左メニュー
掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウンターサイト全体：今日：昨日：その他 トップページ ページの編集の仕方はこちら ここを編集する ...
概要ストーリーボイス服装メディア
日本語中国語英語韓国語
Icon_Emoji_026_Qiqi_Secretly_observing.png
この記事はあなたの編集を待っています！！
編集 ボタンをクリックして、知っていることを追加しましょう！
ローマ字表記（ヘボン式[つ]＝[tsu]）するのは戦闘のみ。その方法については、以下のページをご確認ください。Template:VOと原神 Wiki:日本語を参照してください。Template:MCは「男性」と「女性」で違う場合に使う。
物語[]
モンド[]
| タイトル | 詳細 | |
|---|---|---|
| 空 | 蛍 | |
| 風車について… (About the Windmills) | Media:VO_JA_Aether_About the Windmills.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Windmills.ogg |
| パイモン：モンドには風車がたくさんあるよな。 （旅人）：モンド城は水平面より上にあるから、風車を使って水を(くみ上げて/上に運んで)るんだっけ。 パイモン：正解！モンドの四季はいずれも風が付きものだからな、おかげで水源の供給も安定してるんだ。 パイモン：それに、風車は「見える風」だろ——それから、風鈴は「聞こえる風」だ。 パイモン：みんな風神の加護を代表する縁起物みたいなものだな。 （旅人）：なるほど、パイモンと同じマスコットみたいなもの(か/かな)。 パイモン：違う！風車は木でできたもので非常食には使えないし、歯みがきぐらいにしか使えないだろ！ （旅人）：…… （旅人）：…ツッコんだ方がいい？ | ||
| 酒場のオーナーについて… (About the Tavern Owner) | Media:VO_JA_Aether_About the Tavern Owner.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Tavern Owner.ogg |
| （旅人）：大量のチップを渡せば、酒場のオーナーから小声で情報を教えてもらえるって聞いたけど。 パイモン：「エンジェルズシェア」か？でも、ディルックの旦那は金持ちだって聞いたぞ。 パイモン：どれくらいチップを渡したら、彼に「大量」だって思われるんだ？ （旅人）：うーん…(俺/私)の勘違いだったかな。 （旅人）：(別の世界/これは別の世界)で聞いた話だったの(かもしれない/かも)… パイモン：いろんな世界に行ったんだな。 | ||
| シードル湖について… (About Cider Lake) | Media:VO_JA_Aether_About Cider Lake.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Cider Lake.ogg |
| パイモン：シードル湖は凍らない湖だから、1年中凍ることはないぞ。 パイモン：モンド最高のリンゴ酒は、この湖の甘い水を使ってるんだ。 パイモン：この湖の水って本当に美味しいんだぞ！オイラなんて1秒で2瓶飲める！ （旅人）：すごい(な/ね)。 パイモン：フフン。 （旅人）：パイモンのような体でそんなに水を飲んで… （旅人）：風スライムみたいに空気漏れして飛んだりしないんだ… パイモン：フン、美味しい飲み物は別腹だ。 （旅人）：うん…世界って(広い/広いな)、時間をかけて考えないといけないことがまだまだ(ある/あるんだね)… | ||
| 禁書エリアの本について… (About the Library's Restricted Section) UI_Quest.png面倒な仕事 | Media:VO_JA_Aether_About the Library's Restricted Section.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Library's Restricted Section.ogg |
| （旅人）：リサさんが前に(言った/言ってた)「禁書エリア」の本… （旅人）：気にならない？どんな本が禁書エリアにあるん(だろうか/だろう)？ （旅人）：もしかして… （旅人）：子供向けじゃない本でもあるのかな…？ パイモン：なに？『イノシシプリンセス』でさえ禁書エリアじゃないのに！ パイモン：あれより子供向けじゃない本があるのか？気になってきたぞ！ | ||
| 努力と報いについて… (About Effort and Reward) | Media:VO_JA_Aether_About Effort and Reward.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Effort and Reward.ogg |
| パイモン：モンドで必死に働いても報われるとは限らないって気付いたぞ。 （旅人）：(それはどうして/どうして)？ パイモン：ほら、西風騎士のホフマン、毎日仕事頑張ってるだろ… パイモン：でもいつものんびりしてるガイアがあいつの上司だ。 （旅人）：うん…でも一番忙しいジンさんが代理団長(だろ/でしょ)？ パイモン：いやいや、地位で言ったら… パイモン：一番だらしない吟遊野郎がモンドの神様だぞ！ | ||
| ゲーテホテルについて… (About the Goth Grand Hotel) | Media:VO_JA_Aether_About the Goth Grand Hotel.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Goth Grand Hotel.ogg |
| （旅人）：ゲーテホテルに1回泊まってみたい… パイモン：オイラも！ パイモン：きっとどの部屋も綺麗で広いんだろうなぁ。 （旅人）：でもオーナーの話によると、ファデュイが泊ってから問題が色々あったらしい。 （旅人）：雷蛍術師の雷蛍が静電気のせいで灰を吸い寄せて、たくさん死んだとか。 （旅人）：それから、霧虚ろの花粉とコショウが間違えられたとか… （旅人）：「デットエージェント」たちが酒代をめぐって喧嘩沙汰になったとか。 パイモン：…頑張れ、ゲーテホテル。 | ||
| 風の流れる方向について… (About the Way the Wind Blows) | Media:VO_JA_Aether_About the Way the Wind Blows.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Way the Wind Blows.ogg |
| （旅人）：モンドは風の国だって(みんな/みんなは)言うけど。 （旅人）：今の季節、風向きがどっちなのか知らないな。 パイモン：吟遊野郎に聞いてみるか。 （旅人）：彼に聞いても、「えへっ」としか言わないと思う… パイモン：それもそうだな。風神はただの吟遊野郎だし、風のことなんて知らないだろうな… | ||
| 錬金術について… (About Alchemy) | Media:VO_JA_Aether_About Alchemy.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Alchemy.ogg |
| （旅人）：モンドの錬金作業台は街中にあるん(だ/だね)。 パイモン：そうだ、おかしいのか？ （旅人）：(俺/私)が今まで旅してきた世界では、錬金術はほとんど秘術として存在してた(んだ/の)。 （旅人）：錬金術が日常の一部になっているのを見ると、まるで「3つの胃を持つ人」を見たのと同じくらい(不思議に感じる/不思議な感じがする)… パイモン：おい！胃が1つしかない方がおかしいだろ！ （旅人）：…… （旅人）：それ本気？ パイモン：どうだろうな？ | ||
| テイワットについて… (About Teyvat) | Media:VO_JA_Aether_About Teyvat.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Teyvat.ogg |
