左メニュー
左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...
| ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ | |
|---|---|
| ジャンル | スーパーヒーロー・コミック |
| 漫画 | |
| 作者 | ケヴィン・イーストマン ピーター・レアード |
| 出版社 | ミラージュ・スタジオ |
| 掲載誌 | Eastman and Laird's Teenage Mutant Ninja Turtles |
| 発表期間 | 1984年 - ？ |
| 巻数 | 7巻（ミラージュ版） 4巻（ファースト版） |
| アニメ：ミュータント タートルズ | |
| 原作 | ケヴィン・イーストマン ピーター・レアード |
| アニメーション制作 | 同友（ドンウ）アニメーション |
| 放送局 | テレビ東京系・BSジャパン |
| 放送期間 | 2007年4月2日 - 2008年3月31日 |
| 話数 | 52話 |
| その他 | 2003年版の第1・2シーズン |
| コピーライト表記 | ©Viacom International, Inc. Teenage Mutant Ninja Turtles™ is a trademark of Viacom International, Inc. All rights reserved |
| ■テンプレート使用方法 ■ノート | |
ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ（Teenage Mutant Ninja Turtles、TMNT、忍者タートルズ）とは、ミュータントで擬人化された4匹の架空の亀の忍者のグループである。タートルズは普段はニューヨーク市の下水道の中で暮らしており、犯罪者やエイリアンと戦ったり、時にはタイムトラベルによる冒険を行ったりする。
1984年にミラージュ・スタジオから出版されたケヴィン・イーストマンとピーター・レアードによるアメリカン・コミックが、タートルズの原作である。この小規模出版された白黒漫画は世界的に成功したシリーズとなり、1990年の実写映画に至る多数の関連商品を生み出した。近年でも、2003年の新アニメシリーズの成功（2008年より新章突入）と、2007年製作のCGアニメ映画により、タートルズの人気は再び高まりつつある。玩具においても1994年にプレイメイツからタートルズのキャラが乗り物に変形する「マイティミュータントシリーズ」が発売された（日本でもタカラ（現・タカラトミー）が1995年に「マシンミューテーションシリーズ」として発売している）。
タートルズの名前はルネサンス期のイタリアの有名な芸術家であるレオナルド・ダ・ヴィンチ、ラファエロ・サンティ、ミケランジェロ・ブオナロッティ、ドナテッロのそれぞれに由来する。イタリア語圏などの名前をカタカナで表記するためか、ゲームやアニメにより名前が少々異なっている（ラファエロがラファエル、ドナテロがドナテルロなど）。
イタリア由来の名前のためか、全員ピッツァが好物である。87年当時のアメリカでは和食はあまり浸透していなかったためか、彼らは全員寿司が嫌い（2003年版では寿司を食べているシ－ンがある）。
登場人物[]
タートルズのメンバー[]
以下、各キャラクターの日本語吹替版声優は（87年版-アニメ地上波版/ビデオ版/BS2版/OVA/実写版-「1」吹き替え（ビデオ版）/「1」吹き替え（テレビ版）/「2」吹き替え/「3」吹き替え/「パワーレンジャー・イン・スペース」の第3〜4話のゲスト出演時の吹き替え）彼らの関係は作品によって異なっており、基本的には兄弟だがアニメ地上波版のように友達的な関係の場合もある。また、仲間や自身をちゃん付けする場面が多い。
レオナルド (Leonardo)- 1987年版
- 2003年版
- 1987年版
- 2003年版
- 1987年版
- 2003年版
- 1987年版
- 2003年版
タートルズの仲間[]
スプリンター (Splinter)原作では、「日本人の忍術家ハモト・ヨシに飼われていたネズミで、飼い主を殺された後、タートルズと同様にミュータンジェンの力で人間のような姿に変身した。」という設定。87年版と03年版では設定が異なる。- 1987年版
- 2003年版
- 1987年版
- 2003年版
- 1987年版
- 2003年版
- 1987年版
- 2003年版
1940年代のスーパーヒーローチーム。
ステンレス・スティール・スティーヴ (Stainless Steel Steve)（吹替版声優：‐/‐/‐/‐/立木文彦/‐/‐/‐/‐/‐）額に特殊合金を埋め込んだジャスティス・フォースのリーダー。バトリング・バーニス (Battling Bernice)アニメ版では故人となっているメンバーで、ドーム博士の妻。ジッピー・ボーイ (Zippy Lad)（吹替版声優：‐/‐/‐/‐/四宮豪/‐/‐/‐/‐/‐）高速移動できるジャスティス・フォースの一人。現在は車椅子に乗っている。ジョーイ・ラスティク (Joey Lastic)（吹替版声優：‐/‐/‐/‐/けいたろう/‐/‐/‐/‐/‐）伸縮自在の肉体を持つジャスティス・フォースの一人。メタルヘッド (Metalhead)髪を鋭くして操れるジャスティス・フォースの一人。ドーム博士 (Dr.Dome)（吹き替え版声優：‐/‐/‐/‐/茶風林/‐/‐/‐/‐/‐）頭に埋め込んだコンピュータでロボットを操ることのできる人物。キャプテン・デッドボルト (Captain Deadbolt)アニメ版未登場。アナンダ (Ananda)（吹き替え版声優：‐/‐/‐/‐/桜月ヒトミ/‐/‐/‐/‐/‐）ドーム博士とバトリング・バーミスの娘。バトリング・バーニスの容姿と、ドーム博士の能力を受け継いでいる。1987年版の仲間[]アルマ（アーマ） (Irma Langinstein)（吹替版声優：嶋村カオル/原えりこ（12巻まで）→江森浩子（13巻以降）/松本梨香/‐/‐/‐/‐/‐/‐/‐）エイプリルの勤めるチャンネル6の同僚。眼鏡をかけた少々ドジな女性。時々嫌味も言うが、エイプリルにとっては良き親友。ある事件がきっかけでタートルズ達と親しくなる。クランゲの作った巨大化光線銃により巨大化したり、ミュータンジェンを改造した物を浴びせられてネズミのミュータントにされたり、デートの日に限ってシュレッダーの陰謀に巻き込まれたりするなど、ちょっと不憫な女性。バーン・トンプソン (Burne Thompson)（吹替版声優：梁田清之/糸博（12巻まで）→幹本雄之/峰恵研/‐/‐/‐/‐/‐/‐/‐）チャンネル6の部長。度々タートルズ絡みの事件に関わる。当初は愛人が亀嫌いという理由でタートルズが悪者になるよう報道するように部下に圧力をかけていたが、振られた後はそのような行動はなくなった。バーノン (Vernon Fenwick)（吹替版声優：永野広一/中田和宏/小室正幸/‐/‐/‐/‐/‐/‐/‐）チャンネル6の社員で、カメラマン。こちらもタートルズ絡みの事件に関わる。いつもエイプリルに強がるが本当は臆病者。ニュートリノス（Neutrinos）（吹替版声優：鈴木琢磨・浅田葉子・永野広一/石野竜三・さとうあい・渋谷茂/?・?・?/‐/‐/‐/‐/‐/‐/‐）異次元・ディメンションX出身の三人組で、タートルズと親しくなる。サングラスをかけたザック(Zak)と紅一点でミケランジェロに惚れられているカーラ(Kala)と長身のダスク(Dask)で構成されている。カーラとミケランジェロの仲は対話を見る限りでは両思いのようである。ミュータント・フロッグス (Punk Frogs)（吹替版声優：?・坂井信治・?・?/小野健一・伊藤和晃・高宮俊介・荒川太郎/?・?・?・?/‐/‐/‐/‐/‐/‐/‐）斧を使うジンギスカン (Genghis Frog)、弓矢を使うラスプーチン (Rasputin the Mad Frog)、鞭を使うナポレオン (Napoleon Bonafrog)、フレイルを使うシーザー (Atilla the Frog)の4人で構成される。名付け親はシュレッダー。元々はフロリダのカエルだったが、フット団が川に投げ入れたミュータンジェンの缶から漏れたミュータンジェンを浴びて変異した。シュレッダーから武術を教わり、フット団にスカウトされるが、結局はタートルズの仲間に。ピッツァが苦手。地上波版でのメンバー共通の口癖は「ケロケロ」で、シーザーはビデオ版では訛った口調で話す。ザック （Zach）（吹替版声優：嶋村カオル/‐/野沢雅子/‐/‐/‐/‐/‐/‐/‐）タートルズファンの少年。ウォルトという兄がおり、事件に巻き込まれることが多い。メタルヘッド (Metalhead)クランゲによってタートルズに似せて作られたリモコン式の戦闘用ロボット。ドナテロがプログラムを書き換えて仲間に加えた。武器は、怪力と左手が変形して現れるドリルと胸が開いて現れるレーザー砲。2003年度のアニメでは敵キャラタートルボット(Turtlebot)がこれにあたる。ニードルノーズ (Needlenose)人一人を乗せられる程大きい蚊のミュータント。バグマン（ブリック･ブラットニー）ミケランジェロが憧れている虫の力を宿した超人ヒーロー。レックス１エイプリルが取材のために潜入した警察の研究所にあったロボット刑事の一体。エイプリルがうっかりスイッチを入れてしまい、彼女を主人と認識し、ボディーガードになる。しかし、エイプリルが彼をニュースで取り上げたことが原因でクランゲに設計図を解析され、大勢のロボコップ軍団を作られてしまう。一度破壊されてしまうが、ドナテロに修理される。料理が上手い。Ninja Turtles: The Next Mutation版の仲間[]ビーナス・ド・ミロ (Venus de Milo)（吹替版声優：‐/‐/‐/‐/‐/‐/‐/‐/‐/‐/まるたまり）1997年に制作された実写ドラマ『Ninja Turtles: The Next Mutation』（日本未放映）に、5人目のタートルズとして登場した女性のミュータント・タートル。青ハチマキを装着（パワーレンジャーに登場した際は緑色）。ビーナスが日本で活躍したのは日本語版『パワーレンジャー・イン・スペース』の第3〜4話の客演時のみに留まっている。原作者ピーター・レアードに嫌われたキャラ。2003年版の仲間[]エンジェル (Angel)（吹替版声優：‐/‐/‐/‐/あかいとまと/‐/‐/‐/‐/‐）ケイシーの隣近所に住む少女。パープル・ドラゴンに捕らえられたケイシーを救う為、ラファエロに助けを求める。その後もクリスマスパーティー（season3「Christmas Aliens」）やエイプリルとケイシーの結婚式といったイベントを初め、要所要所で登場している。シルバー・センチュリー (Silver Sentry)（吹替版声優：‐/‐/‐/‐/三宅健太/‐/‐/‐/‐/‐）スーパーマンのような能力を持つスーパーヒーロー。ミケランジェロと共闘した。キュアリー (Quarry)（吹替版声優：‐/‐/‐/‐/恒松あゆみ/‐/‐/‐/‐/‐）ごく平凡な少女シドニーが、生体兵器実験の為フット団の科学者たちに拉致され、昆虫を思わせる青い怪物にされた姿。フット団の追跡から逃れる為、同じ境遇のレイザーフィストやストーンバイターらと共に地下に暮らしている。武器は鋭い爪と口から出す酸性の液体、そして復元可能な肉体。一旦は人間に戻るも、特殊な力を持つクリスタルから離れるとそれを維持できなくなるようになることが判明、クリスタルのある洞窟で完全に元に戻れるよう研究を続けることに。最後には謎の夢で手がかりを得たドナテロの協力で、仲間共々人間の姿で地上に戻ることが出来た。トラクシマス (Traximus)（吹替版声優：‐/‐/‐/‐/藤原啓治/‐/‐/‐/‐/‐）元トリケラトン兵士。本部に歯向かった為に、奴隷同然と言ってもいい剣闘士として戦い続ける生活を強いられることになるが、タートルズとの出会いから解放されることに。バトルネクサストーナメントにも出場していて、ラファエロと協力して、敵にハメられ投獄されたスプリンターを助けてくれた。season3でも、フュージトイド争奪の一件で活躍。モーツ (Mortu)（吹替版声優：‐/‐/‐/‐/四宮豪/‐/‐/‐/‐/‐）ユートロム星人の高官。普段は地球人の教授として活躍している。TCRIビルで働いており、最後はフュージトイドと共に瞬間移動装置で違う惑星にワープして、タートルズと離れる。ガーディアン (Guardians)（吹替版声優：‐/‐/‐/‐/仁科洋平・中山大吾/‐/‐/‐/‐/‐）ユートロム星人の従者で、忍術の達人。ゾグ (Zog)（吹替版声優：‐/‐/‐/仲木隆司/‐/‐/‐/‐/‐/‐）トリケラトン兵士。トリケラトン族は主に窒素と硫黄で呼吸をしているため、地球の酸素を吸って中毒を起こしてしまう。中毒の影響で頭が混乱し、タートルズの面々をトリケラトン族の上官と勘違い。しばらく仲間として活動した後、タートルズを守るため、自分を犠牲にしての悲劇の最期を遂げた。タートルズにとっても、彼の自己犠牲への感謝や思い入れは相当強かったのか、劇中でトリケラトプス（トリケラトン族のモデル）が登場する度、彼の事が話題に出される。大明神 (Ultimate Daimyo)（吹替版声優：‐/‐/‐/‐/山川敦也/‐/‐/‐/‐/‐）武田信玄似の人物。旧日本で大名として君臨していた宇宙人で、日本人に忍術を教えた。どういうわけか魔術を扱える。息子の究極のニンジャと共に宇宙にタイムスリップしてきて、闘技大会「バトル・ネクサス」を主催する。息子に自分の地位を狙われ、バトルネクサストーナメントの最中に暗殺を企てられてしまうが、事なきを得た。season3ではタートルズやスプリンターの活躍もあり、息子との絆を取り戻す事ができた。クランク (Klunk)season3から登場。金目の仔猫。クリスマスの寒空の下、独りでいるところをミケランジェロに拾われた。その後はそのまま我が家へと連れて行かれ、家族として暮らすようになる。レネト (Renet)season3から登場。時間王の弟子。ちょっと抜けたところのある、細かいことは気にしないタイプの明るい少女。時間笏タイム・セプターを盗んだ後、タートルズと一緒に中世へ。season4では白亜紀末マストリヒシアンへ試験を受けに行くことに。サバンティの妨害もあったがタートルズの協力もあり、無事現代へ帰還。卒業試験の結果がどうだったかは不明。時間王サイマルテニオス(Lord Simultaneous)レネトの師匠。弟子が弟子なら師匠もと言うべきか、「時間王｣らしく非常に強力な能力を持っていながらも、彼自身のノリはかなり軽い。ノーバディー (Nobody)昼は刑事、夜は自警団員の2つの顔を持つ黒ずくめの男。グラビ・タートル(Gravi-Turtle)Season3#71“Reality Check”で登場。 アルティメット・ドレイコによって別次元へ飛ばされたミケランジェロが出会う、スーパーヒーロー集団“The Super Turtles”のリーダー。