緑の狩人の決心

緑の狩人の決心

セット

翠緑の影

部位

時の砂

狩人が持ち歩いていた奇妙な機械、永遠に獲物を指す。

緑の狩人の決心は、翠緑の影セットの聖遺物である。

説明[]

変わった構造をした小さな装置。方向と方位を教えてくれる。

伝説によると、狩人が裸足で野原を歩いていた時に、
足の下の草や、泥の中の根に聞いたこと、
木に止まっていた雀が見たことを彼女に教えてくれたらしい。

古国に災難が訪れてから、草木は喋れなくなった。
それは草木を司る神が災難で亡くなったから。[Note 1]

以降、彼女はこの機器に頼って、大地での狩りを始めた。
少年に頼まれてから、彼女の獲物はもう鳥や獣ではなく、
古国から災いと苦痛をもたらす魔物であった。

その他の言語[]

言語	正式名称	直訳の意味 (英語)
日本語	緑の狩人の決心 Midori no Karyuudo no Kesshin	Green Hunter's Determination
中国語 (簡体字)	翠绿猎人的笃定 Cuìlǜ Lièrén de Dǔdìng	Emerald Green Hunter's Composure
中国語 (繁体字)	翠綠獵人的篤定 Cuìlǜ Lièrén de Dǔdìng
英語	Viridescent Venerer's Determination	—
韓国語	청록색 사냥꾼의 확신 Cheongnoksaek Sanyangkkunui Hwaksin
スペイン語	Serenidad de la Cazadora Verde Esmeralda	Serenity of the Emerald Green Huntress
フランス語	Détermination de la Verte Chasseuse	Determination of the Green Huntress
ロシア語	Решимость изумрудного охотника Reshimost' izumrudnogo okhotnika
タイ語	Viridescent Venerer's Determination	—
ベトナム語	Thời Gian Của Thợ Săn
ドイツ語	Gelassenheit des Feldjägers	Composure of the Courier
インドネシア語	Viridescent Venerer's Determination	—
ポルトガル語	Determinação do Caçador Verde

注釈[]

1. ↑ 中国語の原文では、「ever since disaster descended upon the ancient kingdom」とあり、英訳では除外されている。また、次の文章では、「草木を司る神」が「災厄とともに死んだ」とあり、災厄の間、「草木を司る神」が古代王国にいたことを暗示している。

変更履歴[]

バージョン1.0でリリース

[新しい履歴を作成する]

ナビゲーション[]

翠緑の影の聖遺物 生の花 Item_In_Remembrance_of_Viridescent_Fields.png野花の記憶の草原 野花の記憶の草原 死の羽 Item_Viridescent_Arrow_Feather.png狩人の青緑色の矢羽 狩人の青緑色の矢羽 時の砂 Item_Viridescent_Venerer%27s_Determination.png 緑の狩人の決心 緑の狩人の決心 空の杯 Item_Viridescent_Venerer%27s_Vessel.png緑の狩人の容器 緑の狩人の容器 理の冠 Item_Viridescent_Venerer%27s_Diadem.png緑の狩人の冠 緑の狩人の冠

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。