に重いミサイルを発射。ポルトガル軍の襲撃部隊は壁にさえ到達するのを妨げられた(はしごは1つしか設置されず、すぐに破壊された)。

モロッコの転向

＝二度目の救援軍(10月9日)＝
10月9日、新しい大規模なモロッコ救援軍の情報を受け取ったとき、エンリケは3回目の攻撃を準備していた - (間違いなく誇張して)約60,000馬と兵士700,000人であると報告。この巨大な軍隊は、フェズのマリーン皇帝アブド・アル=ハック2世の高官アブ・ザカリヤ・ヤヒヤ・アル=ワッタシによって率いられた。編年者は軍隊が「多くの王」(フェズ、マラケシュ、シジルマッサ、ベレスなど)で構成されていたと報告している。おそらくモロッコの全ての統一軍が集まったのは1419年以来初めてだった。エンリケは、ポルトガル軍が絶望的に劣っていることに気づき、包囲は失われ、彼らができる最善のことは、船に戻って秩序ある後衛戦闘を行うだけだった。すべての船員は帆を準備するように命じられたが、軍は包囲野営地ラインに戻って攻撃部隊の後退を阻止するため整列された。元帥コウチーニョは砲兵の指揮を与えられ、アルマダ提督は歩兵を取り、エンリケ自身は騎兵隊を指揮した。到着したモロッコ軍は停止することなく、一斉に攻撃。ポルトガルの前衛はすぐに圧倒され、街への道も取り除かれた。モロッコはその後、ポルトガル軍に突進した。
砲兵中隊はすぐに占有し、取られた。その後、モロッコの突進はエンリケの騎兵隊を興奮させ、すぐに切り開いて包囲野営地ラインに戻り退却を凌いだ。エンリケの馬は彼の下から殺され、戦場を調査して撤退部隊を組織する能力を無効化された。ヘンリーはしばらくの間、モロッコの騎兵に一人で囲まれてたが、フェルナン・アルヴァレス・カブラルとその部隊に助けられた。約1000人のポルトガル兵、その中の貴族が包囲ラインを放棄し、船のために浜辺までパニックで逃げたとき、後退部隊はほとんど無秩序な群衆に変わった。モロッコ軍がその日に包囲野営地を圧倒し取るに至らなかったのは、杭の中に残っている人々の激しい戦いによってのみだった。戦いは夕方までに打ち切られた。モロッコ軍は包囲され、ポルトガルの包囲に落ち着いた。
＝ポルトガル野営地の包囲＝
一晩でポルトガルの包囲者は囲まれ、包囲野営地の防衛を修復し強化することに着手し始めた。翌日、モロッコ軍は包囲野営地に再び攻撃を仕掛けたが、4時間の激しい戦闘の末に撃退された。編年者フレイ・ジョアン・アルバレスは、この時点で、包囲野営地のポルトガル遠征軍はわずか3,000人で、タンジールに到着した元の7,000人のうち、4,000人ほどがすでに死亡または逃亡していることを報告している。ポルトガルの野営地は絶望的な状況にあり、1日ほどの食べ物しか残っていない。これらが尽きたとき、エンリケはモロッコの前線を破り、浜辺の船に繋がる通路をつくるための夜間作戦を計画した。しかし、この作戦は始まる前に気づかれた(ピナは、マリーンに引き渡されたエンリケの牧師マルティム・ヴィエイラの反逆によって明らかにされたと報告)。モロッコ軍は海への道を守る組織を補強し、ポルトガル軍の脱出の望みを断ち切った。
＝休戦と交渉(10月12日)＝
次に起こったことは議論されている。編年者ルイ・デ・ピナは10月12日に、多くの死傷者を出したアブ・ザカリヤが野営地へのさらなる攻撃を中止し、ポルトガルの守備隊と話し合うことを決め、セウタの見返りに撤退権利を提供したと報告している。しかしフレイ・ジョアン・アルバレスはこれに反し、最初の日にすでに秘密の使者を通じて申し出を始めたのはポルトガル軍だったと報告。アルバレスは、最初、モロッコ軍は申し出について意にも留めなかったと報告している。確かに10月11日に攻撃が中断されたが、それは金曜日でイスラム教の聖日(jumu'ah)でもあったのだ。アブ・ザカリヤがポルトガルの申し出を検討することを決めたのは、この合間だけだったし、10月12日(土)に停戦が求められた。会談はポルトガルの使者ルイ・ゴメス・ダ・シルバ(カンポ・マイオールの市長)とモロッコ側のタンジール首相サラー・ブン・サラーによって個人間で行われた。どのような条件を提示するかには異議があった。ピナは、モロッコの司令官の一部は、交渉が彼らの代わりに行われている方法に動揺し、停戦から撤退したことを示唆している。反逆者は、土曜日にポルトガルの包囲野営地を攻撃し始め、戦闘は7時間続いた。その襲撃の後、エンリケはポルトガルの野営地での絶望的な状況を考慮に入れ始めた。軍隊は飢え、馬と重荷の獣を食べる。渇きはまた、その致命的な犠牲者を取り始めた 。特に野営地には、1日に約100人を満たす小さな井戸があるだけだった。非常に多くの負傷者と弱体化で、エンリケは砦柵の全長を守備するのに十分な兵士を持っていなかった。モロッコの指導者の暗黙の許可を得て、土曜日の夕方に一晩で、エンリケは彼の部下に包囲野営地の円周を減らさせ(そして海に少し近づけて)、ポルトガル軍がより効果的に自分自身を守ることを可能にした。ポルトガルの包囲野営地に対する攻撃はもうなかった。停戦は10月13日(日曜日)以降に見られた。
＝条約(10月16日~10月17日)＝
この条約は1437年10月16日(水曜日)にようやく締結され、エンリケ王子とサラーによって翌日(10月17日)に署名された。モロッコはポルトガル軍が邪魔されずに撤退することを許すだろうが、彼らはすべての砲兵、武器、手荷物、テント、馬を残すことになった。ポルトガルの兵士たちは、着ていた服以外の物を置いて手ぶらの状態だった。最も重要なことは、エンリケが、ポルトガルの守備隊を撤退させ、セウタに拘束されたすべてのモロッコの囚人を残すために、セウタの引き渡しを約束したことである。彼はまた、モロッコや北アフリカのイスラム国家との100年の和平条約も結んでいた。ポルトガルの退避を確実なものにするため、タンジール総督サラーは、4人の高貴なポルトガル人(ペドロ・デ・アタイデ、ジョアン・ゴメス・デ・アヴェラール、アイレス・ダ・クーニャ、ゴメス・ダ・クーニャ)の人質たちの見返りに、ポルトガルに自分の息子を引き渡して交換することになった。最終的な条約履行の保証として、エンリケの弟フェルナンド聖王子は、セウタが引き渡されるまでサラーの人質としてモロッコに残ることになっていた。ピナは、エンリケがこれを拒否して弟の代わりに自分自身が残ろうとしたが、評議会が認めなかったと主張している。人質のフェルナンド聖王子と秘書フレイ・ジョアン・アルバレスを含む召使いらは、サラーの警備員の下、直ちにアシラに派遣された。
ポルトガルの年代記者は、最終局面で複数のモロッコの反逆者が浜辺から乗り出すポルトガル人を攻撃し、さらに40人を殺害したと報告している。しかし、この小競り合いは禁止されていた武器の一部を密輸しようとしたポルトガルの兵士によって引き起こされたと考えられている。それにもかかわらず、この小競り合いは後にモロッコが「条約を破った」と言い訳し、条約を無効にする要因をつくった。10月19日までに部隊は全員乗船し、船は出航した。アルバロ・ヴァズ・デ・アルマダ提督と元帥ヴァスコ・フェルナンデス・コウチーニョは浜辺を離れた最後の人物であると称えられている。撤退が完了した後、エンリケはサラーの息子を釈放しないことに決めた。その結果、サラーも4人の人質を釈放しなくなり、フェルナンドら人質をアシラに派遣した。全体として、タンジール包囲戦は37日間続いた(25日間はポルトガルによるタンジールの包囲で、12日間はモロッコによるポルトガル野営地の包囲)。ポルトガルの死傷者は500人で負傷者数は不明。モロッコの死傷者数も不明である。