スーパーパワーは重力操作で、手にした鞭を使って重力を自由自在に操って戦う。重力を操れるので空も飛べる。異次元のレオナルドにあたる。グリデックス（(Griddex)“The Super Turtles”のメンバー。スーパーパワーは身体サイズを自由に変化させられることと巨大化した際の怪力だが、空は飛べない。異次元のラファエロにあたる。シェレクトロ（(Shellectro)“The Super Turtles”のメンバー。スーパーパワーは自在に電力を操る能力。手だけでなく足からも電撃を発生させられ、電磁力も扱えるのかその電撃で空も自在に飛行可能。ちなみに自分の電撃を誤って浴び、頭がおかしくなったこともある。異次元のドナテロにあたる。ブロボイド（(Blobboid)“The Super Turtles”のメンバー。スーパーパワーは液体のような滑らかな体を自在に操り、様々な形へ変化できる事。空は飛べない。ちなみに彼は様々な形へ変化できるだけではなく、その変化した人物になりきることもできる。異次元のミケランジェロにあたる。古代者 (Ancient One)シーズン4から登場。ハマト・ヨシの師匠。飄々とした態度をとるが、その実力は確かなもの。自分を見失ったレオナルドの怒りを収める為、訓練を施すことに。コーディー・ジョーンズ(Cody Jones)99年後の未来を舞台にしたseazon6（FAST FOWARD）で登場する、エイプリルとケイシーの曾孫に当たる14歳の少年。若くして自身の会社を運営している。と言ってもその実権はほとんど、傲慢な叔父のダライアスに利用される形。箱入り息子のような生活を半ば強要されているが、自身はアクティブで、エイプリル似と言うべきか肝の据わった性格。エイプリルらが書き残した日記からタートルズの活躍を知り、彼らに強い尊敬の念を抱く事に。過去の様子を窺うことの出来る「タイムウインドウ」で憧れのタートルズの様子を覗いていたようだが、それによる事故が原因でタイムスリップが発生してしまう。タートルズとの共同生活中は良くも悪くも彼らの影響を受け、様々な事件に巻き込まれる。サーリン(Serling)コーディーを幼少時代から世話してきた執事型ロボット。コーディーにとっては単なる召使い以上の家族と呼べる存在。真面目な性格で、コーディーの身辺の配慮はもちろん、家事全般もこなしている。家の中をせっかく掃除しても、遠慮なく散らかしまくるは、その他好き放題やらかすはのタートルズに対してはかなりの悪印象を抱いている。普段は温厚そのものだが、コーディーに突っかかったラファエロを片手で軽々と投げ飛ばすなど、ロボットらしく力は強い。緊急時には戦闘形態に変形してバトルをこなすことも。seazon7ではタートルズの帰還の際、バイロに寄生され巻き込まれる形で現代へ。未来の我が家に帰りたいと常々思っているが、実現は遠くなりそうである。「Turtles Forever」では何故か一切、姿を見せなかった。他の漫画からのゲストキャラクター[]宮本兎（ウサギ丸） (Miyamoto Usagi)（吹替版声優：中原茂/‐/鵜飼るみ子/‐/下和田裕貴/‐/‐/‐/‐/‐）「兎用心棒」と呼ばれた。ミュータントではなく、動物時空の江戸時代初期からやって来た。名前通りの兎型で毛の色は白く、長い耳をゴムのようなもので頭のてっぺんでひとつにして縛っている。武士道を重んじ、剣術はレオナルドと互角に張り合えるほどで、宮本兎はレオナルドと同じように二刀流で戦っている。刀は長さが左右違っている。BS2版での名称は「ウサギ丸」。原作者は日系アメリカ人のスタン坂井。村上源之助 (Murakami Gennosuke)（吹替版声優：‐/‐/‐/‐/谷口号!/‐/‐/‐/‐/‐）動物時空の江戸時代より宮本兎と共に宇宙へ時空ワープしてきた犀。賞金稼ぎを営んでおり、偶然タートルズと鉢合わせして一悶着する事となる。三船敏郎の用心棒三十郎のイメージキャラ。原作者はスタン坂井。セレバス (Cerebus the Aardvark)ツチブタ型野蛮の戦士。中世でタートルズと出会った。原作者はカナダ人のデーブ・シム(Dave Sim)。パンダカン (Panda Khan)千年後から来た進化パンダ戦士。原作者はデーブ・ガルシアとモニカ・シャープ。タートルズのアニメや漫画には登場せず、タートルズ世界登場は玩具だけ。タートルズの敵役[]
シュレッダー (Shredder)- 1987年版
- 2003年版
- 1987年版
- 2003年版
登場メカ[]
タートルズ[]
タートルワゴンチャンネル6のライトバンを改造した。ミサイルも発射できる。主に移動に使う。バトル・シェル装甲車。上記のメカに取って代わって2003年度アニメに登場する。「パープル・ドラゴン・ギャング」から奪ったトラックを改造した。ラファエロ専用のバイク・タートルバイク（原語版ではシェル・サイクル）も搭乗可能。タートルパルサー2003年度のアニメに登場する地底探索機。タートルマリン2003年度のアニメに登場する魚雷付き潜水艦。2007年のアニメでは、ミケランジェロ専用として使われている。タートルバギー2003年度のアニメに登場するバギー。タートルバルーン(Turtle Blimp)1987年度のアニメ・ゲーム・漫画のみ登場する飛行船。1987年度アニメでは、ドナテロがかつてストックマン博士の在住していたマンションにある部品を使って作った。タートルフォンタートルズの通信機。タートルズの居場所がわかる安心ナビがついている。エイプリルの使っているものは化粧用のコンパクト型になっている。2003年度では「シェル・セル」がこれにあたる。「セル」とは、「携帯電話」(cell phone, cell)の意。スーワー・スライダー水陸両用のホバークラフトで、最大搭乗人数4人。主に下水道間を移動する際に使用される。チープスケートシュレッダー一味に拉致されたニュートリノを救うためにドナテロが制作したモーター付きのスケートボード。下水でも移動が楽になるように作られている。名前の由来は制作費がタダ同然だったことから。ミュータ石日本のOVAオリジナル。ニュートリノ国の地下神殿から発見された特殊な力を持つクリスタル。これの力を解放することでスーパーミューテーションが可能になる。ロックステディとビーバップ、なぜかミュータントではないシュレッダーまでこの石でパワーアップしている。スーワー・スピュワーアメリカの玩具メーカーのプレイメイツが製造した玩具。玩具のみの展開で、作品には登場しない。スプレー缶が付属していてそこから緑色の液体を発射できる。手裏剣爆弾87年版にてドナテロが作った武器。一見普通の手裏剣だが、目標に当てると爆発する。テクノドロームの外壁に大穴を開けるほどの威力があるが、時々上手く爆発しないことも。Turtles Foreverではタートルズをピンチから救っている。フット団[]
ミュータンジェンミュータントを作り出す薬品。この液体が付着すると、自分の身近な生物（87年シリーズのヨシハマタケシならネズミ、タートルズなら人間）の特徴を持ったミュータントに変身する。タートルズとスプリンターは、偶然下水に流れていた物に触れてミュータントになった。一度ミュータントになった者に浴びせればそのミュータントを元に戻せる。マウサー (Mouser)元は鼠駆除用メカ。群れで獲物を襲い、鋼鉄の顎で噛み砕く戦法をプログラミングされている。2003年度ではマウサーロボと呼ばれ、ミサイル常備の巨大なタイプまで登場。究極ネズミ取りマシーンバクスターが精神病院に収監されているときに、部屋の窓から見える穴掘り用ドリルの付いたトレーラーを見ていて思いついた機械。ネズミというよりスプリンターを捕まえるための兵器で、ドリルで地中や壁を掘り進み、牙の生えた口のようなものでターゲットを捕獲する。捕獲用ネットも装備。シュレッダーがタートルズと対峙しているときに乱入し闘うが、タートルズにはかなわず形勢逆転されてしまった。テクノドローム (Technodrome)1987年シリーズのみの登場でその名を馳せた、ディメンションXの科学力を総結集した移動要塞。砲台が多数装備されており、天辺にある目玉型メカが特徴的。タートルズと対決する度メチャクチャにされたり場所を移す事が多い。地球や宇宙のほかにディメンションXなど色々なところに移動した。また、地球では地下深くの溶岩地帯や市街地の地下、ナイアガラの滝などにも移動したことがある。Turtles Foreverでは03年版シュレッダーに乗っ取られ、内外とも大幅に改造されパワーアップした。その際、ブラウン管のモニターから液晶モニターに乗せかえるといった、いかにも時代を感じさせるシーンがある。タートルターミネーター（そっくりロボット）色々な人物に変身できるロボット。目からレーザービームを撃つことができる。クランゲたちがタートルズを倒すため、彼らの身近な人（アルマなど）に化けさせた。しかし、その後ドナテロにクランゲたちを倒すようにプログラムを書き換えられ、テクノドロームに送り返される。タートルズをひきつける囮としてスプリンターに変身したこともある。エネルギー転換機クランゲたちが偶然見た亀の惑星のTVショッピングで紹介されたマシン。価格は19ドル95セント。植物や動物のエネルギーを自分のエネルギーに変える機械。クランゲはテクノドロームに利用するためにシュレッダーに強奪させて、地球のエネルギーを根こそぎ吸い取った。しかし、稼働時間は2~3時間程度で、一箇所にエネルギーを集め過ぎると、逆流現象が起き、エネルギーを吸い取られた方も吸い取ったほうも粉みじんに吹っ飛んでしまう一面を持つ。いつでもバリアくん名前は日本の地上波版より。クランゲが発明した小型のバリア発生装置。インテルピアムという全宇宙一硬い物質をセットすることで最強のバリアを作り出すことが出来る。しかしバリアのサイズはクランゲ用なので、シュレッダーが横取りして作動させた際には非常に窮屈でほとんど役立たずに終わった。ドリルモジュール/モグラちゃんシュレッダーたちが使用する乗り物。先端にドリルが付いており、地下をモグラのように掘り進む。テクノドロームが地球の地下にあるときは大体この乗り物を使う。モグラちゃんの名前は地上波版より。地上波版では多くの敵の道具の名前が「ちゃん」や「くん」が付くコミカルな名前になっている。スペーストンネルテクノドロームに設置されている装置。位置を入力すれば、どんな目的地でも一瞬で行くことができる。人間サイズなら少ないエネルギーで大丈夫だが、テクノドロームくらいの大きさだと、莫大なエネルギーが必要。テクノドロームのスクリーンがそのままトンネルになる。スーパーロックステディ/ウルトラビーバップロックステディとビーバップの度重なるマヌケっぷりに呆れたクランゲが作った、彼らを元にしたロボット。ロックステディたちの10倍のパワーと頭脳を持ち、タートルズをも苦戦させるが、例によって、ロックステディとビーバップのミスでドナテロに設計図を解析されて、壊されてしまった。漫画[]
1984年5月にニューハンプシャー州ポーツマスで行われたコミック・コンベンションで、『イーストマンとレアードのティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ』の最初のコミックが公開された。イーストマンとレアードの設立したミラージュ・スタジオから刊行されたこのコミックは、安価な新聞用紙に白黒印刷された大判の雑誌スタイルの同人誌であり、僅かに3000部のみが印刷された。もともとは一回限りのパロディ企画として作られたこの作品は予期せぬ好評を博し、74号に及ぶ続編が制作されることになった。
タートルズのアイデアは、ある晩にケヴィン・イーストマンが友人ピーター・レアードとのブレーンストーミングで描いたスケッチから生まれた。バンダナを身につけた背の低いずんぐりした亀がヌンチャクを構えているそのスケッチは、のろまな冷血の爬虫類と素早く技巧的な日本の武術とのミスマッチにより、非常に滑稽な印象を二人のアーティストに与えた。レアードの提案により、二人はそれぞれ異なった武器を得意とする4匹の亀のキャラクターを創造した。
タートルズが登場する最初のコミックは、1980年代前半の二つの有名なアメリカン・コミックのパロディであった。ティーンエイジャーのミュータント達が登場するマーベルの『ニュー・ミュータンツ』と、ニューヨーク市の地下組織を支配するために決闘を行っている忍者集団が登場する『デアデビル』が、その元ネタである。タートルズが敵対するザ・フット（=足）はデアデビルに登場する悪の忍者組織ザ・ハンド（=手）のパロディである。イーストマンとレアードは『タートルズ』に多大な影響を与えた作品として、フランク・ミラーとジャック・カービーによるこれらの革新的な作品を、しばしば引用している。2003年のアニメ版にも、カービーという漫画家が登場するエピソードがあり、その回の冒頭に「ジャック・カービーに捧げる」とクレジットされていた。
これとは別に、1988年にアーチー・コミックから、1987年のアニメ版に基づいたシリーズが発行された。また日本では、1994年に小山田つとむ・槙村ただし・はまだよしみらによる『ミュータントタートルズ』（全15巻）という漫画版がメディアワークスから発行されていた。
あらすじ[]
ニューヨークでペットとして飼われていた4匹の亀は、動物を人間のような姿に変えるミュータンジェンの力によってタートルズに変身してしまう。タートルズは下水道の中で、同じくミュータンジェンによって変身したネズミであるスプリンターと出会う。スプリンターの飼い主だった日本人の忍術家ハモト・ヨシは、かつて彼が所属していた忍者の一族であるフット団と、そのアメリカ支部の頭領オロク・サキことシュレッダーにより殺されたのだった。スプリンターはヨシの仇を討つためにタートルズに忍術を教える。最後にタートルズはシュレッダーと対決し、シュレッダーはビルの屋上から転落して自爆する。
アニメ[]
1987年版シリーズ[]
俗に「クラシック」と呼ばれる事もある旧テレビシリーズ。1987年12月28日からシンジケーション番組として放送され、1990年以降は、CBS放送で1996年11月2日まで放送された。全10シーズン、194話。日本ではその約半分が放映された。
日本語版は『アイドル忍者タートルズ』のタイトルでNHK衛星第二で1991年5月6日から7月15日にかけて短期間放映された後、1993年10月6日からは『ミュータントタートルズ』のタイトルでテレビ東京での放映が始まった。地上波版の翻訳では、脚色・演出を担当した岩浪美和の影響か日本独自のアドリブやギャグを加えた親しみやすい内容となり、1995年9月7日まで2年間、102話に渡って放送される人気番組となった。その後、何度も再放送されている。タカラが米国プレイメイツ社の玩具を輸入販売、こちらも大ヒットとなった。