| （旅人）：テイワット大陸の昼夜は(どっち/どちら)も(短い気/短いような気)がする。 （旅人）：ここの夜空にも星がいっぱいあるけど、故郷で見た星とは(違うな/違う)。 （旅人）：テイワットの人々の運命も、星座と関係する(んだろうか/のかな)？ パイモン：へえ？おまえも「星読み」ができるのか？いいなぁ、スメール以外の国でそういう技術を持ってる人はあまりいないからな。 パイモン：オイラの好奇心に火が付いたぞ！さあ、オイラのことも占ってくれよ！ （旅人）：うん… （旅人）：パイモンのマフラーにある夜空…星々と深海の光が流れてる… （旅人）：星の模様が告げるに…これから7日間… パイモン：7日間…？ （旅人）：いいこと…もしくは悪いこと…もしくは良くも悪くもないことが起こる(かもしれない/みたい)… パイモン：…岩スライムみたいに何の変哲もない答えだな！ | ||
| 「自由」の神について… (About the God of Freedom) UI_Quest.png龍と自由の歌 | Media:VO_JA_Aether_About the God of Freedom.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the God of Freedom.ogg |
| （旅人）：そういえば、トワリンを助けてモンドに戻る途中… （旅人）：初めて「俗世の七執政」を見た。ああいう神(だったんだ/だったんだね)… パイモン：ん？オイラたちが吟遊野郎と知り合ったのは最近のことじゃないだろ？ （旅人）：彼の風神バルバトスとしての一面、っていう意味でだよ。 （旅人）：吟遊詩人の顔の下には、本物の神様が隠れている。 （旅人）：「神に命じられた「自由」は、ある意味「不自由」だろう。」 （旅人）：彼がトワリンに言ったこの言葉の答え、(俺/私)もまだ考えてるよ… | ||
| モンドの地形について… (About Mondstadt's Terrain) | Media:VO_JA_Aether_About Mondstadt's Terrain.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Mondstadt's Terrain.ogg |
| パイモン：モンドの地形の多くは平原と丘陵でできてる。 パイモン：言い伝えによると、バルバトスが天地を創る時、暴風で険しい崖や峡湾を平らにしたとか… （旅人）：でも、綺麗にできてない場所も(ある/あるよ)。 パイモン：例えば星拾いの崖とかか？ （旅人）：(そう/そうだね)。 （旅人）：まるで…プラモデルを組み立てる時、綺麗に磨かれなかったゲート跡みたいに。 パイモン：ゲート跡？なんだそれ？ | ||
| ベニー冒険団について… (About Benny's Adventure Team) | Media:VO_JA_Aether_About Benny's Adventure Team.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Benny's Adventure Team.ogg |
| パイモン：「ベニー冒険団」と一緒に秘境を探索するなら、準備しておいた方がいいぞ。 パイモン：秘境は危険だ、出発する前に物資と道具は何度も確認しておけ、油断は禁物だ。 パイモン：秘境の中には、冒険者協会が統計した死に方だけで463種類あるって聞いたぞ… パイモン：もしベネットのせいでおまえが死んだら、オイラもあいつも良心が痛むからな！ （旅人）：…なんで死ぬのは(俺/私)なの？ パイモン：ほら、だってオイラは飛べるだろ、その中の322種類の死に方はオイラには効かないんだ！ （旅人）：秘境探検やめようかな… | ||
| ベネットについて… (About Bennett) | Media:VO_JA_Aether_About Bennett.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Bennett.ogg |
| （旅人）：話に聞いたんだけど、アルバートはバーバラ応援団の団長として… （旅人）：バーバラに会うため、よく傷だらけになる(らしい/らしいよ)。 パイモン：要注意人物だって西風騎士団に言っておかないとな。 （旅人）：けど1ヶ月後、アルバートは気付いた(んだ/の)…バーバラと会った回数がベネットに負けてる(と/って)。 （旅人）：なにせ怪我に関しては、ベネットの右に出るものはいないから… パイモン：あいつらは「バーバラに迷惑をかける」試合でもやってるのか！ | ||
| アイドルについて… (About the "Idol") UI_Quest.png龍と自由の歌 | Media:VO_JA_Aether_About the Idol.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Idol.ogg |
| パイモン：バーバラは人気あるよな。 （旅人）：彼女はモンドのアイドルだから。 （旅人）：彼女はモンドのアイドル(だから/だからね)。 パイモン：そういえば、オイラちょっと分かんないんだけど…「アイドル」ってなんだ？ （旅人）：一種の職業で、可愛ければみんなに好かれて、モラをたくさん稼げる職業(だ/かな)。 パイモン：マスコットとあんま変わらないな。 （旅人）：まあ、そう言える(かも/かもね)… | ||
| 姉妹関係について… (About Being Sisters) | Media:VO_JA_Aether_About Being Sisters.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Being Sisters.ogg |
| （旅人）：リサさんとアンバーの関係は少し姉妹みたい(だ/だよね)。 パイモン：ん？なんでだ？ （旅人）：アンバーはよくリサさんの使い走りをしてる(だろ/でしょ)。姉が楽したいから妹を使い走りにすることは、よくある話(だ/だもの)… （旅人）：(俺は妹/私は兄さん)と同い年だから、いつもじゃんけんで決めてたけど。 パイモン：そっか、ならおまえはオイラの(弟/妹)だな！ （旅人）：(なんでそうなる/どうしてそうなるの)？ パイモン：だってオイラは飛べるからな、実際「走っている」のはおまえだけだぞ！ （旅人）：？？？ | ||
| ガイアの眼帯について… (About Kaeya's Eye Patch) UI_Quest.png風を捕まえる異邦人 | Media:VO_JA_Aether_About Kaeya's Eye Patch.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Kaeya's Eye Patch.ogg |
| （旅人）：パイモン、ガイアの眼帯の下って見たことある？ パイモン：見たことないな。 （旅人）：そういえば、ガイアは1年中眼帯を(外さない/外さないよね)… パイモン：フフン、賢いオイラはもう分かったぞ！ （旅人）：ん？ パイモン：きっと大きな秘密があるんだ！ （旅人）：大きな秘密？ パイモン：ほら、ガイアって外での仕事が多いんだろ。 パイモン：だからガイアの眼帯の下の肌は、他よりずっと白いに決まってる。 （旅人）：じゃあ、眼帯を外したら… パイモン：きっとみんなに笑われるぞ！そして変なあだ名をつけられるんだ！ パイモン：たとえば——「三毛猫」とか！ （旅人）：まだ眼帯を外してないのに、すでに変なあだ名をつけられてる… | ||
| ディルックとガイアについて… | Media:VO_JA_Aether_About Kaeya and Diluc.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Kaeya and Diluc.ogg |
| パイモン：おかしいなぁ… （旅人）：(どうした/どうしたの)？ パイモン：ディルックの旦那とガイアは似てるのに、仲があまりよくないみたいだな？ （旅人）：どこが似てるの？ パイモン：ガイアは…正々堂々とインチキな小細工をするだろ。 パイモン：ディルックの旦那は…裏で正々堂々と戦うだろ。 パイモン：似てるよな？ （旅人）：ごめん、よく分からない。 | ||
| 戦闘力の単位について… (About Measuring Fighting Strength) UI_Quest.png本当の宝物 | Media:VO_JA_Aether_About Measuring Fighting Strength.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Measuring Fighting Strength.ogg |