他の時間軸

上記の時間軸や出来事は、王室の年代記者ルイ・デ・ピナによって報告されたものである。しかし、戦いの目撃者であったフレイ・ジョアン・アルバレスの報告はこれらと少々食い違う部分がある。アルバレスは、タンジールに遠征軍が到着した最初の日(9月13日)にすぐ攻撃を開始し、数日以内(14日または15日)に2回目の攻撃をしたと報告している。さらに、谷での遭遇やタンジール守備隊による出撃(9月19日)より前に、モロッコ救援軍による最初の攻撃は16日と17日に行われたとしている。アルバレスは9月20日にタンジールで3度目の攻撃(ピナの2回目)に失敗したと報告。アブ・ザカリヤの軍隊の到着とタンジール戦は9月25日に行われたとしている。ポルトガル野営地に対する2度目のモロッコの攻撃は9月26日とし、直後にポルトガルがモロッコに最初の使者を派遣する。野営地での7時間続いた攻撃は9月28日付で、その後に協議が始まる。停戦が最終的に成立する前に、さらに2件のモロッコによる攻撃(10月1日と10月3日)が報告されている。停戦の合意や人質の入れ替えなどの最終決定は10月16日に行われ、10月17日に条約が締結される。
両方の年代記者は、アブ・ザカリヤの到着と停戦と協議が始まる間に1週間が経過した事に同意している。アルバレスと最も矛盾する箇所は、協議がさらに2週間延長した点である。モロッコがその間に野営地への物資搬入を許さない限り、最後の野営地の状況はかなり悲惨だったに違いない。