1991年から翌年にかけて吹き替え版のビデオが25巻まで発売されているが、衛星とも地上波ともキャストが全て異なる。実写版も三作つくられたが、それもまたすべて吹き替えのキャストが異なる。日本オリジナルのエンディングテーマ等も作られたため、地上波版のキャストでのDVD化を望む声も多い。また、上記の漫画版とは一部設定が異なる。スプリンターはタートルズの飼い主「ヨシハマ・タケシ（吉浜武士）」自身がネズミのミュータントとなった姿で、シュレッダーの本名は「サワキ・オロク（沢木尾禄）」となっている。登場人物は漫画版や玩具版の印象を残しつつ生き生きと動けるようマイナーチェンジされている。
声の出演[]| キャラクター | 原語版 | テレビ東京版 | 東和ビデオ版 | BS2版 |
|---|---|---|---|---|
| レオナルド | カム・クラーク | 中村大樹 | 大塚芳忠 | 堀内賢雄 |
| ラファエロ | ロブ・ポールセン ハル・ライリー（シーズン3、シーズン5） マイケル・ガフ（シーズン10） | 柴本浩行 | 塩沢兼人 塩屋翼（13巻以降） | 亀山助清 |
| ミケランジェロ | タウンゼンド・コールマン | 桜井敏治 | 吉村よう 三ツ矢雄二（13巻以降） | 高宮俊介 |
| ドナテロ | バリー・ゴードン グレッグ・ベーグ（シーズン3） | 宇垣秀成 | 東富士郎 島田敏（13巻以降） | 古田信幸 |
| スプリンター | ピーター・レナデイ タウンゼンド・コールマン（シーズン5） | 梅津秀行 | 小林清志 | 藤本譲 |
| エイプリル・オニール | リナ・ジェイコブズ | 篠原恵美 | 土井美加 | 富永みーな |
| クランゲ皇帝 | パット・フレイリー | 梅津秀行 | 田の中勇 | 滝口順平 |
| シュレッダー | ジェームズ・エイヴリー ドリアン・ヘアウッド（シーズン3） ジム・カミングス（シーズン5） タウンゼント・コールマン（シーズン7） ウィリアム・E・マーティン（シーズン8以降） | 梁田清之 | 千田光男 | 内海賢二 |
| ロックステディ | カム・クラーク | 中村秀利 | 秋元羊介 | 星野充昭 |
| ビーバップ | バリー・ゴードン グレッグ・ベーグ（シーズン3） | 三木眞一郎 | 田中正彦 | 笹岡繁蔵 |
| バクスター・ストックマン博士 | パット・フレイリー | 鈴木清信 | 上田敏也 | 西川幾雄 |
| ラットキング | タウンゼンド・コールマン | 大友龍三郎 | 田中正彦 | 石塚運昇 |
| レザーヘッド | ジム・カミングス | 小関一 | 井口成人 笹岡繁蔵（13巻以降） | 大友龍三郎 |
| ケイシー・ジョーンズ | パット・フレイリー | 山形ユキオ→二又一成 | 石丸博也 | 大塚明夫 |
| アルマ | ジェニファー・ダーリン | 嶋村カオル | 原えりこ 江森浩子（13巻以降） | 松本梨香 |
| バーン部長 | パット・フレイリー | 梁田清之 | 糸博 幹本雄之（13巻以降） | 峰恵研 |
| バーノン | ピーター・レナデイ | 永野広一 | 中田和宏 | 小室正幸 |
| ロータス・ブラッサム | リナ・ジェイコブズ | 白石文子 | 小宮和枝 | |
| ウォルト | ニコラス・オマナ | 鈴木琢磨 | 石田彰 | |
| ザック（zach） | ロブ・ポールセン | 嶋村カオル | 野沢雅子 | |
| ザック（zak） | パット・フレイリー | 鈴木琢磨 | 石野竜三 | |
| カーラ | トレス・マクニール | 浅田葉子 | さとうあい | |
| ダスク | トム・ピント | 永野広一 | 渋谷茂 | |
| フィルチ | 椎橋重 | |||
| トラーグ将軍 | ピーター・レナデイ | 辻つとむ | ||
| ジンギスカン | ジム・カミングス | 小野健一 | ||
| ラスプーチン | カム・クラーク | 坂井信治 | 伊藤和晃 | |
| ナポレオン | パット・フレイリー | 高宮俊介 | ||
| シーザー | 荒川太郎 | |||
| 店主 | 沢りつお、小室正幸 | |||
| マーシャ | 水谷優子 | |||
| ジョン | 小形満 | |||
| プロジェット | 堀内賢雄 | |||
| オムナス | 城山知馨夫 | 大木民夫 | ||
| ディレクター | 小室正幸 | |||
| 運転手 | 笹岡繁蔵 | |||
| 配達人 | 安永沙都子 | |||
| 暴れ者 | 桜井敏治、小室正幸 | |||
| ウサギ・ヨージンボー | タウンゼンド・コールマン | 中原茂 | 鵜飼るみ子 | |
| プリンセス・マロリー | 岩男潤子 | |||
| オペントー | 上田敏也 | |||
| モンド・ゲッコー | 関俊彦 | |||
| マクフィンガー | ピーター・レナデイ | 中村秀利 | ||
| ロボット | 松本梨香 | |||
| バーニー・ストックマン博士 | パット・フレイリー | 鈴木清信 | ||
| ビック・ルーイ | 小室正幸 | |||
| レストレンジ博士 | ||||
| 男 | 鈴木琢磨 | |||
| 女 | 嶋村薫 | |||
| タートルスタイン博士 | 辻村真人 | |||
| ルバート | 鈴木清信 | |||
| フィーツ | 鈴木琢磨 | |||
| ドン・トルテッリ | ピーター・レナデイ | 玄田哲章 | ||
| ソーホー教授 | 小関一 | |||
| チャカハチ | 大友龍三郎 | |||
| ブロンスキー | 津久井教生 | |||
| アナウンサー | ||||
| オフラーティ | 永野広一 | |||
| ヴィーン | ||||
| ジョーイ | 梅津秀行 | |||
| シエキー | 高麗正和 | |||
| キャスター | 梅津秀行 | |||
| コメディアン | 津久井教生 | |||
| モナリザ | リナ・ジェイコブズ | 白石文子 | ||
| ランドー | 玄田哲章 | |||
| マック | 西村朋紘 | |||
| コンピューター | 安井邦彦 | |||
| アレスター皇帝 | ||||
| サワキ・ミヨコ | 片岡富枝 | |||
| ニクトー | 石川寛美 | |||
| クラトゥー | 辻村真人 | |||
| テンペストラ | 弘中くみ子 | |||
| ブリック・ブラットニー | ダン・ギルヴェザン | |||
| エレクトロザッパー | ||||
| ハウィー | 西村朋紘 | |||
| ケイトリン | 木藤聡子 | |||
| ティファニー | ||||
| サイクロイド教授 | 糸博 | |||
| ルソー | ||||
| フェルム | 川久保潔 | |||
| エリック | 園部啓一 | |||
| 祭司 | 福士秀樹 | |||
| 役名表示なし | 関俊彦 吉田理保子 折笠愛 伊崎寿克 池澤春菜 川津泰彦 村上はるみ 根本央紀 藤本かをる くまいもとこ 中尾隆聖 江原正士 | 峰恵研 喜多川拓郎 稲葉実 伊藤和晃 真柴摩利 江原正士 仲木隆司 仲野裕 伊藤栄次 金尾哲夫 |
- ダイアログディレクター：スーザン・ブルー
- 製作：ムラカミ・ウルフ・スウェンソン、フレッド・ウルフ・フィルム、グループWプロダクションズ
- テレビ東京版
- 制作：ASATSU、AEon-
- プロデューサー：小林教子（テレビ東京）、鈴木徹也（AEon-）
- 翻訳：村治佳子
- 脚色・演出：岩浪美和
- 編集：樺山行雄（スタジオ・ユニ）
- 録音調整：蝦名恭範（スタジオ・ユニ）
- 番組宣伝：藤井純一→黒田多加恵→穴見礼（テレビ東京）
- 日本語版制作協力：HALF H.P.STUDIO
- キャスティング協力：81PRODUCE
- 東和ビデオ版（12巻まで）
- 演出：松川陸
- 翻訳：平田勝茂、宇津木道子、山田ゆき、武満真樹
- 調整：蝦名恭範
- 製作担当：吉富孝明（ニュージャパン・フィルム）、松崎忍（東和ビデオ）
- 東和ビデオ版（13巻以降）
- 演出：長野武二郎
- 翻訳：永松真理
- 調整：長井利親
- 製作担当：吉富孝明、仲田美歩（ニュージャパン・フィルム）
- BS2版
- 岩本令、向山宏志、田中和成、遠藤尭雄、林田遣哉、柴崎弘、小柳剛
テレビ東京版エンディングテーマ
- 「Lady Boy」
- 歌：大阪パフォーマンスドール featuring 今田耕司・東野幸治
- 「青い空の写真を見た」
- 歌：松岡有香
| 原語版EP# | 原語版サブタイトル | 脚本 | テレビ東京版EP# | テレビ東京版サブタイトル | BS2版EP# | BS2版サブタイトル |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Turtle Tracks | David Wise, Patti Howeth | 1 | ヒーローはマンホールからやって来た | なし | なし |
| 2 | Enter the Shredder | David Wise, Patti Howeth | 2 | 鉄仮面 シュレッダー登場 | なし | なし |
| 3 | A Thing About Rats | David Wise, Patti Howeth | 3 | 危ない!スプリンター絶体絶命 | なし | なし |
| 4 | Hot Rodding Teenagers from Dimension X | David Wise, Patti Howeth | 4 | ディメンションXのぶっ飛び軍団 | なし | なし |
| 5 | Shredder & Splintered | David Wise, Patti Howeth | 5 | ミュータンジェンに気をつけろ! | なし | なし |
| 6 | Return of the Shredder | David Wise, Patti Howeth (ストーリー) Christy Marx (テレプレイ) | 6 | 対決!にせものタートルズ | 1 | 突然にせガメ軍団 |
| 7 | The Incredible Shrinking Turtles | Larry Parr | 9 | クリスタル・パワーの秘密 | 2 | 街は縮小パニック |
| 8 | It Came from Beneath the Sewers | Larry Parr | 10 | 謎のおばけフラワー事件 | 3 | 出現お化け植物 |
| 9 | The Mean Machines | Michael Reaves | 11 | コンピューター・パニック！ | 4 | 巨大コンピューター・パワー |
| 10 | Curse of the Evil Eye | Martin Pasko | 12 | 鉄仮面 シュレッダーの逆襲 | 5 | 夢のヘルメット |
| 11 | The Case of the Killer Pizzas | Douglas Booth | 8 | 恐怖のピザ・モンスター！ | 6 | ピザから生れたエイリアン |
| 12 | Enter: The Fly | Michael Reaves, Brynne Stephens | 13 | ハエ人間になったバクスター | 7 | ハエ男の逆襲 |
| 13 | Invasion of the Punk Frogs | Michael Reaves | 7 | ミュータント・フロッグス誕生 | 8 | タートルズ対カエル軍団 |
| 14 | Splinter No More | Michael Reaves, Brynne Stephens | 46 | スプリンター先生の悩み | 9 | 先生、人間に戻る |
| 15 | New York's Shiniest | Richard Merwin | 15 | タートルズVSロボコップ | 10 | ロボ・ポリスにおまかせ! |
| 16 | Teenagers from Dimension X | Michael Reaves | 16 | ミケランジェロの初恋!? | 11 | X次元からのお友達 |
| 17 | The Cat Woman from Channel Six | Richard Merwin | 17 | エイプリルのキャットウーマン | 12 | ネコ人間はネズミがお好き |
| 18 | Return of the Technodrome | Michael Reaves | 18 | 決戦！テクノドローム要塞 | 13 | テクノドローム出現 |
| 19 | Beneath These Streets | Michael Reaves | なし | なし | 14 | 地底からの反撃 |
| 20 | Turtles on Trial | Michael Reaves | 71 | クランゲの巨大ロボット発進! | 15 | タートルズは嫌われ者? |
| 21 | Attack of the 50-Foot Irma | Rowby Goren | 19 | クランゲ皇帝の巨大化光線 | 16 | 巨大人間大暴れ |
| 22 | The Maltese Hamster | David Wise | 50 | マルタのハムスターを追え! | 18 | ハムスター像の秘密 |
| 23 | Sky Turtles | Reed Shelly and Bruce Shelly | 51 | 反重力マシーン | 17 | 空中に浮かんだ都市 |
| 24 | The Old Switcheroo | Michael Reaves | 48 | スプリンター、シュレッダーと入れ替わる | 19 | 入れかわった頭脳 |
| 25 | Burne's Blues | Bill Wolf (ストーリー), Gordon Bressack (テレプレイ) | なし | なし | 20 | いっしょに来た夏と冬 |
| 26 | The Fifth Turtle | Francis Moss | 52 | え!?タートルズがもうひとり? | 21 | 5番目のタートルズ |
| 27 | Enter the Rat King | Buzz Dixon | 26 | 燃えよ!ラットキング | 22 | ネズミ王国の帝王 |
| 28 | Turtles at the Earth's Core | Michael Reaves | 43 | タートルズ、恐竜時代に行く | 23 | 地下の恐竜大陸 |
| 29 | April Fool | Michael Reaves and Brynne Stephens | 45 | エイプリルの大騒動 | 24 | エプリルは王女様 |
| 30 | Attack of Big MACC | Francis Moss | 47 | 未来から来たロボット戦士 | 25 | 異次元ロボットは落ちこぼれ |
| 31 | The Ninja Sword of Nowhere | Michael Edens and Mark Edens | 72 | どこでもワープ!魔剣のヒミツ | 26 | 魔法の刀争奪戦 |
| 32 | 20,000 Leaks Under the City | Bob Schooley and Mark McCorkle | 76 | ニューヨークが竜宮城!? | 27 | 巨大イカを手なづけろ |