| （旅人）：1体のヒルチャールがイノシシ3匹を倒せるなら… （旅人）：ジン団長とディルックさんは、ヒルチャール何体分の戦力になるんだろう？ パイモン：モンドのみんなの話を聞くと、一番すごいのはジン団長だって分かるだろ。 （旅人）：でもディルックさんが本気になれば、ジン団長も相手じゃないと思う。 パイモン：いや、ジン団長ならきっと大丈夫だ。 （旅人）：きっと相手にならない。 パイモン：ジン団長の元素爆発は強いぞ。 （旅人）：でも、あの「エリア」はかえってディルックさんの戦力を強める(だろ/でしょ)。 パイモン：ジン団長は神の目を使わなくてもディルックの旦那を倒せるぞ。 （旅人）：ディルックさんだって訓練用大剣で簡単に… パイモン：… （旅人）：… （旅人）：(俺/私)たち暇人だ(な/ね)。 （旅人）：みんなモンドのために戦ってるんだから、喧嘩になるわけが(ない/ないのに)。 パイモン：だから、ヒルチャールを戦闘力の単位に使った方がいいって言ったんだろ。 パイモン：ちなみに、オイラは5分の1イノシシくらいだぞ。 | ||
| レザーについて… (About Razor) | Media:VO_JA_Aether_About Razor.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Razor.ogg |
| パイモン：（旅人）、毛筆を知ってるか？ （旅人）：動物の毛で作った筆で、字を書くのに使うものでしょ？ パイモン：(うん、正解/ああ、正解だ)！いい毛筆は璃月商人(のほうで/に)高値で売れる(と/って)聞いたぞ！ （旅人）：パイモンも毛筆を作りたい？ パイモン：おう！でも野生の狼は狂暴だからレザーの毛で作ろう！ パイモン：レザーはモフモフしてるし、きっといい狼の毛筆ができるはずだ！そしたらオイラたちもお金持ちになれるぞ！ （旅人）：その材料だと筆に雷元素が含まれてて使えない(と思うけど/でしょ)。 （旅人）：それにレザーは狼じゃないし、そもそも高価な毛筆は狼じゃなくて狼毫の毛を使って作ったものだから… パイモン：え——だって字で書くと狼って文字が入ってるじゃんかよ！ （旅人）：ほら、シードル湖もシードルでできてるわけじゃない(だろ/でしょ)。 パイモン：ああ——たしかに！ | ||
| クレーについて… (About Klee) UI_Quest.png本当の宝物 | Media:VO_JA_Aether_About Klee.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Klee.ogg |
| パイモン：クレーは面白い子だよな。 パイモン：騎士団のみんなに愛されてて、まさにマスコットと言っても過言じゃない。 （旅人）：パイモンとクレー…(どちら/どっち)が上だろう？ （旅人）：あっ、そうだった、パイモンはマスコットじゃなくて… パイモン：おいっ、なにを言おうとしてるか分かってるぞ。その冗談、面白くないからな。 | ||
| 伝説の万能メイドについて… (About the "Wondermaid") | Media:VO_JA_Aether_About the Wondermaid.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Wondermaid.ogg |
| パイモン：生活の豆知識の時間だ！ （旅人）：生活の豆知識？ パイモン：モンドで、どう直しても直せない、もしくは何回洗っても落ちない汚れがあったら… パイモン：空に向かって大声でこう叫ぶといいんだ。 パイモン：「ノーーエーールーーー！」 パイモン：そしたら悩み事はすぐ解決するぞ。 （旅人）：それがモンドの生活の豆知識？すごい、勉強になった… | ||
| フィッシュルについて… (About Fischl) UI_Quest.png涙のない明日のために | Media:VO_JA_Aether_About Fischl.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Fischl.ogg |
| パイモン：フィッシュルは他の人と違うよな。 （旅人）：たとえば？ パイモン：たとえば、喋る鴉と共に行動してるとことか。 （旅人）：うん、(俺/私)もパイモンと一緒に旅してるし、そんなに変わらない(だろ/でしょ)。 （旅人）：でも、オズはフィッシュルの言葉を翻訳できるのに、パイモンは…うん… パイモン：なに言ってんだよ！？オイラは鴉よりずっとすごいぞ！ （旅人）：たとえば？ パイモン：うっ…えっと…うーん…たとえば翼がなくても飛べるとことか！ | ||
| ペットについて… (About Pets) | Media:VO_JA_Aether_About Pets.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Pets.ogg |
| （旅人）：そういえば、フィッシュルも自分のことを「異世界の旅人」って(言ってたな/言ってた)… （旅人）：この点は(俺/私)と同じだし、それにペットを連れてるとこも同じ(だ/だね)。 パイモン：ペット？違う違う… （旅人）：でも彼女の鴉「オズ」は…見た目がかっこいいし、言葉遣いも礼儀正しい。 （旅人）：しかも偵察できるし、戦えるし、役に立つ。 （旅人）：フィッシュルと話し合って、たまに交換してみるのも面白い(かもしれない、/かもね？)1～2週間(くらいさ/くらい)。 パイモン：オイラの言い分は聞かないのかよ！？ | ||
| 飛行について… (About Flying) UI_Quest.png風を捕まえる異邦人 | Media:VO_JA_Aether_About Flying.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Flying.ogg |
| パイモン：（旅人）、オイラが飛ぶコツを教えてやるよ！ パイモン：3、2、1！ （旅人）：えっ、もういない。 （旅人）：まあ、疲れてるし、ここでもう少し(休もう/休もうかな)… （旅人）：心は一緒に飛んでる(から/よ)…うん… | ||
| スライムについて… (About Slimes) | Media:VO_JA_Aether_About Slimes.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Slimes.ogg |
| パイモン：（旅人）、おまえはどのタイプのスライムが好きだ？ （旅人）：(炎スライム/氷スライム)かな。近づくと(熱気/冷気)を感じるから、(冬/夏)に役立つと思う。 パイモン：実用性で考えるのか、さすがだな。 （旅人）：パイモンは？ パイモン：オイラはどれも好きだぞ！どれも美味しいからな！ （旅人）：美味しい… パイモン：スライムをくるくるして、しゃかしゃかして——オリジナルドリンクにすると、「パイモンスペシャル」になるぞ！ （旅人）：そ、そうなんだ… （旅人）：じゃあ、非常食ランキングのパイモンの順位をもう少し低くしようかな。 パイモン：その順位にオイラを入れないでくれるか——！？ | ||
| ヒルチャールについて… (About Hilichurls) UI_Quest.png風を捕まえる異邦人 | Media:VO_JA_Aether_About Hilichurls.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Hilichurls.ogg |
| （旅人）：ヒルチャールに対して少しやりすぎたかな？ パイモン：確かに…たまにオイラたちって蜂の巣を見てどうしてもつつきたくなる子供みたいだよな。 （旅人）：あっ、(いや/えっと)…「つつく」(って/っていう)程度だったかな？ | ||
| 「好睡族」について… (About the Sleepers) | Media:VO_JA_Aether_About the Sleepers.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Sleepers.ogg |
