左メニュー
掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウンターサイト全体：今日：昨日：その他 トップページ ページの編集の仕方はこちら ここを編集する ...
概要ストーリーメディア
目次
性格[]
白朮については様々な噂が飛び交っているが、そのほとんどは今のところ不明である。唯一、プレイヤーが耳にしたことがあるのは、彼の伝統的な漢方薬が超苦いということである[1]。璃月市民の多くは、彼の薬の味はまずいものの、自分の症状を特定できない人がいれば彼を訪ねればよいと考える刻晴や[2]、彼の効果の高い保声薬に感謝する辛炎など、彼の医療技術を全面的に信頼している[3]。患者の一人である病弱な少女小豆は、彼の薬を非常に嫌っており、白朮に会うだけで気分が良くなると推論し、白朮がとても親切なので不卜廬を訪れることに同意する[4]。また彼女は、白朮が非常に賢いと信じている[5]。白朮の評判は、孤高の仙人魈も認めるほどであり[6]、従業員の薬草師桂は、白朮先生とブブ薬局の名を汚さぬよう仕事に細心の注意を払っている[7]。その優れた医療技術にもかかわらず、白朮は「高い資質と大きな勇気を持った人物」とは見なされていない[8]。
丘で偶然出会った白朮は、薬材の分別に間違いがあっても[8]や自分の顔を覚えるのがやっとという記憶力の乏しいキョンシーであったにもかかわらず、七七を引き取る[9]。彼が七七を受け入れたのは彼自身の個人的な追求に結びついており[8]、白朮は不老不死への欲求がより強まった[10]。白朮は長い間、治らない病気に悩まされており、その結果、体質が悪く、体力も衰えている。そのためか、不老不死への関心は高い[7]。彼女を引き取ったのは下心があったとはいえ、後ろから七七を抱きしめ、「大好きだよ」の類いの言葉を言ってやれば解除できる。しかし、白朮はいつも感情を込めずにやるから、効果はいまいち[11]。その一方で、彼女が何を求めても、何の心配もなくすぐに応じ、「私の小さな七七」と親しみを込めて呼んでいる[12]。その意図をよく理解している七七は、彼の気遣いから一緒にいることを嫌がらない[8]。
さらに、七七のことをとても大切にしている。行秋は七七の話に興味を持ちながらも、白朮がいるときは彼女と会話することは不可能だと考えている[13]。また、白朮は七七の安らかな眠りを妨げ、七七が恐れていることに何度も介入している。胡桃が七七に例外を与えた後も、長生きを望む白朮を恨んでいる[10]。
医術の効能は本物だが、商売のやり方は怪しげな傾向がある。長生は、旅人と鍾離に永生香を売った後、新たに金を巻き上げる相手を見つけたと喜んでいるが、白朮は彼女の警告を気にしていないように見える[12]。長生が白朮自身の行動に問題があると指摘する一方で、法律顧問の煙緋とは、効果のない治療薬を売るチャラ男について取引していたことがある。パイモンにとって、最初の2回の面会での彼の狡猾な態度は奇妙に映ったが、煙緋は彼女の懸念を一蹴し、白朮はいつもそのような態度をとっていると主張した[14]。
容姿[]
白朮は背が高く、明るい肌と長い緑色の髪を半分に束ね、ヘアスティックで留めている。金色の蛇のような目をしており、いつも金色の装飾が施された楕円形のフレームの眼鏡をかけているのが見える。
ペットの蛇「長生」をスカーフのように首から下げている姿しか見られない。また、クロップド丈の半袖シャツと藍色のズボンを着用している。その上に草「神の目」を吊るしたティールブルーの帯を巻き、白衣のような淡いブルーのジャケットをマントのように肩に羽織っている。また、魈と同じような金色の左右非対称の腕輪、アンクレット、青いペタンコ靴を身につけている。
不卜廬のもう一人の従業員である薬草師の桂は、白朮が未知の病気にかかり、かなり虚弱であることを指摘する[7]。死後硬直を防ぐために定期的に運動しなければならないキョンシーでありながら、七七は彼よりも体調がいい[15]
公式紹介[]
生を受けてより老いるまで万の病、診る医者は何処に
「スメール学術界における主流の考え方は、時にある事実を覆い隠してしまう——才能は一部の者にとって負担になり得る、ということを。しかし、これは言い訳であるとも言える。実際もとより、運命などというものは性格によって決まるものなのだからな。…この点については、カーヴェが全力で反論しそうだが。」
—アルハイゼン
「璃月に不卜廬あり、その廬には白先生がいる。妙手回春で万病治すが、処方される薬は——とっても苦い！」
この童謡は緋雲の丘に広く伝わるもので、「体に気を付けなさい。医者にかかれば苦い思いをする羽目になるのだから」と子供に言い聞かせる際に親がよく使うものである。
しかし、童謡に登場する彼は子供たちに怖がられることもなく、むしろ親しみを込めて「白朮お兄ちゃん」と呼ばれている。
このような印象は、主に白朮の穏やかで礼儀正しい振る舞いと親切な語り口からくるものだ。老若男女問わず、彼と一緒にいると、いつも心地よい春風を浴びているかのような気分になれる。どれほど焦燥した患者であろうと、白朮のそのすべてを見通すような微笑みを見ると、僅かながらに心が落ち着くのだ。
だが残念なことに、白朮はどんな患者でも治せるというわけではない。例えば…彼自身はその例外である。