| 33 | Take Me to Your Leader | David Wise | なし | なし | 28 | 氷河期がやってきた |
| 34 | Four Musketurtles | Doug Molitor | 65 | 四銃士のまぼろし!? | 29 | タートルズは三銃士 |
| 35 | Turtles, Turtles Everywhere | David Bennett Carren and J. Larry Carroll | なし | なし | 30 | カメさん回収大作戦 |
| 36 | Cowabunga Shredhead | Duane Capizzi and Steve Roberts | 14 | カワバンガ!大作戦 | 31 | あっちもこっちもタートルズ |
| 37 | Invasion of the Turtle Snatchers | Francis Moss | 49 | エイリアンニクトー登場 | 32 | 宇宙人の忘れ物 |
| 38 | Camera Bugged | Michael Edens and Mark Edens | なし | なし | 33 | カメラに吸い込まれた街 |
| 39 | Green With Jealousy | Reed Shelly and Bruce Shelly | なし | なし | 34 | タートルズは恋の季節 |
| 40 | Return of the Fly | Michael Reaves | 38 | 帰って来たハエ人間 | 35 | 帰ってきたハエ男 |
| 41 | Casey Jones Outlaw Hero | David Wise | 61 | ニューヨークの暴れん坊 | 36 | 助っ人ケーシー登場 |
| 42 | Mutagen Monster | Michael Edens and Mark Edens | 42 | ミュータンジェン・モンスター | 37 | 対決!ミュータンジェンモンスター |
| 43 | Corporate Raiders from Dimension X | David Wise | 69 | ケイシーがスパイに!? | 38 | 催眠作戦をぶっつぶせ! |
| 44 | Pizza by the Shred | Michael Edens and Mark Edens | 66 | シュレッダーのピザ屋さん | 39 | ブキミ・ピザに気をつけろ |
| 45 | Super Bebop and Mighty Rocksteady | David Carren and Larry Carroll | 41 | スーパー・ロックステディとウルトラ･ビーバップ | 40 | 変身!スーパーミュータント |
| 46 | Beware the Lotus | Doug Molitor | なし | なし | 41 | 女忍者ロータス参上 |
| 47 | Blast from the Past | David Wise | なし | なし | 42 | タートルズ誕生の秘密 |
| 48 | Leatherhead Terror of the Swamp | Michael Reaves | 20 | 帰ってきたミュータント・フロッグス | 43 | 恐怖のミュータント・アリゲーター |
| 49 | Michelangelo's Birthday | Bill Wolf (ストーリー), Eliot Daro (テレプレイ) | なし | なし | 45 | ペットガメには戻れない！ |
| 50 | Usagi Yojimbo | David Wise | 64 | オイラ､ウサギの用心棒 | 44 | ウサギ丸は用心棒!? |
| 51 | Case of the Hot Kimono | David Bennett Carren and J. Larry Carroll | なし | なし | 46 | 謎のキモノ泥棒 |
| 52 | Usagi Come Home | David Wise | 68 | どっちが強い？ウサギとカメ | 49 | 武士道はつらいよ |
| 53 | The Making of Metalhead | Michael Reaves | 62 | カメロボ・メタルヘッド出現! | 48 | ものまねロボット大騒動 |
| 54 | Leatherhead Meets the Rat King | David Wise | 39 | 巨大ネズミラットキングの陰謀 | 49 | 対決!ワニ男VSネズミ王 |
| 55 | The Turtle Terminator | David Bennett Carren and J. Larry Carroll | 37 | タートル・ターミネーター | 50 | 強敵!変身ロボット |
| 56 | The Great Boldini | Francis Moss | 63 | 新タートル・ザック、大活躍! | 51 | タートルズ、最大の危機 |
| 57 | The Missing Map | David Wise | 70 | 頑張れザック兄弟! | 52 | タートルズは勇気の証(最終回） |
| 58 | The Gang's All Here | James A. Davis | なし | なし | なし | なし |
| 59 | The Grybyx | Michael Reaves | 58 | 大変!グライビックスが逃げ出した | なし | なし |
| 60 | Mr. Ogg Goes to Town | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 61 | Shredderville | Francis Moss | なし | なし | なし | なし |
| 62 | Bye Bye Fly | David Wise | 67 | ハエ人間、最後の挑戦! | なし | なし |
| 63 | The Big Rip Off | Michael Reaves | 55 | 恐るべし!シュレッダーの野望 | なし | なし |
| 64 | The Big Break In | David Wise | 56 | クランゲ皇帝のミニチュア光線 | なし | なし |
| 65 | The Big Blow Out | David Wise | 59 | タートルズ大爆発! | なし | なし |
| 66 | Plan 6 from Outer Space | David Wise | 22 | 危うし!ディメンションX | なし | なし |
| 67 | Turtles of the Jungle | Misty Taggart | 28 | タートルズ・イン・ジャングル | なし | なし |
| 68 | Michelangelo Toys Around | Ted Pedersen and Francis Moss | なし | なし | なし | なし |
| 69 | Peking Turtle | Antonio Ortiz and Carmela Ortiz | 60 | 丸焼きペキン・タートルズ | なし | なし |
| 70 | Shredder's Mom | Ted Pedersen and Francis Moss | 24 | 恐怖!シュレッダーの母登場 | なし | なし |
| 71 | Four Turtles and a Baby | Misty Taggart | 21 | フォー・タートルズ&ベイビー | なし | なし |
| 72 | Turtlemaniac | Rowby Goren | 27 | うわさのタートルズ・マニア | なし | なし |
| 73 | Rondo in New York | Francis Moss and Ted Pedersen | 73 | ランドー、怒りの怪獣退治! | なし | なし |
| 74 | Planet of the Turtles | George Shea | 23 | 決戦!カメの惑星 | なし | なし |
| 75 | Name That Toon | Misty Taggart | なし | なし | なし | なし |
| 76 | Menace Maestro, Please | Martin Pasko | 75 | オバケホールへゴーゴー! | なし | なし |
| 77 | Super Hero for a Day | Francis Moss and Ted Pedersen | なし | なし | なし | なし |
| 78 | Back to the Egg | Dennis Marks | なし | なし | なし | なし |
| 79 | Son of Return of the Fly II | David Wise | 77 | 復活!ハエ人間バクスター! | なし | なし |
| 80 | Raphael Knocks 'em Dead | Jack Mendelsohn | 31 | ブッ飛び!ギャグマシーン | なし | なし |
| 81 | Bebop and Rocksteady Conquer the Universe | David Wise | 78 | カメに向かって撃て! | なし | なし |
| 82 | Raphael Meets His Match | Charles M. Howell IV | 32 | 恋するラファエロ | なし | なし |
| 83 | Slash - The Evil Turtle from Dimension X | David Wise | 79 | 巨大ガメ、地球最大の決戦! | なし | なし |
| 84 | Leonardo Lightens Up | Dan DiStefano | 33 | レオナルドのどうなっちゃうの? | なし | なし |
| 85 | Were-Rats from Channel 6 | David Wise | 80 | ネズミ人間1号，2号! | なし | なし |
| 86 | Funny, They Shrunk Michelangelo! | Michael Edens | 81 | ミニミニミケちゃん | なし | なし |
| 87 | The Big Zipp Attack | David Wise | 53 | 大混乱ジップ・アタック! | なし | なし |
| 88 | Donatello Makes Time | Dennis Marks | 29 | 時をかけるドナテロ | なし | なし |
| 89 | Farewell, Lotus Blossom | David Wise | 54 | さよなら、ロータス・ブラッサム | なし | なし |
| 90 | Rebel Without a Fin | Michael Reaves | 25 | ポリドリアス博士の半魚人 | なし | なし |
| 91 | Rhino-Man | David Wise | 40 | 対決!タートルズ対リノマン | なし | なし |
| 92 | Michelangelo Meets Bugman | Dennis Marks | 35 | 合体！バグマン&タートル・パワー | なし | なし |
| 93 | Poor Little Rich Turtle | David Wise | 82 | じゃじゃ馬娘を救え! | なし | なし |
| 94 | What's Michelangelo Good For? | Ted Pedersen and Francis Moss | 36 | ミケランジェロ動物園を救え! | なし | なし |
| 95 | The Dimension X Story | David Wise | 83 | 集まれ!ディメンションX | なし | なし |
| 96 | Donatello's Degree | Jack Mendelsohn | 30 | ビーバップ・カメスクール | なし | なし |
| 97 | The Big Cufflink Caper! | David Wise | 57 | カフリンク爆弾をさがせ! | なし | なし |
| 98 | Leonardo Versus Tempestra | Misty Taggart | 34 | 女王テンペストラの復しゅう | なし | なし |
| 99 | Splinter Vanishes | Francis Moss and Ted Pedersen | 44 | タートルズ絶体絶命大ピンチ! | なし | なし |
| 100 | Raphael Drives 'em Wild | Misty Taggart | なし | なし | なし | なし |
| 101 | Beyond the Donatello Nebula | Dennis O'Flaherty | なし | なし | なし | なし |
| 102 | Big Bug Blunder | Michael Reeves | 84 | むしむし大行進! | なし | なし |
| 103 | The Foot Soldiers Are Revolting | Michael Reaves | 85 | 裏切りのフット団! | なし | なし |
| 104 | Unidentified Flying Leonardo | Sean Roche | 86 | 飛べ!レオナルド! | なし | なし |
| 105 | The Turtles and The Hare | Misty Taggart | 74 | おとぎの国の大冒険 | なし | なし |
| 106 | Once Upon a Time Machine | Michael Maurer | 99 | タイムスリップ･タートルズ | なし | なし |
| 107 | My Brother, the Bad Guy | Dennis O'Flaherty | 100 | シュレッダー兄弟の対決! | なし | なし |
| 108 | Michelangelo Meets Mondo Gecko | Gary Greenfield | 101 | モンド・ゲッコーVSタートルズ | なし | なし |
| 109 | Enter Mutagen Man | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 110 | Donatello's Badd Time | Misty Taggart | 102 | ドナテロが強盗犯!?(最終回） | なし | なし |
| 111 | Michelangelo Meets Bugman Again | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 112 | Muckman Messes Up | Francis Moss and Ted Pederson | なし | なし | なし | なし |