| （旅人）：「好睡族」…ヒルチャールの部族名は(変わってる/変わってるね)。 パイモン：好睡族のヒルチャールは隙を見つけては眠るんだぞ。 パイモン：やつらの獣皮ベッドはすごくふわふわだって聞いたけど、寝てみたいと思わないか？ （旅人）：パイモンもそう思ってるの？ パイモン：オイラは浮いたまま寝れるぞ！空気は一番ふわふわなベッドだからな。へへっ、羨ましいか？ （旅人）：…ちょっとだけ。 | ||
| 「好肉族」について… (About the Meaties) | Media:VO_JA_Aether_About the Meaties.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Meaties.ogg |
| （旅人）：「好肉族」…ヒルチャールの部族名は(変わってる/変わってるね)。 パイモン：好肉族のヒルチャールは定期的に祭事を行うんだ。やつらの祭壇はかなり壮観だぞ。 （旅人）：何のために祭事を？ パイモン：「毎日肉が食べられますように」ってさ！いい願い事だろ？ （旅人）：…想像通りの答え(で/だね)、意外性が(ない/ないかな)。 | ||
| 「日食族」について… (About the Eclipse Tribe) | Media:VO_JA_Aether_About the Eclipse Tribe.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Eclipse Tribe.ogg |
| （旅人）：「日食族」…ヒルチャールにも部族らしい部族名があるん(だ/だね)。 パイモン：日食族のヒルチャールは謎に包まれてるぞ。 パイモン：あの部族のヒルチャールはみんな「日食」のマークが描けるんだ。 パイモン：でも日食族のシャーマンだけが、そのマークの意味を知ってるらしい… （旅人）：（日食…） パイモン：ん？（旅人）、なんか言ったか？ （旅人）：(ああ/あっ)、今夜何肉のスープにするか聞いた(んだ/の)。 パイモン：なんで急にそんな話になるんだ、おまえは好肉族のヒルチャールかよ——イノシシ肉がいいぞ、サンキュー！ | ||
| 財宝について… (About Riches) UI_Quest.png風を捕まえる異邦人 | Media:VO_JA_Aether_About Riches.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Riches.ogg |
| パイモン：オイラ…体調、ちょっとよくないかも… （旅人）：どうした(んだ/の)？ パイモン：もう長いこと、この手で宝箱を開けてないんだ、このままだと…このままだと！ （旅人）：このままだと、パイモンはいつかモラに釣られて罠を踏んじゃう(だろうな/かもね)。 パイモン：おい！オイラは飛べるんだぞ、そんなのに騙されない。 | ||
| 太ることについて… (About Weight Gain) | Media:VO_JA_Aether_About Weight Gain.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Weight Gain.ogg |
| パイモン：はぁああ、最近旅の途中で美味しいものをたくさん食べたよな。 パイモン：美味しいものを食べると、旅の疲れも一気に消えるってもんだ！ （旅人）：うん、けど…パイモンって太ったら飛べなくなったりしないの？ パイモン：フン、そんなことないぞ！オイラは食べても太らない体質なんだ！ （旅人）：へぇ… パイモン：だからもっともっと美味しいものを食べるぞ！ （旅人）：食べた分が肉にならないなんて、非常食として不合格じゃ(ない/ないかな)？ パイモン：おい——！ま、まさか合格した非常食が他にあるのか？ | ||
| 猫派と犬派について… (About Cat People and Dog People) UI_Quest.png風を捕まえる異邦人 | Media:VO_JA_Aether_About Cat People and Dog People.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Cat People and Dog People.ogg |
| パイモン：猫と犬、おまえはどっちが好きだ？ （旅人）：パイモンの方が好きかな！ パイモン：うわっ。それ反則だぞ… パイモン：いや、違う。オイラはペットじゃない！ | ||
| じゃんけんについて… (About Rock, Paper, Scissors) | Media:VO_JA_Aether_About Rock, Paper, Scissors.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Rock, Paper, Scissors.ogg |
| パイモン：今すぐ美味しいものが食べたい！でも、買いに行くのは面倒だ… （旅人）：じゃんけんで買いに行く人を決める？ パイモン：おう、いいぞ！ （旅人）：よし、じゃんけん—— パイモン：「スーパーパイモン旋風」！ （旅人）：…えっ？ | ||
| 息抜きの方法… (About Relaxing) UI_Quest.png風を捕まえる異邦人 | Media:VO_JA_Aether_About Relaxing.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Relaxing.ogg |
| パイモン：最近疲れたな、おすすめのリラックス方法とかないか？ （旅人）：寝るとか？ パイモン：寝るなんてつまらないぞ、チェンジ。 （旅人）：本を読むとか？ パイモン：頭がクラクラするぞ、チェンジ。 （旅人）：友達と話してみるとか？ パイモン：…むぅっ。 パイモン：でも、今は頭を使う話題を話してるよな。 パイモン：考えなければ、逆にリラックスできるのに。 （旅人）：将来テイワット哲学史に名を残す「パイモンパラドックス」はこうして生まれましたとさ。 | ||
| 隠し金について… (About Saving Money) | Media:VO_JA_Aether_About Saving Money.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Saving Money.ogg |
| パイモン：「宝盗イタチ」のカバンには、本当にモラがたくさん詰まってるんだぞ！ （旅人）：(ああ/うん)、イタチという動物は生まれつきキラキラしたものを集めるのが好き(だから/だからね)。 パイモン：「宝盗イタチ」の由来って「宝盗団」に関係があるって聞いたことあるぞ… パイモン：そういえば、鴉もキラキラしたものを集めるのが好きな動物だよな。 パイモン：オズもフィッシュルに内緒で、モラをこっそり集めてたりして。 （旅人）：それを言うなら、パイモンだって… （旅人）：内緒で… パイモン：わあ、来るな。オイラはモラを靴に隠してたりしてないぞ！ | ||
| 冒険の物語について… (About Adventure Stories) UI_Quest.png龍と自由の歌 | Media:VO_JA_Aether_About Adventure Stories.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Adventure Stories.ogg |
| （旅人）：パイモンは『少女ヴィーラの憂鬱』を読んだことある？ パイモン：タイトルは聞いたことあるな！ （旅人）：あの本かなりの人気で、(作者は/作者はそのおかげで)だいぶ稼いだって聞いた… パイモン：あーあ、オイラもモラをたくさん稼ぎたいなぁ。 パイモン：決めた！オイラも冒険の話を本にするぞ！ （旅人）：パイモンの冒険の話？ パイモン：そうだ！勇敢な旅人が魔龍を倒して、世界を救った… パイモン：そして、旅人は頼もしい仲間とニンジンとお肉のハニーソテーを10人前食べる話だ！ （旅人）：10人前？ パイモン：おう！十全十美じゃないとみんな読んでくれないだろ、だから10なんだ！ パイモン：これで決まりだな！タイトルは『妖精パイモンの快楽』にするぞ。 （旅人）：えっ？ | ||
| 悪夢について… (About Nightmares) | Media:VO_JA_Aether_About Nightmares.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Nightmares.ogg |