「不卜廬」の薬師である桂によると、白朮の体の状態は極めて悪く、患者の診察が終わるとよく自室に戻って体を休め、調息をしているという。しかしそれでも、彼が人前でその微笑みを絶やすことはない。
桂がその理由について白朮に尋ねると——「もし医者が病弱な姿を見せてしまえば、診察を受けに来た患者はどう病気に立ち向かえばいいのです？」と彼は答えたそうだ。
白朮は日々この言葉を胸に抱いている。普段見せるその笑顔の裏で、どれほど苦い薬を飲み、どれだけ辛酸をなめてきたのか、人々が知るすべはないであろう。
命ノ星座[]
任務とイベント[]
魔神任務
世界任務
イベント
キャラクター紹介[]
キャラクターストーリー
| キャラクター | ストーリー |
|---|---|
| |
|
キャラクターボイス
| キャラクター | ボイス |
|---|---|
| |
|
メール
| 送信者 | メール |
|---|---|
|
豆知識[]
- 不卜廬にいる薬剤師NPCの桂によると、白朮は虚弱体質であるとのこと。七七はキョンシーになっても白朮より体調が良いと主張している[15]。そのため、七七に薬草の摘み取り、薬師桂に薬の調合を任せることにした。
- 白朮は緋雲の丘の告知板で、人々に「七七を怖がらないで」というメッセージを出している。胡桃が「往生堂で埋葬してあげれば」と返事を残すと、白朮は「胡堂主、冗談はおやめください。」と返事をする。
- 白朮はアンソニーに「不思議な薬」でアナの病気を治すための処方をする医者だと思われる。3つのバージョンの依頼をこなすと、アナは実際に回復する。
- 白朮の名前 (白术)は、漢方薬の生薬として使われるAtractylodes macrocephalaという植物の根の名前。
- 白朮と長生は、中国の白蛇の伝説から着想を得ているのかもしれない。白蛇の仙人は、苦闘する薬草師のために、その神通力で患者を治療する。中国の伝説では、薬草医と蛇の仙人は結婚することになっている。
- 長生 (长生)が「長寿」と訳されるのは、白酒が永遠の命を追い求めたことに由来するのだろう。
- バージョン3.0以前は、ゲーム内で唯一、草元素の「神の目」を所持しているキャラクターであった。
- 中国語や日本語の記録では、白朮を「白先生 (白先生)」と呼ぶ人が複数いるが、英語のローカライズではすべて「Dr. Baizhu」と訳されており、「白」が彼の姓である可能性が示唆されている[15][1]。
注釈[]
その他の言語[]
キャラクター肩書き・遵生合和[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 遵生合和 Junsei Gouwa | |
| 中国語 (簡体字) | 遵生合和 Zūnshēng Héhé | |
| 中国語 (繁体字) | 遵生合和 Zūnshēng Héhé | |
| 英語 | Beyond Mortality | — |
| 韓国語 | 양생의 도 Yangsaeng-ui Do | Master of Health Care |
| スペイン語 | El Trasgresor de lo Mortal | |
| フランス語 | Transcendant la mortalité | Transcending Mortality |
| ロシア語 | Преодоление бренности Preodoleniye brennosti | Overcoming of Transience |
| タイ語 | หลอมจิตรวมชีพ | |
| ベトナム語 | Sinh Tử Giao Hòa | Reconciliation of Life and Death |
| ドイツ語 | Jenseits der Sterblichkeit | |
| インドネシア語 | Beyond Mortality | — |
| ポルトガル語 | Além da Mortalidade | |
| トルコ語 | Ölümsüzlüğün Ötesi | |
| イタリア語 | Mortalità trascesa | Trascended Mortality |
脚注[]
- ↑ 1.01.1 香菱のボイス：白朮について…
- ↑ 刻晴のボイス：白朮について…
- ↑ 辛炎のボイス：白朮について…
- ↑ NPCの対話：小豆
- ↑ 依頼任務: 良薬は口に苦し
- ↑ 魈のボイス：白朮について…
- ↑ 7.07.17.2 NPCの対話：桂
- ↑ 8.08.18.28.3 七七のキャラクターストーリー：キャラクターストーリー5
- ↑ 七七のボイス：白朮について…
- ↑ 10.010.1 胡桃のキャラクターストーリー：キャラクターストーリー4
- ↑ 七七のキャラクターストーリー：キャラクターストーリー3
- ↑ 12.012.1 魔神任務、第一章、第二幕【久遠の体との別れ】、パート6: 帰終
- ↑ 行秋のボイス：七七について…
- ↑ 世界任務: 翠石の玉壺・一
- ↑ 15.015.115.2 七七のボイス：シェアしたいこと…
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。