| 113 | Napoleon Bonafrog: Colossus of the Swamps | Dennis O'Flaherty | なし | なし | なし | なし |
| 114 | Raphael Versus The Volcano | Carole Mendelsohn | なし | なし | なし | なし |
| 115 | Landlord of the Flies | Gordon Bressack | なし | なし | なし | なし |
| 116 | Donatello's Duplicate | Jack & Carole Mendelsohn | なし | なし | なし | なし |
| 117 | The Ice Creature Cometh | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 118 | Leonardo Cuts Loose | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 119 | Pirate Radio | Misty Taggart | なし | なし | なし | なし |
| 120 | Raphael, Turtle of a Thousand Faces | Dennis O'Flaherty | なし | なし | なし | なし |
| 121 | Leonardo, Renaissance Turtle | Dennis O'Flaherty | なし | なし | なし | なし |
| 122 | Zach and the Alien Invaders | Francis Moss and Ted Pedersen | なし | なし | なし | なし |
| 123 | Welcome Back, Polarisoids | Misty Taggart | なし | なし | なし | なし |
| 124 | Michelangelo, the Sacred Turtle | Dennis O'Flaherty | なし | なし | なし | なし |
| 125 | Planet of the Turtleoids: Part 1 | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 126 | Planet of the Turtleoids: Part 2 | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 127 | Rock Around the Block | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 128 | Krangenstein Lives | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 129 | Super Irma | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 130 | Adventures in Turtle-Sitting | Jack Mendelsohn and Carole Mendelsohn | なし | なし | なし | なし |
| 131 | Sword of Yurikawa | Marc Handler | なし | なし | なし | なし |
| 132 | Return of the Turtleoid | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 133 | Shreeka's Revenge | Jack Mendelsohn and Carole Mendelsohn | なし | なし | なし | なし |
| 134 | Too Hot to Handle | Jack Mendelsohn and Carole Mendelsohn | なし | なし | なし | なし |
| 135 | Nightmare in the Lair | Dennis O'Flaherty | なし | なし | なし | なし |
| 136 | Phantom of the Sewers | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 137 | Donatello Trashes Slash | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 138 | Leonardo is Missing | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 139 | Snakes Alive! | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 140 | Polly Wanna Pizza | Jack Mendelsohn | なし | なし | なし | なし |
| 141 | Mr. Nice Guy | Steve Granat and Cydne Clark | なし | なし | なし | なし |
| 142 | Sleuth on the Loose | Matt Uitz | なし | なし | なし | なし |
| 143 | Tower of Power | Michael Edens | 87 | ボンジュール!パリ | なし | なし |
| 144 | Rust Never Sleeps | Lee Schneider and Matthew Malach | 88 | パリがさびさび！？ | なし | なし |
| 145 | A Real Snow Job | Misty Taggart | 89 | スイスですいすい | なし | なし |
| 146 | Venice on the Half-Shell | Misty Taggart | 90 | イタリーつくせり珍道中 | なし | なし |
| 147 | Artless | Doug Molitor | 91 | レオナルドがダビンチ! | なし | なし |
| 148 | Ring of Fire | Michael Edens | 92 | エイプリルが女王様!? | なし | なし |
| 149 | The Irish Jig Is Up | Carole Mendelsohn (ストーリー), John Fox (テレプレイ) | 93 | アイルランドがビックリランド | なし | なし |
| 150 | Shredder's New Sword | Francis Moss, Ted Pedersen | 94 | 英国はエエ国だ | なし | なし |
| 151 | The Lost Queen of Atlantis | Michael Edens | 95 | エイプリルがアチチッ! | なし | なし |
| 152 | Turtles on the Orient Express | Doug Molitor | 96 | 暴走列車を止めろ! | なし | なし |
| 153 | April Gets in Dutch | Misty Taggart | 97 | ダイヤはオラんだ! | なし | なし |
| 154 | Northern Lights Out | Ted Pedersen and Francis Moss | 98 | 海賊退治だ!タートルズ! | なし | なし |
| 155 | Elementary, My Dear Turtle | Dennis O'Flaherty | なし | なし | なし | なし |
| 156 | Night of the Dark Turtle | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 157 | The Starchild | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 158 | The Legend of Koji | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 159 | Convicts from Dimension X | Jack Mendelsohn | なし | なし | なし | なし |
| 160 | White Belt, Black Heart | Jack Mendelsohn and Carole Mendelsohn | なし | なし | なし | なし |
| 161 | Night of the Rogues | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 162 | Attack of the Neutrinos | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 163 | Escape from the Planet of the Turtleloids | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 164 | Revenge of the Fly | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 165 | Atlantis Awakes | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 166 | Dirk Savage: Mutant Hunter | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 167 | Invasion of the Krangazoids | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 168 | Combat Land | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 169 | Shredder Triumphant! | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 170 | Get Shredder! | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 171 | Wrath of the Rat King | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 172 | State of Shock | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 173 | Cry H.A.V.O.C.! | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 174 | H.A.V.O.C. in the Streets! | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 175 | Enter: Krakus | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 176 | Cyber-Turtles | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 177 | Turtle Trek | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 178 | The Unknown Ninja | Mark Edens & Bob Forward | なし | なし | なし | なし |
| 179 | Dregg of the Earth | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 180 | The Wrath of Medusa | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 181 | The New Mutation | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 182 | The Showdown | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 183 | Split-Second | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 184 | Carter, the Enforcer | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 185 | Doomquest | David Wise | なし | なし | なし | なし |
| 186 | The Return of Dregg | Jeffery Scott | なし | なし | なし | なし |
| 187 | The Beginning of the End | Jeffrey Scott | なし | なし | なし | なし |
| 188 | The Power of Three | Jeffrey Scott | なし | なし | なし | なし |
| 189 | A Turtle in Time | Jeffrey Scott | なし | なし | なし | なし |
| 190 | Turtles to the Second Power | Jeffrey Scott | なし | なし | なし | なし |
| 191 | Mobster from Dimension X | Jeffrey Scott | なし | なし | なし | なし |
| 192 | The Day the Earth Disappeared | Jeffrey Scott | なし | なし | なし | なし |
| 193 | Divide and Conquer | Jeffrey Scott | なし | なし | なし | なし |
ミュータント・タートルズ 超人伝説編[]
- スーパータートルズ大ピンチ!セイント登場!
- 守護獣降臨 メタルタートルズ登場!