| パイモン：（旅人）、すごく怖い悪夢を見たことってあるか？ （旅人）：(あるよ/うん)、果てしない闇の中に落ちていく夢を見たこと(ある/あるよ)… （旅人）：風の翼もなしにね。 パイモン：うわぁ… （旅人）：(妹/兄)が振り返ることなくどこかに行ってしまって、どんなに追いかけても追い付けない夢も見た。 （旅人）：…夢の中で「来るのが(遅すぎたよ/遅すぎた)」って(言われた/言われたよ)。 パイモン：うう… パイモン：オイラとは違う感じの夢だな。 パイモン：オイラが見た一番怖い夢は、巨大スライムに丸呑みされる夢だったな。 | ||
| 「仙霊」について… (About Seelie) UI_Quest.png風を捕まえる異邦人 | Media:VO_JA_Aether_About Seelie.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Seelie.ogg |
| （旅人）：宝物を追う「仙霊」は一体どこから来たんだろう？ パイモン：土の中から生えてきたとか、それか木の上から落ちてきたとか？ パイモン：どこから来たかは分からないけど、「仙霊」がいればいいものがあるってことだ！ （旅人）：でも…どうして「仙霊」自身が宝物に触れた時、悲しげな雰囲気があるんだろう？ パイモン：ん？ （旅人）：なんでもない、気のせいかもしれない。 パイモン：うーん…お宝がいらないなら、オイラが代わりに保管するぞ！保管費は取らないから安心しろ！ | ||
| 一番印象に残った人について… (About Someone Unforgettable) | Media:VO_JA_Aether_About Someone Unforgettable.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Someone Unforgettable.ogg |
| パイモン：最近、旅の中で出会った印象深い人っているか？ パイモン：ちなみに、オイラはサラかな。 （旅人）：ティミーかな。 パイモン：えっ！？なんでだ？ （旅人）：最近、鳥肉のスイートフラワー漬け焼きを食べる度に彼を思い出す(んだ/の)…それで肉を美味しく味わえなくて。 | ||
| 言語について… (About Language) UI_Quest.png風を捕まえる異邦人 | Media:VO_JA_Aether_About Language.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Language.ogg |
| パイモン：おまえ、新しいものを覚えるスピードがほんとに早いよな。 パイモン：こんな短期間でテイワットの言語を覚えるなんて。 （旅人）：パイモンの教え方が上手だった(から/からだよ)。 パイモン：えへへっ。 （旅人）：いつか(俺/私)もあだ名をつけるセンスが、パイモンみたいになる(かもしれない/かもしれないね)。 | ||
| パイモンの生物分類について… (About Paimon's Species) | Media:VO_JA_Aether_About Paimon's Species.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Paimon's Species.ogg |
| （旅人）：パイモンにとって、どんな怪物が印象深かった？ パイモン：怪物か…うーん…遺跡守衛？ （旅人）：遺跡守衛(って/は)怪物(なのか/なの)？どちらかというと「機関」のようなものだと思うけど… パイモン：人に迷惑をかけて、倒す必要があるやつはみんな「怪物」だと思うぞ？ パイモン：狩りで手に入れられるものは全て「獲物」みたいな。 （旅人）：なるほど…それならパイモンがどのタイプか分かったよ。 パイモン：え？なんだなんだ？ （旅人）：パイモンは釣られるから…「魚」だ(な/ね)。 パイモン：ん？ | ||
| 武器の仕舞い方について… (About Storing Weapons) UI_Quest.png風を捕まえる異邦人 | Media:VO_JA_Aether_About Storing Weapons.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Storing Weapons.ogg |
| パイモン：なあ、もう一回あれを見せてくれないか？あれっ！ （旅人）：(どれ/どれのこと)？ パイモン：だから…「シュッ」って武器を仕舞って、背後に戻すやつ！ （旅人）：あれ(か/ね)…もう何回も見てる(と思うけど/でしょ)？ パイモン：でもその原理が分からないんだよ、説明してくれないか？ （旅人）：逆にパイモンに聞きたいよ、いつもどうやって急に現れて、瞬時に(消えてる/消えている)の？ パイモン：うっ…それは…生まれつきできるもんだから、どう説明したらいいか分からないぞ… （旅人）：うん、武器を仕舞うのも同じ理屈(だ/だよ)。 （旅人）：これがある種の仲良しの証なの(かも/かもね)。 | ||
| 宝箱について… (About Chests) | Media:VO_JA_Aether_About Chests.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Chests.ogg |
| パイモン：（旅人）、「宝箱」についてどう思う？ （旅人）：かつての偉大な旅人が残した痕跡…(俺/私)はそう(思ってる/思ってるよ)。 （旅人）：箱を開ける度、中のものを見ると先人たちと同じ思いを感じる(んだ/ことができる)… パイモン：冒険の熟練度が上がってるな！ | ||
| 目について… (About Eyes) UI_Quest.png海賊の秘宝 | Media:VO_JA_Aether_About Eyes.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Eyes.ogg |
| パイモン：オイラの目を見てくれ！ （旅人）：(どうした/どうしたの)？ パイモン：目は人を裏切るってガイアが言ったんだ。 パイモン：目を見れば、相手の言ってることが本当か嘘か分かるって。 （旅人）：うん… パイモン：オイラは漁師トーストが好きだ！ （旅人）：本当だと思う。パイモンは食べ物ならなんでも好きそうだし。 パイモン：へへっ。 （旅人）：そういえば、この間見た情熱的な目をしたヤツは—— パイモン：誰だ？ （旅人）：遺跡守衛だよ。思わず突きたくなる… | ||
| 他人を真似することについて… (About Imitating Others) | Media:VO_JA_Aether_About Imitating Others.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Imitating Others.ogg |
| パイモン：うううっ…退屈だ…元気が出ないぞ… （旅人）：暇だし、騎士団の人たちのものまねでもしてみない？ パイモン：えっ…？それって失礼だったりしないか？ （旅人）：はははっ、騎士の「謙虚さ」も兼ね備えてるとはな。 パイモン：おい——！もう始まってるのか！ | ||
| くじ引きについて… (About the Luck of the Draw) UI_Quest.png風を捕まえる異邦人 | Media:VO_JA_Aether_About the Luck of the Draw.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Luck of the Draw.ogg |
| パイモン：ぐぅうう… （旅人）：(ん/あれ)？(近くに動物/動物)でもいるの(か/かな)？ パイモン：違うよ、オイラお腹すいたぞ。 パイモン：よし…今からオイラのためにニンジンとお肉のハニーソテーを作れる幸運な旅人を一人決めるぞ。 パイモン：そんな幸運な旅人は一体誰になるのかな？ | ||
璃月[]
| タイトル | 詳細 | |
|---|---|---|
| 空 | 蛍 | |
| 対聯について… (About Couplets) | Media:VO_JA_Aether_About Couplets.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Couplets.ogg |