1996年、テレビ放送終了から数ヵ月後に発売されたOVA作品。前作と違い、日本側ですべて新しく制作された。玩具の「スーパータートルズ」と「輝光（メタル）ミューテーション」シリーズのプロモーションアニメ。キャストは、ビーバップ役が津久井教生に変わったが、その他のメインキャラクター陣はテレビ東京版と同じ。
キャスト- レオナルド （声：中村大樹）
- ラファエロ （声：柴本浩行）
- ミケランジェロ （声：桜井敏治）
- ドナテロ （声：宇垣秀成）
- スプリンター （声：梅津秀行）
- エイプリル （声：篠原恵美）
- クランゲ皇帝 （声：梅津秀行）
- シュレッダー （声：梁田清之）
- ロックステディ （声：中村秀利）
- ビーバップ （声：津久井教生）
- クリス・ミュー/ダーク・ミュー（声：佐久間レイ）（1巻に登場）
- 服部キンゾウ（声：西村朋紘）（2巻に登場）
- 通信技師（声：永野広一）（1巻に登場）
2003年版シリーズ[]
米国フォックス放送内の4KIDSTV（旧：Fox Box）にて放送され、シーズン7からCWテレビジョンネットワークで放送。旧作とは作風やキャラクターデザインが大幅に異なり（デザインや設定は比較的原作に忠実。キャラクターの等身が上がり、タートルズは鉢巻きをしている間瞳から黒目がなくなった。スプリンターは老齢。）シュレッダーも冷徹な悪役となっている。日本では2007年4月2日から2008年3月31日まで、テレビ東京系にて毎週月曜夕方6:00(アニメ530枠後半)から放送していた。実質的な制作は韓国の同友アニメーションが担当している。
日本語版は1987年版と同じテレビ局の為か、脚色による独自のギャグやアドリブが多い。また､放映局によっては週ごとの本編終了後にレオナルドが｢ガレッジセールのお2人､この後はよろしく!｣と言った後に次番組｢ガレッジ×ビレッジ｣の司会・ガレッジセールのゴリが｢はいはーい､任せとけ!｣と受け答えるジャンクションが使用されている｡テレビ東京版ではポケモンショックの問題で残像処理などのさまざまな修正を見られたが、海外版ではそのままである。
声の出演[]| キャラクター | 日本語版 | 原語版 |
|---|---|---|
| レオナルド | 柿原徹也 | マイケル・シンターニクラス |
| ラファエロ | 宮下栄治 | フランク・フランクソン |
| ミケランジェロ | 勝杏里 | ウェイン・グレイソン マイケル・シンターニクラス（げっぷ） |
| ドナテロ | うえだゆうじ | サム・リーガル |
| スプリンター | 樫井笙人 | ダレン・ダンスタン |
| エイプリル | 加藤優子 | ヴェロニカ・テイラー |
| ケイシー・ジョーンズ | 川島得愛 | マーク・トンプソン |
| シュレッダー | 宇垣秀成 | スコッティ・レイ |
| バクスター | 山脇〆紀 | スコット・ウィリアムズ |
| ハン | 小伏伸之 | グレッグ・キャリー |
| ドラゴン・フェイス | 四宮豪 | セドリック・リーク |
| リチャーズ博士 | 幸田夏穂 | ヴェロニカ・テイラー |
| ハリー・パーカー | 梅津秀行 | エリック・スチュワート |
| ナノ | 下屋則子 | ヴェロニカ・テイラー |
| エンジェル | あかいとまと | タラ・ジェイニー |
| エンジェルの祖母 | 杉山育美 | |
| フィル | 四宮豪 | エリック・スチュワート |
| アーニー | 近藤孝行 | マーク・トンプソン |
| ゴミクズマン | 西本理一 | マイク・ポロック |
| シルバー・シェンチュリー | 三宅健太 | テレンス・アーチー |
| マリグナス | 西村朋紘 | デヴィッド・ブリマー |
| キュアリー/シドニー | 恒松あゆみ | |
| エンティティ | 田中完 | |
| カービー | 星野充昭 | マイク・ポロック |
| ハモト・ヨシ | 仁科洋平 | |
| フィン博士 | 勝生真沙子 | キャシー・パイロン |
| パーカー | 小島遊園地 | マイケル・シンターニクラス |
| タイラー | 久嶋志帆 | |
| 大ボス | 梁田清之 | デヴィッド・ブリマー |
| ウィールズ | 四宮豪 | マイケル・シンターニクラス |
| モーツ | ||
| フュージトイド | 万条一致 | |
| ハニーカット教授 | 川上貴史 | オリバー・ワイマン |
| ブランク将軍 | 小楚哉朗 | |
| モザー司令官 | 宝亀克寿 | ダン・グレン |
| ザンラモン最高司令官 | 麦人 | |
| トラクシマス | 藤原啓治 | |
| ラズ | 鷹嘴翼 | |
| ゼッド | 河本邦弘 | |
| パズ | 小林和矢 | |
| グルーエル | 金光宣明 | |
| 究極のニンジャ | 中村大樹 | テッド・ルイス |
| 行司 | 四宮豪 | |
| 大明神 | 山川敬也 | |
| レザーヘッド | 郷里大輔 | |
| カライ | 魏涼子 | カレン・ニール |
| アルブスト | チョー | |
| レニー | 中山大吾 | |
| ロニー | ちゃむらい | |
| テキサス・スリム | 伊崎寿克 | |
| クレイジー・マニー | けいたろう | |
| ゾク | 仲木隆司 | |
| オーギー・オニール | 坂口候一 | |
| ステンレス・スティーヴ | 立木文彦 | |
| ドーム博士 | 茶風林 | |
| ジッピー・ボーイ | 四宮豪 | |
| ジョーイ・ラスティク | けいたろう | |
| アナンダ | 桜月ヒトミ | |
| Dジン | 家弓家正 | |
| ドレイコ | 石塚運昇 | マーク・トンプソン |
| 宮本兎 | 下和田裕貴 | ジェイソン・グリフィス |
| 村上源之助 | 谷口号! | |
| クラー | 加藤優一 | |
| フットソルジャー | けいたろう 川上貴史 近藤孝行 岸野真一 酒巻光宏 | |
| フット団技師 | 川上貴史 けいたろう | |
| フット団の遺伝子学者 | 千田光男 | |
| ナンパエイリアン | 高橋良吉 | |
| 店長エイリアン | 鷹嘴翼 | |
| 監視者 | 仁科洋平 | |
| マッチョ | 川上貴史 | |
| ギャングリーダー | けいたろう | |
| ギャング | 近藤孝行 | |
| 客 | 植竹香菜 | |
| アナウンサー、リポーターなど | 植竹香菜 川上貴史 鷹嘴翼 | |
| キャスターなど | 川上貴史 近藤孝行 植竹香菜 | |
| 教授 | 酒井敬幸 | |
| 挑戦者 | 近藤孝行 | |
| ホームレス | 川上貴史 けいたろう | |
| ガーディアン | 仁科洋平 中山大吾 | |
| 少年 | 植竹香菜 | |
| 少女 | 植竹香菜 溝邉祐子 | |
| 消防士 | 川上貴史 | |
| 父親 | けいたろう | |
| 泥棒 | 近藤孝行 | |
| 助手女 | 植竹香菜 | |
| 科学者 | 相馬幸人 近藤孝行 | |
| セールスマン | 秋吉徹 | |
| 被験者 | 相馬幸人 植竹香菜 鷹嘴翼 | |
| リーダー | 細川祥央 | |
| 戦士 | 鈴木恭輔 秋吉徹 | |
| 警官 | 川上貴史 | |
| 州兵リーダー | 中山大吾 | |
| 男 | 近藤孝行 けいたろう 川上貴史 | |
| 航海士 | 近藤孝行 けいたろう 川上貴史 | |
| パープルドラゴン | みなさんで |
- 音声演出：スーザン・ブルー
- 企画:朝賀定夫（テレビ東京）・安斎進（小学館プロダクション）
- 録音演出:千葉繁
- 録音調整:山田陽
- 録音助手:二宮沙矢花
- 録音スタジオ:アオイスタジオ
- 録音制作担当:小野勝弘
- 録音制作:HALF H・P STUDIO
- キャスティング協力:津金裕子
- プロデューサー:岩田伸一（テレビ東京）・住友憲二（小学館プロダクション）
- 製作:テレビ東京・小学館プロダクション
- ｢情熱の風｣ 歌・演奏：THEイナズマ戦隊、レーベル：日本クラウン
- 作詞：上中丈弥、作曲：THEイナズマ戦隊、編曲：白井良明＆THEイナズマ戦隊
- ｢PERMANENT VACATION｣ 歌・演奏：UNDER THE COUNTER､レーベル：日本クラウン
- 作詞：関谷謙太郎､作曲：大隅知宇､編曲：大隅知宇+板倉真一
- ｢Everybody｣ 歌・演奏：タートルズ4 feat.Metis,SPEECH,WISE,JAMIL､レーベル：日本クラウン
- 作詞：Metis／SPEECH／WISE／JAMIL 作曲：Koma2Kaz／JeffMiyahara
- ｢サマーファイター｣ 歌・演奏：鴨川、レーベル：日本クラウン
- 作詞：目崎清虎、作曲：目崎清虎
- 「夏の終わりがまだここにある」 歌・演奏：THE LOCAL ART､レーベル：日本クラウン
- 作詞/作曲：岡田悟志､編曲：岡田悟志+松岡モトキ
- 「Fighting Spirit」歌・演奏：ミライ・ドライヴ、レーベル：日本クラウン
- 作詞：園田凌士、作曲：松井望／園田凌士、編曲：松井望
- ｢恋してキメル!｣ 歌・演奏：Kimeru、レーベル：日本クラウン
- 作詞：ROLLY、作曲：ROLLY、編曲：ROLLY
| 話数 | 原語版サブタイトル | 日本語版サブタイトル | 脚本 |
|---|---|---|---|
| 1 | "Things Change" | 衝撃!カメニンジャ登場 | Michael Ryan |
| 2 | "A Better Mousetrap" | バクスター博士の陰謀 | Marty Isenberg |
| 3 | "Attack of the Mousers" | マウサーロボをぶっ壊せ | Eric Luke |
| 4 | "Meet Casey Jones" | 敵か味方か?ケイシー・ジョーンズ | Michael Ryan |
| 5 | "Nano" | 不死身!? ナノモンスター襲来 | Eric Luke |
| 6 | "Darkness on the Edge of Town" | テングソードを取り戻せ | Marty Isenberg |
| 7 | "The Way of Invisibility" | 見えない敵 | Marty Isenberg |
| 8 | "Fallen Angel" | ケイシー・ジョーンズを救え | Marty Isenberg |
| 9 | "Garbageman" | ゴミ収集人 | Eric Luke |
| 10 | "The Shredder Strikes, Part 1" | 襲撃!極悪シュレッダー パート1 | Michael Ryan |
| 11 | "The Shredder Strikes, Part 2" | 襲撃!極悪シュレッダー パート2 | Michael Ryan |
| 12 | "The Unconvincing Turtle Titan" | ミケランジェロはスーパーヒーロー | Marty Isenberg |
| 13 | "Notes from the Underground, Part 1" | クリスタルの謎を追え パート1 | Eric Luke |
| 14 | "Notes from the Underground, Part 2" | クリスタルの謎を追え パート2 | Greg Johnson |
| 15 | "Notes from the Underground, Part 3" | クリスタルの謎を追え パート3 | Greg Johnson |
| 16 | "The King" | ドナテロと不思議な絵描き | Michael Ryan |
| 17 | "The Shredder Strikes Back, Part 1" | シュレッダーの逆襲 パート1 | Eric Luke |
| 18 | "The Shredder Strikes Back, Part 2" | シュレッダーの逆襲 パート2 | Eric Luke |
| 19 | "Tales of Leo" | 生き返れ!レオナルド | Marty Isenberg |
| 20 | "The Monster Hunter" | タートルズはモンスター!? | Michael Ryan |
| 21 | "Return to New York, Part 1" | 激突!宿敵シュレッダー パート1 | Marty Isenberg and Michael Ryan |
| 22 | "Return to New York, Part 2" | 激突!宿敵シュレッダー パート2 | Marty Isenberg and Michael Ryan |
| 23 | "Return to New York, Part 3" | 激突!宿敵シュレッダー パート3 | Michael Ryan |
| 24 | "Lone Raph and Cub" | ラファエロの冒険 | Eric Luke |
| 25 | "The Search for Splinter, Part 1" | スプリンター先生を探せ パート1 | Greg Johnson |
| 26 | "The Search for Splinter, Part 2" | スプリンター先生を探せ パート2 | Greg Johnson |
| 27 | "Turtles in Space, Part 1: The Fugitoid" | 謎の惑星ドゥーニブ | Mike Ryan |
| 28 | "Turtles in Space, Part 2: The Trouble with Triceratons" | 連合軍 VS トリケラトン族 | Eric Luke |
| 29 | "Turtles in Space, Part 3: The Big House" | トリケラトン共和国の実態 | Marty Isenberg (credited as "Marty Eisenberg") |
| 30 | "Turtles in Space, Part 4: The Arena" | 剣闘士タートルズ!? | Mike Ryan |
| 31 | "Turtles in Space, Part 5: Triceraton Wars" | フュージトイド争奪戦!! | Marty Isenberg |
| 32 | "Secret Origins, Part 1" | ユートロムの秘密パート1 | Eric Luke |
| 33 | "Secret Origins, Part 2" | ユートロムの秘密パート2 | Mike Ryan |
| 34 | "Secret Origins, Part 3" | ユートロムの秘密パート3 | Marty Isenberg |
| 35 | "Reflections" | 過去への旅 | Roland Gonzalez |
| 36 | "The Ultimate Ninja" | ザ・アルティメット忍者 | Mike Ryan |
| 37 | "Modern Love: The Return of Nano" | ナノモンスター再び!! | Eric Luke |
| 38 | "What a Croc!" | もう一人のミュータント | Ben Townsend |
| 39 | "Return to the Underground" | 戻ってきた地下の街 | Marty Isenberg |
| 40 | "City at War, Part 1" | シティー戦争 パート1 | Eric Luke |