| パイモン：対聯は璃月の伝統文化で、上の句に対して、上手い下の句を返した者には賞金をあげるっていう人もいるらしいぞ！ パイモン：けど対聯ってかなり難しいから、そう簡単には稼げないよな。 パイモン：字数が同じだけでなく、品詞も考えないといけないし… （旅人）：ふーん、たとえば？ パイモン：「風立ちの地に風が立たぬ」。 （旅人）：…うーん、「雲来の海に雲が再来す」。 パイモン：！！！ パイモン：座ってないで、早く立て！お金を稼ぎに行くぞ！ | ||
| 「食べ物で遊ぶな、お金をいじるな」について… (About "Don't Play With Food, or With Money") | Media:VO_JA_Aether_About Don't Play With Food, or With Money.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Don't Play With Food, or With Money.ogg |
| パイモン：璃月港には岩王帝君の教えがある、その大抵の意味は「金で遊ぶな」だ。 パイモン：なんてったって、最初の「モラ」は彼が人間を信頼して、自身の血肉から作ったらしいからな。 （旅人）：でも、ガイアはいつもコインを投げたりして遊んでる気がする… パイモン：だから、絶対真似するなよ。 （旅人）：そういえば、食べ物で遊ぶなって誰かに言われた気がする。 パイモン：おう、そうだぞ。食べ物には敬意を払わないとな。 パイモン：…な、なにこっち見てるんだ？ | ||
| 『砕夢奇珍』について… (About Heart's Desire) | Media:VO_JA_Aether_About Heart's Desire.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Heart's Desire.ogg |
| パイモン：時計回りに7周、反時計回りに7周、それから目を開けて… （旅人）：寝ぼけてる？ パイモン：違う！『砕夢奇珍』の中の骨董屋が本当にあるのか検証してるんだ！ （旅人）：その骨董屋が本当にあったなら、パイモンはどんな宝物を買いたい？ パイモン：スライム生成器！ （旅人）：そんなもの本当にあるの… | ||
| 古華派について… (About the Guhua Clan) | Media:VO_JA_Aether_About the Guhua Clan.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Guhua Clan.ogg |
| （旅人）：最近、古華派の弟子からある話を聞いたんだけど。 パイモン：古華派か、きっと義侠心に富んだ話だな。 （旅人）：妹弟子の結婚相手を武術の試合で決めようと兄弟子たちが話していて、妹弟子本人もその話に賛成したらしいん(だ/の)。 パイモン：璃月では「婿取り試合」って言うんだろ？聞いたことあるぞ！ （旅人）：けど試合の前日、妹弟子が一番目の兄弟子の剣を盗んだ。 パイモン：大変だな…妹弟子は彼に負けてほしかったのか… （旅人）：(ああ、/うん、そうみたい。)その後彼は、使い慣れてない剣を使って(惨敗した/惨敗したの)。 （旅人）：彼は現実を受け入れられず(、大泣きしたそうだ/に大泣きした)。 パイモン：可哀想に…きっと妹弟子のことが好きだったんだな？ （旅人）：最後、彼はみんなに見守られる中…妹弟子と結婚した(んだ/の)。 パイモン：負けたやつが花婿になるって話だったのか！？ | ||
| 荻花洲について… (About Dihua Marsh) | Media:VO_JA_Aether_About Dihua Marsh.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Dihua Marsh.ogg |
| パイモン：なあ、知ってるか？荻花洲の荻の葉っぱは紙の材料らしいぞ。 パイモン：荻の枝で筆や笛を作ることもできるから、璃月の風流を感じられる植物だよな。 パイモン：幾千年の間、たくさんの侠客と剣士がこの雅な場所を選んで対決してきたらしいぞ。 パイモン：荻花が多いほど風流だって言われてるけど、一番数が多い場所は水が深かったりするから… パイモン：だから、決闘の最後、足を滑らせて溺死した運の悪いやつも…結構多かったらしいな。 （旅人）：この話で学んだことは？ パイモン：喧嘩はしないってことだな！ | ||
| 「君子鳥」について… (About the Gentleman Bird) | Media:VO_JA_Aether_About the Gentleman Bird.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Gentleman Bird.ogg |
| パイモン：璃月の人は鶴のことを「君子鳥」と呼んでるらしいな。 （旅人）：理由は？ パイモン：うーん…それは、オイラもよく分からない… （旅人）：じゃあ、パイモンに「鶴の恩返し」の話を教えてあげ(よう/る)。 （旅人）：昔々、心優しい書生が罠にかかった鶴を助けました。 （旅人）：そして、寒い夜に美しい女性が書生のところにやって来ました。 （旅人）：女性は剣を背負っていて、書生に剣術を教え、訓練を施しました。 パイモン：ん？ （旅人）：書生は剣術を全て身につけた後、その女性と共に旅に出ます、人助けのために。 （旅人）：10年後、君子に化けた鶴が恩返しに来た時、その二人はもう引退していました… （旅人）：これが「恩返しは早い者勝ち」っていう話。 パイモン：んんん？？？ | ||
| 絶雲の間について… (About Jueyun Karst) | Media:VO_JA_Aether_About Jueyun Karst.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Jueyun Karst.ogg |
| （旅人）：絶雲の間は仙人の住む場所だって聞いた。 パイモン：おおっ——仙人の住む場所！ （旅人）：もしかしたら高くそびえ立つ山の頂上で、仙人と遭遇できるかも(しれない/ね)。 パイモン：おおっ——仙人と遭遇！ （旅人）：でも、仙人とはどう交流すればいいのだろうか？ パイモン：おおっ——どう交流すればいいんだろ！ （旅人）：ん？この非常食、賞味期限が切れる寸前だったのか？早く食べないと… パイモン：コ、コホン。えっと…山頂で呼びかけたら、交流できるんじゃないか。 （旅人）：仙人というより、ヒルチャールみたいだ… | ||
| 「契約」の神について… (About the God of Contracts) UI_Quest.png迫る客星 | Media:VO_JA_Aether_About the God of Contracts.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the God of Contracts.ogg |
| （旅人）：岩神と氷神が「契約」を交わ(したとは/してたなんて)知らなかった。 （旅人）：契約の内容(は、/、)一体どんなもの(だったんだろう/だろう)… パイモン：どんなにすごい人でも、「氷の女皇」と取引するのは安全じゃないとオイラは思うぞ！ （旅人）：それはそうだけど… （旅人）：モラクスは全ての神の中で、「契約」の本質を最も理解してる神だから… （旅人）：彼がそれについて考えてないはずがないと思う。 パイモン：おう、モラクス本人は自信あるみたいで、「全ての契約を終わらす契約」って言ってたんだよな… （旅人）：真相と…そしてその結末をいつか見ることになるはずだ。 | ||
| 璃月の神託について… (About Divine Predictions in Liyue) | Media:VO_JA_Aether_About Divine Predictions in Liyue.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Divine Predictions in Liyue.ogg |
| パイモン：そういえば、岩王帝君はよく秘密裏に視察してるみたいだけど、正式に降臨するのは年に一回だけだよな。 パイモン：他の神はそんなことないらしいぞ、一体どういう意図があるんだろうな？ （旅人）：その理由なら少し分かるかもしれない… （旅人）：ほら、毎年下される神託は多くの璃月の人々を動かす(から/でしょ)。 （旅人）：彼らは神託から「手がかり」を分析しようとする… （旅人）：もしそういう神託が毎日あったとしたら、璃月はどんな風になると思う？ パイモン：あっ！ パイモン：分かったぞ。オイラならきっと岩王帝君の好きな食べ物を集めて、毎日捧げるだろうな！ パイモン：モラクスからモラをもらえるなら、誰も真面目に働かなくなる！ （旅人）：論理が少し飛んでるけど…大体そういうことだよ。 | ||
| 北斗について… (About Beidou) | Media:VO_JA_Aether_About Beidou.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Beidou.ogg |
| パイモン：どうすれば北斗みたいにかっこよくて、カリスマ性のある人になれるかな！ （旅人）：まずは見聞を広めて… パイモン：おまえと一緒に旅して、オイラはたくさん見てきたぞ！ （旅人）：挫折と苦難を経験して… パイモン：オイラは溺れ死にそうになってたことがあっただろ… （旅人）：他人を励ます気概も… パイモン：おう！オイラはずっとおまえの味方だぞ。 （旅人）：問題を扱う時は大人らしく… パイモン：おい！オイラには無理だって言いたいのか？ | ||
| 凝光について… (About Ningguang) | Media:VO_JA_Aether_About Ningguang.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Ningguang.ogg |
| パイモン：どうすれば凝光みたいにお金を持った…お金持ちになれるかな！ （旅人）：凝光のことはお金以外何も覚えてない(のか/の)… パイモン：あと「群玉閣」も覚えてるぞ！でも、あれもモラで作ったものだろ。 （旅人）：じゃあ、まずは切れる頭が必要で… パイモン：オイラはあだ名をつけるのが得意だぞ！ （旅人）：市場のルールを熟知していて… パイモン：漁師トーストは1025モラ、雨の日でも割引はない。 （旅人）：それから他人より優れた仕事ぶり… パイモン：——どうすればお金持ちと友達になれるかな？ （旅人）：もう諦めた(のか/の)！？ | ||
| 七七がキョンシーの件について… (About Qiqi Being a Zombie) UI_Quest.png久遠の体との別れ | Media:VO_JA_Aether_About Qiqi Being a Zombie.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Qiqi Being a Zombie.ogg |
| パイモン：七七って…血を吸うのかな？ （旅人）：それはキョンシーじゃなくて吸血鬼(だ/だよ)。 パイモン：じゃあ、腕が急に落ちたり？ （旅人）：それ(も/は)キョンシーじゃ(ないゾンビ/なくてゾンビだね)。 パイモン：さすが「旅人」、いろいろ知ってるんだな！ パイモン：じゃあさ、キョンシーは何するんだ？ （旅人）：体操？ パイモン：なるほどな！じゃあ体操するやつはみんなキョンシーだ！ | ||
| 海の音について… (About the Sound of the Ocean) | Media:VO_JA_Aether_About the Sound of the Ocean.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Sound of the Ocean.ogg |
| パイモン：星螺を耳に当てると、海の内緒話が聞こえるらしいぞ！ （旅人）：パイモンも試してみたら？ パイモン：大丈夫だ！さっきもう聞いたからな！ （旅人）：そうなんだ？じゃあ海はなんて言ってた？ パイモン：今はごはんの時間だって言ってたぞ——早く行こう、オイラ「漁師トースト」が食べたい！ | ||
| 食習慣の差について… (About Dietary Differences) | Media:VO_JA_Aether_About Dietary Differences.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Dietary Differences.ogg |
| （旅人）：璃月の料理とモンドの料理はかなり違う気がする。 （旅人）：たとえば辛口の炒め物は、モンドでは滅多に(見られない/見られないよね)。 パイモン：「環境は人を造る」ってやつだな！ パイモン：うっ…でもなんでテイワットのスライムはどれも同じ味なんだ？ （旅人）：パイモンが同じ調理方法しか知らないからじゃないかな… | ||
稲妻[]
| タイトル | 詳細 | |
|---|---|---|
| 空 | 蛍 | |
| 目狩り令について… (About the Vision Hunt Decree) | Media:VO_JA_Aether_About the Vision Hunt Decree.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Vision Hunt Decree.ogg |
| パイモン：稲妻で最近起きた大きな出来事って、やっぱり目狩り令だよな。 パイモン：おまえは神の目を持ってないから、奪われる心配はないけど。 パイモン：でもそれって逆に言えば、もしおまえが天領奉行に捕まっても、神の目を渡して身の安全を確保することができないってことだよな… （旅人）：じゃあ、パイモンが(俺/私)の神の目だって言えば解決だね。 パイモン：パイモンは本当に便利なアイテムだな…って違うだろ！ （旅人）：安心して、パイモンは渡さないよ。 パイモン：まあ、それなら許すけど。 （旅人）：それで(俺/私)とパイモンが一緒に牢獄に入れられて、一緒に処刑されて… パイモン：うぅ…も、もし本当にそうなるなら、やっぱりオイラを渡した方がいいかもな… パイモン：…って、最初から捕まらなきゃいいじゃないか！ | ||
| 抵抗軍について… (About the Resistance) UI_Quest.png無念無想、泡影を滅す | Media:VO_JA_Aether_About the Resistance.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Resistance.ogg |
| パイモン：抵抗の意志さえあれば、抵抗軍に入れるんだよな？ パイモン：じゃあ、オイラも立派な抵抗軍の兵士になれるぞ！ （旅人）：パイモンも抵抗の意志を持ってるの？ パイモン：オイラはいつもいじられることに対して必死に抵抗してるぞ！ （旅人）：パイモンは抵抗軍に入れないと思うけど。 パイモン：なんでだ？抵抗する内容が違うからか？ （旅人）：パイモンの抵抗は全然効かないから… パイモン：うぅ、ひどいぞ！ | ||
| 神居島崩砲について… (About Kamuijima Cannons) | Media:VO_JA_Aether_About Kamuijima Cannons.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Kamuijima Cannons.ogg |
| パイモン：神居島くずれほう、神居島ほうつつ、神居とりくずれつつ、神居島うにゃうにゃ…うぬぬ、読みにくい名前だな。 （旅人）：パイモン、何読んでるの？ パイモン：ほら、あれだよ。幕府軍がたたら砂を守るためにその近くに建てたすっごい兵器。 パイモン：神居島、崩、砲！ （旅人）：威力が凄そうだったよね…でも(俺/私)たちがたたら砂に行った時、動いてるところを一度も見なかったけど。 パイモン：抵抗軍もあれの凄さをわかってたから、開戦前に襲撃して陥落させたらしいぞ。 パイモン：でもこの神…もう言いにくいな…神居大砲でいっか。これを動かすには特殊な砲弾か雷元素を使う必要があるから、抵抗軍には扱えなかったみたいだ。 パイモン：あんなに力の入った兵器、いったいどんな威力が秘められてるんだろうな？せっかくだから見てみたかったぜ… （旅人）：雷元素なら(俺/私)も少し使えるけど。 パイモン：おお！そうだった！でもこの近くに砲弾はないし… パイモン：ん？なんでじーっとオイラを見てるんだ？まさか—— | ||
| 太郎丸について… (About Taroumaru) UI_Quest.png無念無想、泡影を滅す | Media:VO_JA_Aether_About Taroumaru.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Taroumaru.ogg |