| 41 | "City at War, Part 2" | シティー戦争 パート2 | Marty Isenberg |
| 42 | "City at War, Part 3" | シティー戦争 パート3 | Ben Townsend |
| 43 | "Junklantis" | ジャンクランティスをぶっ潰せ! | Eric Luke |
| 44 | "The Golden Puck" | 失われたゴールデンパック | Mike Ryan |
| 45 | "Rogue in the House, Part 1" | もう一人のスプリンター!? | Eric Luke |
| 46 | "Rogue in the House, Part 2" | シュレッダーVSトリケラトン! | Ben Townsend |
| 47 | "April's Artifact" | パズルキューブの謎! | Marty Isenberg |
| 48 | "Return of the Justice Force" | 伝説のヒーロー!ジャスティス・フォース | Marty Isenberg |
| 49 | "The Big Brawl, Part 1" | バトルネクサストーナメントパート1 | Mike Ryan |
| 50 | "The Big Brawl, Part 2" | バトルネクサストーナメントパート2 | Ben Townsend |
| 51 | "The Big Brawl, Part 3" | バトルネクサストーナメントパート3 | Marty Isenberg |
| 52 | "The Big Brawl, Part 4" | バトルネクサストーナメントパート4 | Mike Ryan |
| 53 | "Space Invaders, Part 1" | なし | Dean Stefan |
| 54 | "Space Invaders, Part 2" | なし | Eric Luke |
| 55 | "Space Invaders, Part 3" | なし | Marty Isenberg |
| 56 | "Worlds Collide, Part 1" | なし | Ben Townsend |
| 57 | "Worlds Collide, Part 2" | なし | Marty Isenberg |
| 58 | "Worlds Collide, Part 3" | なし | Eric Luke |
| 59 | "Touch and Go" | なし | Michael Ryan |
| 60 | "Hunted" | なし | Ben Townsend |
| 61 | "H.A.T.E." | なし | Marty Isenberg |
| 62 | "Nobody's Fool" | なし | Greg Johnson |
| 63 | "New Blood" | なし | Marty Isenberg |
| 64 | "The Lesson" | なし | Michael Ryan |
| 65 | "The Christmas Aliens" | なし | Michael Ryan |
| 66 | "The Darkness Within" | なし | Ben Townsend |
| 67 | "Mission of Gravity" | なし | Marty Isenberg |
| 68 | "The Entity Below" | なし | Greg Johnson |
| 69 | "Time Travails" | なし | Bob Forward |
| 70 | "Hun on the Run" | なし | Michael Ryan |
| 71 | "Reality Check" | なし | Christopher Yost |
| 72 | "Across the Universe" | なし | Greg Johnson |
| 73 | "Same As It Never Was" | なし | Michael Ryan |
| 74 | "The Real World, Part 1" | なし | Christopher Yost |
| 75 | "The Real World, Part 2" | なし | Michael Ryan |
| 76 | "Bishop's Gambit" | なし | Greg Johnson |
| 77 | "Exodus, Part 1" | なし | Christopher Yost |
| 78 | "Exodus, Part 2" | なし | Greg Johnson |
| 79 | "Cousin Sid" | なし | Christopher Yost |
| 80 | "The People's Choice" | なし | Baz Hawkins |
| 81 | "Sons of the Silent Age" | なし | Steve Murphy |
| 82 | "Dragon's Brew" | なし | Michael Ryan |
| 83 | "I, Monster" | なし | Brandon Sawyer |
| 84 | "Grudge Match" | なし | Christopher Yost |
| 85 | "A Wing and a Prayer" | なし | Baz Hawkins |
| 86 | "Bad Day" | なし | Brandon Sawyer |
| 87 | "Aliens Among Us" | なし | Christopher Yost |
| 88 | "Dragons Rising" | なし | Michael Ryan |
| 89 | "Still Nobody" | なし | Baz Hawkins |
| 90 | "All Hallows Thieves" | なし | Gavin Hignight |
| 91 | "Samurai Tourist" | なし | Christopher Yost |
| 92 | "The Ancient One" | なし | Steve Murphy |
| 93 | "Scion of the Shredder" | なし | Eugene Son |
| 94 | "Prodigal Son" | なし | Gavin Hignight |
| 95 | "Outbreak" | なし | Christopher Yost |
| 96 | "Trouble with Augie" | なし | Eugene Son |
| 97 | "Insane in the Membrane" (Unaired on American TV) | なし | Matthew Drdek |
| 98 | "Return of Savanti, Part 1" | なし | Christopher Yost |
| 99 | "Return of Savanti, Part 2" | なし | Christopher Yost |
| 100 | "Tale of Master Yoshi" | なし | Christopher Yost |
| 101 | "Adventures in Turtle Sitting" | なし | Roland Gonzalez |
| 102 | "Good Genes, Part 1" | なし | Christopher Yost |
| 103 | "Good Genes, Part 2" | なし | Christopher Yost |
| 104 | "Ninja Tribunal" | なし | Michael Ryan |
| 105 | "Lap of the Gods" | なし | Christopher Yost |
| 106 | "Demons and Dragons" | なし | Joseph Kelly |
| 107 | "Legend of the Five Dragons" | なし | Danny Fingeroth |
| 108 | "More Worlds Than One" | なし | Christopher Yost |
| 109 | "Beginning of the End" | なし | Joseph Kelly |
| 110 | "Nightmares Recycled" (Uncompleted and unaired) | なし | なし |
| 111 | "Membership Drive" | なし | Christopher Yost |
| 112 | "New World Order, Part 1" | なし | Danny Fingeroth |
| 113 | "New World Order, Part 2" | なし | Matthew Drdek |
| 114 | "Fathers & Sons" | なし | Roland Gonzalez |
| 115 | "Past and Present" | なし | Joseph Kelly |
| 116 | "Enter the Dragons, Part 1" | なし | Christopher Yost |
| 117 | "Enter the Dragons, Part 2" | なし | Christopher Yost |
2006年版シリーズ （日本未放送）[]
2003年版シリーズの続編だが、99年後の世界にタイムスリップしたタートルズとスプリンターが、エイプリルとケイシー・ジョーンズの曾孫とともに戦うという新展開になっている。リアルデザイン志向だった2003年版よりもカートゥーン調の強い絵柄になり、色彩も明るく華やかになっている。また、これまでのシリーズでは無かったタートルズ４人の体格差が表現されている。通称FF(FAST FOWARD、早送りの意)。
サブタイトル[]| 話数 | 原語版サブタイトル | 脚本 |
|---|---|---|
| 118 | "Future Shellshock" | Marty Isenberg |
| 119 | "Obsolete" | Adam Beechen |
| 120 | "Home Invasion" | Rich Fogel |
| 121 | "Headlock Prime" | Steven Melching |
| 122 | "Playtime's Over" | Julia Lewald |
| 123 | "Bishop to Knight" | Steve Murphy |
| 124 | "Night of Sh'Okanabo" | Michael Ryan |
| 125 | "Clash of the Turtle Titans" | Marty Isenberg |
| 126 | "Fly Me to the Moon" | Rich Fogel |
| 127 | "Invasion of the Body Snatcher!" | Roger Slifer |
| 128 | "The Freaks Come Out at Night" | Marty Isenberg |
| 129 | "Bad Blood" | Roland Gonzalez |
| 130 | "The Journal" | Steve Murphy |
| 131 | "The Gaminator" | Wendell Morris |
| 132 | "Graduation Day: Class of 2105" | Julia Lewald |
| 133 | "Timing Is Everything" | Joseph Kelly |
| 134 | "Enter the Jammerhead" | Julia Lewald |
| 135 | "Milk Run" | Steve Melching |
| 136 | "The Fall of Darius Dunn" | Rich Fogel |
| 137 | "Turtle X-Tinction" | Marty Isenberg |
| 138 | "Race For Glory" | Larry Hama |
| 139 | "Head of State" | John Dominic Drdek |
| 140 | "DNA is Thicker than Water" | Roland Gonzalez |
| 141 | "The Cosmic Completist" | James Felder |
| 142 | "The Day of Awakening" | Steve Murphy |
| 143 | "Zixxth Sense" | Rich Fogel |
2008年版シリーズ（日本未放送）[]
2008年秋より本国で放映開始。キャラデザインはFFよりも更にカートゥーン色を強め、タートルズは全員ハチマキをした状態でも黒目が見えるようになった。瞳の色はそれぞれの体色に準拠している。また、FFで表現されていた体格差がより顕著になっている。
2003年版・2006年版シリーズの続編的な位置づけだが、タイトルロゴはそれまでのものとは別にデザインされている。サブタイトルはBACK TO THE SEWER(略称BTTS)。
| 話数 | 原語版サブタイトル | 脚本 |
|---|---|---|
| 144 | "Tempus Fugit" | Eric Basart |
| 145 | "Karate Schooled" | Mike Ryan |
| 146 | "Something Wicked" | Mike Ryan |
| 147 | "The Engagement Ring" | Robert David |
| 148 | "Hacking Stockman" | Joe Kelly |
| 149 | "Incredible Shrinking Serling" | Robert David |
| 150 | "Identity Crisis" | Mike Ryan |
| 151 | "Web Wranglers" | Robert David |
| 152 | "SuperQuest" | Robert David |
| 153 | "Virtual Reality Check" | Mike Ryan |
| 154 | "City Under Siege" | Steve Melching |
| 155 | "Super Power Struggle" | Robert David |
| 156 | "Wedding Bells and Bytes" | Matthew Drdek & Robert David |
| SP-1 | "Mayhem from Mutant Island" | ? |
| SHORT-1 | "Mayhem from Mutant Island Part 1: What Lurks Beneath" | ? |
| SHORT-2 | "Mayhem from Mutant Island Part 2: Terror Unleashed" | ? |
| SHORT-3 | "Mayhem from Mutant Island Part 3: Trouble Runs Rampant" | ? |
| SHORT-4 | "Mayhem from Mutant Island Part 4: Showdown in the Subterrane" | ? |
| SHORT-5 | "Mayhem from Mutant Island Part 5: Attack of the Purple Dragons" | ? |
| SHORT-6 | "Mayhem from Mutant Island Part 6: Face-Off with the Foot" | ? |
| SHORT-7 | "Mayhem from Mutant Island Part 7: Rivals Take Arms" | ? |
| SHORT-8 | "Mayhem from Mutant Island Part 8: Dread Returns" | ? |
| SHORT-9 | "Mayhem from Mutant Island Part 9: In Pursuit of Danger" | ? |
| SHORT-10 | "Mayhem from Mutant Island Part 10: The Scourge Revealed" | ? |
| SHORT-11 | "Mayhem from Mutant Island Part 11: Rendezvous with Evil" | ? |
| SHORT-12 | "Mayhem from Mutant Island Part 12: Stockman Strikes" | ? |
| SHORT-13 | "Mayhem from Mutant Island Part 13: Fate of the Deranged Dinos" | ? |
Turtles Forever（日本未放送）[]
1987年版と2003年版が共演するスピンオフ映画作品。キャラクターデザインはそれぞれの作品のものになっている。敵たちも双方の世界観から登場。ストーリーは03年版のユートロム･シュレッダーがクランゲたちによって復活してしまい、テクノドロームを乗っ取りタートルズ抹殺に乗り出すというもの。メインとなるのは先述の２作品だが、ワンシーンのみ世界中のタートルズが映り、日本のOVAのタートルズもその中に混じっている。また、終盤では原作の世界のタートルズも登場する。キャスト1987・2003年版共通- レオナルド
- ラファエロ
- ミケランジェロ
- ドナテロ
- スプリンター
- エイプリル
- シュレッダー
- クランゲ皇帝
シュレッダー達のボス。シュレッダー同様前半はやや情けないが、終盤では巨大化する場面がある。新版シュレッダーを初めて見た時は自分にそっくりだと発言している。
- ロックステディ＆ビーバップ
シュレッダーの手下で相変わらずの間抜けっぷりを見せる。新版のシュレッダーのほうが強いと見るや、シュレッダーとクランゲをあっさり裏切る。
- フットソルジャー
- ハン（人間・ミュータント状態ともに登場）
- ケイシー・ジョーンズ
- カライ
- 原作タートルズ：原作世界のタートルズ。鉢巻きは皆同じ色らしく、テレビ版のタートルズの鉢巻きに色が付いていることに違和感を抱いていた。
- 原作シュレッダー：メインの敵が03年版なので、原作版にもかかわらず出番が殆ど無い上に、空気を読まずに登場したため新旧タートルズにゴミ箱の洗礼を受けた。
- 新型フットソルジャー：2003年版シュレッダーがテクノドロームを改造するさいに、フット団も一新された。2003年版風のデザインになっており、強さも、旧型がまるで相手にならないほどにパワーアップしている。
テレビドラマ[]
ニンジャ・タートルズ：次の突然変異[]
- レオナルド：カービー・ホウス、声：マイケル・ドブソン
- ラファエロ：ジャレッド・ブランカール、声：マット・ヒル
- ミケランジェロ：リチャード・ヨー、声：カービー・モロウ
- ドナテロ：リー・ウェン、声：ジェイソン・グレイ＝スタンフォード
- ビーナス・ド・ミロ：ニコル・パーカー、声：ラライニア・リンドバーグ
- スプリンター：フィオナ・スコット、声：スティーブン・ウィンデル
- シュレッダー：パトリック・ポン
パワーレンジャー・イン・スペース(海外版メガレンジャー)のゲスト出演[]
- レオナルド：デヴィッド・ウォールド（吹き替え：遊佐浩二）
- ラファエロ：（吹き替え：大山昇）
- ミケランジェロ：（吹き替え：北川勝博）
- ドナテロ：（吹き替え：川中子雅人）
- ビーナス・ド・ミロ：（吹き替え：まるたまり）
映画[]
前述のとおり実写版が三作あるが、すべてキャストが異なる。1はM.C.ハマー が音楽を担当したことでも話題をよぶ。1のみビデオ版とテレビ版の2パターンの吹き替えがある。
ミュータント・タートルズ (映画)[]
1990年3月30日公開（日本では1991年3月21日公開）
スタッフ[]- 監督 スティーブ・バロン
- キャラクターデザイン ジム・ヘンソン
- 音楽担当 M.C.ハマー
| キャラクター | 俳優 | 吹替（ビデオ版） | 吹替（フジテレビ版） |
|---|---|---|---|
| レオナルド | ディブ・フォーマン ブライアン・トチ（声） | 大塚芳忠 | 堀内賢雄 |
| ラファエロ | ジョシュ・ペイス ジョシュ・ペイス（声） | 島田敏 | 中尾隆聖 |
| ミケランジェロ | ミシェラン・シスチ ロビー・リスト（声） | 三ツ矢雄二 | 龍田直樹 |
| ドナテロ | リーフ・ティルデン コリー・フェルドマン（声） | 塩屋翼 | 草尾毅 |
| スプリンター | ケビン・クラッシュ（声） | 小林清志 | 八奈見乗児 |
| シュレッダー | ジェームズ・サイトウ | 若本規夫 | 柴田秀勝 |
| エイプリル・オニール | ジュディス・ホーグ | 土井美加 | 勝生真沙子 |
| ケイシー・ジョーンズ | エリアス・コティーズ | 石丸博也 | 荒川太郎 |
| チャールズ | ジェイ・パターソン | 小島敏彦 | 藤城裕士 |
| ダニー | マイケル・ターニー | 高木渉 | 石田彰 |
| スターンズ署長 | レイモンド・セラー | 仁内建之 | 郷里大輔 |
| 役名表示なし | 佐藤しのぶ 寺瀬めぐみ 叶木翔子 出井広美 大友龍三郎 秋元羊介 田中正彦 成田剣 岡和男 渋谷茂 | 小関一 鈴木れい子 太田真一郎 星野充昭 森利也 真殿光昭 高戸靖広 川津泰彦 田原アルノ 津賀有子 坪井智浩 関口英司 |
- ビデオ版
- 演出 松川陸
- 翻訳 山田ゆき
- 制作担当 吉富孝明（ニュージャパン・フィルム）
- フジテレビ版
- 演出 岡本知
- 翻訳 徐賀世子
- 調整 飯塚秀保
- 制作 グロービジョン
ミュータント・ニンジャ・タートルズ2[]
1991年3月22日公開（日本では1992年4月24日公開）
スタッフ
- 監督 マイケル・プレスマン
キャスト
- レオナルド（マーク・カソ、デヴィッド・ウォールド／声：ブライアン・トチ） （吹き替え：大塚芳忠）
- ラファエロ（ケン・スコット／声：ローリー・ファソ） （吹き替え：二又一成）
- ドナテロ（リーフ・ティルデン／声：アダム・カール） （吹き替え：吉村よう）
- ミケランジェロ（ミシェラン・シスチ／声：ロビー・リスト） （吹き替え：島田敏）
- エイプリル・オニール（ペイジ・ターコウ） （吹き替え：高島雅羅）
- スプリンター（声：ケビン・クラッシュ） （吹き替え：羽佐間道夫）
- キーノ（アーニー・レイズJr.） （吹き替え：松田辰也）
- ジョルダン・ペリー教授（デビッド・ワーナー） （吹き替え：緒方賢一）
- シュレッダー（フラノイス・チョウ） （吹き替え：渡部猛）
- タツ（小幡利城／声：マイケル・マコノヒー） （吹き替え：麦人）
- トッカ（声：フランク・ウェルカー）
- ラザー（声：フランク・ウェルカー）
- バーのオーナー（ジョセフ・アモデイ） （吹き替え：小室正幸）
- フィル部長 （吹き替え：田原アルノ）
- スタント署長 （吹き替え：塚田正昭）
- フレディ （吹き替え：沢木郁也）
- 役名表示なし：辻親八、喜田あゆ美、秋元羊介、荒川太郎、高宮俊介、菊池毅、金野恵子
- 日本語版制作スタッフ
- 翻訳 伊原奈津子
- 演出 蕨南勝之
- 調整 遠西勝三、新井保雄
ミュータント・ニンジャ・タートルズ3[]
1993年3月17日公開（日本では1994年7月29日公開）
本作はキャストが87年地上波になっているが前作の続編となっているためか、設定がアニメと実写の中間となっている。エイプリルやケイシーなどはドナテロを「ドナテルロ」と呼んでいる。DVDの字幕テロップでは、過去の作品に合わせているが吹き替えを担当している声優が87年地上波なためか、スプリンターが息子と呼んでいるのに、それらしい台詞もない。アドリブが多く、ラファエロやミケランジェロの一人称は「僕」のはずがテロップでは「俺」になっており、口調も字幕と異なっている。また呼び名も本作に合わせていない等、87年地上波のキャストが台本を一部無視しているのがわかる。
スタッフ
- 監督・撮影 スチュアート・ジラード
- 脚本 デイビッド・ガーファンクル
キャスト
- レオナルド（マーク・キャソ／声：ブライアン・トチ） （吹き替え：中村大樹）
- ラファエロ（マット・ヒル／声：ティム・ケルハー） （吹き替え：柴本浩行）
- ミケランジェロ（デビッド・フレーザー／声：ロビー・リスト） （吹き替え：桜井敏治）
- ドナテロ（ジム・ラポサ／声：コリー・フェルドマン） （吹き替え：宇垣秀成）
- スプリンター（声：ジェームズ・マーレイ） （吹き替え：梅津秀行）
- エイプリル（ペイジ・ターコウ） （吹き替え：篠原恵美）
- ミツ姫（ビビアン・ウー） （吹き替え：平松晶子）
- 少年ヨシ（トラビス・A・ムーン） （吹き替え：伊藤隆大）
- ノリナガ（サブ・シモノ） （吹き替え：沢りつお）
- プリスト（坂本浩一）
- 役名表示なし：永野広一、森川智之、他
- 日本語版制作スタッフ
- 翻訳 石田泰子
TMNT[]
2007年3月25日公開（日本では劇場公開されず、2008年2月8日にDVD、BLU-RAY Disk、HD DVDで発売）
本作は2003年版のキャラクターとストーリーを基に構成され、シュレッダーが倒された後の話となっている。日本語吹き替えはテレビ東京版での声優陣が担当。
スタッフ
- 監督 ケヴィン・マンロー
キャスト
- レオナルド（ジェームズ・アーノルド・テイラー/吹き替え：柿原徹也）
- ラファエロ（ノーラン・ノース/吹き替え：宮下栄治）
- ミケランジェロ（マイキー・ケリー/吹き替え：勝杏里）
- ドナテロ（ミッチェル・ホイットフィールド/吹き替え：うえだゆうじ）
- スプリンター（マコ岩松/吹き替え：樫井笙人）
- エイプリル・オニール（サラ・ミシェル・ゲラー/吹き替え：加藤優子）
- ケイシー・ジョーンズ（クリス・エヴァンス/吹き替え：川島得愛）
- カライ（チャン・ツィイー/吹き替え：魏涼子）
- マックス・ウィンターズ（パトリック・スチュワート/吹き替え：牛山茂）
ゲーム[]
コナミからこの作品を題材にしたゲームソフトが多数、過去に発売されている。特に記載が無い場合はベルトスクロールアクションゲーム。日本国外では2003年版シリーズ以降のゲームソフトがPS2、GC、Xbox、GBA、DSなどで発売されており、2007年にはユービーアイソフトがTMNTの名前で発売している。
また、1991年にデータイーストが、ピンボールの国内販売を担当（当時配布されていたプレイングマニュアルでは「ティーンタートルズ」と記載）。
以下のリストは日本国内で発売されたゲームソフトのリストである（メーカーは全てコナミ（現コナミデジタルエンタテインメント））。日本国外で発売されたゲームソフトについてはen:List of Teenage Mutant Ninja Turtles video gamesを参照。
アーケード
- T.M.N.T. 〜スーパー亀忍者〜 （1989年） - Xbox 360のXbox Live Arcadeでも2011年3月2日より『TMNT 1989 Classic Arcade』のタイトルで正式配信開始。
- T.M.N.T. Turtles in Time （1991年） - ロケテストまでは行われたが、国内未発売（スーパーファミコン版の原作）
ファミリーコンピュータ
- 激亀忍者伝 （1989年5月12日） - Wiiのバーチャルコンソールでも2008年4月1日より配信開始。
- T.M.N.T. （1990年12月7日）
- T.M.N.T.2 ザ・マンハッタンプロジェクト（1991年12月13日）
ゲームボーイ
- ティーンエイジ ミュータント ニンジャ タートルズ （1990年8月3日）
- ティーンエイジ ミュータント ニンジャ タートルズ2 （1991年11月15日）
- ティーンエイジ ミュータント ニンジャ タートルズ3 タートルズ危機一発 （1993年11月26日）
スーパーファミコン
- ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ：タートルズ・イン・タイム （1992年7月24日）
- ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ：ミュータント・ウォーリアーズ （1993年12月3日、対戦型格闘ゲーム）
メガドライブ
- T.M.N.T. リターン オブ ザ シュレッダー （1992年12月22日）
- T.M.N.T. トーナメントファイターズ （1993年12月10日、対戦型格闘ゲーム） - 北米ではNESでも同タイトルのゲームが発売されている。
関連項目[]
- テレビ東京系アニメ
外部リンク[]
- テレビ東京
- TMNT公式サイト（英語）
テンプレート:前後番組
テンプレート:Anime-stub
ar:سلاحف النينجاaz:Nindza tısbağalarbg:Костенурките нинджаca:Tortugues Ninjacs:Želvy Ninjada:Teenage Mutant Ninja Turtlesde:Teenage Mutant Ninja Turtlesel:Χελωνονιντζάκιαfa:لاکپشتهای نینجاfi:Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnathe:צבי הנינג'הhr:Nindža kornjačehu:Tini Nindzsa Teknőcökid:Kura-kura Ninjais:Ninjaskjaldbökurnarit:Tartarughe Ninjaka:კუ-ნინძებიko:닌자 거북이kw:Teenage Mutant Ninja Turtleslv:Bruņurupuči nindzjasms:Teenage Mutant Ninja Turtlesnl:Teenage Mutant Ninja Turtlesno:Teenage Mutant Ninja Turtlespl:Wojownicze Żółwie Ninjapt:Teenage Mutant Ninja Turtlesru:Черепашки-ниндзяsimple:Teenage Mutant Ninja Turtlessr:Нинџа корњачеsv:Teenage Mutant Ninja Turtlestg:Cангпуштҳои Нинҷа Навҷавон Чаҳишёфтаth:เต่านินจาtr:Ninja Kaplumbağalaruk:Черепашки Ніндзяuz:Ninza Toshbaqalarzh:忍者龜
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。