| パイモン：そういえば、オイラたちが木漏茶屋に初めて行った時、本当に太郎丸がしゃべってるのかと思ったよな… （旅人）：なんだかがっかりしてる？ パイモン：ああ、もし太郎丸が本当にしゃべれたら、なんかとんでもないことを言い出しそうな気がするだろ。 （旅人）：例えば？ パイモン：例えば…「トーマ、そこに隠れられたら邪魔だワン！」 （旅人）：うん、確かに。 パイモン：あとは…「梢、私たちの契約が終わるまで、お前は一生縛られたままだ、ワンワン！」 （旅人）：梢さんが神秘的な契約のせいで茶屋で働いてるって、パイモン…まさか本当に信じてる…？ パイモン：あっ！それからそれから、もう一ついいの思いついたぜ—— パイモン：「このパイモンという客は賢くて可愛い、今日の食事代は全部免除だワン！」 （旅人）：それはパイモンの願望でしょ。 パイモン：えへへ… | ||
| ゴローについて… (About Gorou) | Media:VO_JA_Aether_About Gorou.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Gorou.ogg |
| パイモン：うーん… （旅人）：パイモン、何か悩み事？ パイモン：ゴローのモフモフした耳は覚えてるか？ パイモン：オイラもあんなのが欲しいぞ…それか甘雨みたいな可愛い角でもいいな。 パイモン：なにかいい方法はないか？ （旅人）：ちょっと待って…えーっと、あっ、あった。 パイモン：おっ、なにかあるのか？やっぱりおまえは頼りになるやつだって信じてたぜ！ （旅人）：ジャジャーン～「呑天の鯨・只角」！ パイモン：そういうんじゃなくて！ パイモン：そうだ…よく考えたら、ゴローはモフモフした耳以外にも、しっぽがあったよな… （旅人）：ジャジャーン～「北風のしっぽ」！ パイモン：だから、そういうのはいいって！それにその二つの組み合わせ、どう考えても合わないぞ！ | ||
| 小説出版について… (About Publishing Novels) UI_Quest.png無念無想、泡影を滅す | Media:VO_JA_Aether_About Publishing Novels.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Publishing Novels.ogg |
| パイモン：稲妻には八重堂っていう小説を出版する場所があったのか。 パイモン：それにコンテストもあるみたいだし、すごいな！ （旅人）：じゃあ、前にパイモンが書くって言ってた『妖精パイモンの快楽』を応募すればいいんじゃない？ パイモン：うぅ、えっと、その、原稿は稲妻に来た時にうっかり失くして… （旅人）：…本当に？ パイモン：わかったよ、認めるよ、まだ書いてない。 パイモン：でもオイラが悪いんじゃないぞ！オイラもずっと書こうとしてたんだ、だけど何日か前にペンが折れちゃって、一昨日は手がつって、昨日は足をくじいて、今日は…えっと…お腹が空いた！ （旅人）：もしかしたら『妖精パイモンの快楽』より『パイモンの言い訳集』の方が早く完成するかも。 | ||
| 楓原万葉について… (About Kaedehara Kazuha) | Media:VO_JA_Aether_About Kaedehara Kazuha.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Kaedehara Kazuha.ogg |
| パイモン：万葉って浮世離れな人だよな。 （旅人）：うん。彼がよく一人で居るのを見かける。 パイモン：一人で世を渡り歩いて、自然と万物の音を聞く、けっこう悪くないかもな… パイモン：お、おまえもオイラに内緒で冒険に行こうって考えてないだろうな？ （旅人）：まさか。(俺/私)はずっとパイモンと一緒だよ。 パイモン：ならよかった。じゃあ…えへっ、これをおまえにやるよ… （旅人）：「今月の食事代金」…30万モラ！？ パイモン：お、おい、どこ行くんだよ！？ （旅人）：一人で世を渡り歩くのも悪くない気がしてきた。 パイモン：おい待てよ！待ってくれ—— | ||
| 神里綾華について… (About Kamisato Ayaka) UI_Quest.png鶴と白兎はかく語りき | Media:VO_JA_Aether_About Kamisato Ayaka.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Kamisato Ayaka.ogg |
| パイモン：うーん…うーん… （旅人）：パイモン、今日はやけに難しい顔をしてるね。 パイモン：今、真剣なことを考えてるからな。 パイモン：オイラ、昔はお金持ちの生活に憧れてたんだ。使い切れないほどのモラがあって、食べきれないほどのご馳走にありつけるだろ… （旅人）：うん、全部パイモンが好きなものだね。 パイモン：でも綾華と知り合ってから、お嬢様の生活も大変なんだなって気づいたんだ。 パイモン：一族の使命と責任を背負わなきゃいけないだろ？それに、全力で仕事を終わらせなきゃ、自分の生活を楽しむ余裕もない。 パイモン：綾華は普段から苦労してるし、もっとリラックスした方がいいと思うんだ… パイモン：そうだ！次のお祭り、綾華も誘ってみようぜ？ パイモン：オイラたちが誘えば、綾華も断れないだろ、えへへ。 （旅人）：うん、(俺/私)ももう一回彼女と一緒にお祭りに行きたい。 パイモン：それに綾華がいれば、オイラたちが遊ぶためのモラも全部… （旅人）：…それが本当の目的だったんだ… | ||
| 綾華の真似について… (About Imitating Ayaka) | Media:VO_JA_Aether_About Imitating Ayaka.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Imitating Ayaka.ogg |
| パイモン：綾華って動き一つ一つに高貴なオーラが漂ってるよな。 （旅人）：なんか急に、パイモンが綾華の真似をしてるところが見たくなってきた。 パイモン：えっ、よし、じゃあやってみるぞ。 パイモン：「おや、丁寧にキノコを採ってきたのは、私のために鳥肉と野生キノコの串焼きを作るためだったのですね。」 パイモン：「お可愛いこと。」 （旅人）：全然綾華じゃない。でも、なんか… （旅人）：明らかにパイモンじゃないのに、それが当たり前であるかのような感覚はいったい… | ||
| お祭りの伝統について… (About Festival Traditions) UI_Quest.png鶴と白兎はかく語りき | Media:VO_JA_Aether_About Festival Traditions.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Festival Traditions.ogg |
| パイモン：そういえば、稲妻のお祭りでは、みんなお面を被る伝統があるみたいだな。 パイモン：でも屋台を全部回っても、オイラに合うお面は見つけられなかった… （旅人）：パイモンは自分用のお面が欲しいの？ パイモン：もちろんだ！稲妻のお祭りでお面をつけないのは、風花祭で花束をもらえないのと同じようなもんだろ… （旅人）：じゃあ、(俺/私)が作ってあげる。 パイモン：わぁ——おまえってホント、最高にいいやつだな！ （旅人）：うん、お面のモデルは…パイモンの一番好きなスライムを参考にしよう。 パイモン：やったぁ！スライムパイモンだ！ | ||
| 宵宮について… (About Yoimiya) | Media:VO_JA_Aether_About Yoimiya.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Yoimiya.ogg |
| パイモン：宵宮の父ちゃんの耳が遠いのって、花火と関係あるのかな？ パイモン：長年花火を作ったり打ち上げたりして、毎日火薬が爆発する音を聞いてきたから耳が遠くなったんじゃ… パイモン：あっ！じゃあ宵宮が家業を継いだら、最後はあいつの父ちゃんみたいに耳が遠くなるんじゃ…？ パイモン：だめだ、なにか対策を考えないと！ （旅人）：パイモンは何かいい案ある？ パイモン：うーん…えっと… パイモン：オイラが宵宮の後ろを飛びながら、あいつの耳を塞いでおく… （旅人）：じゃあ、これからパイモンは(俺/私)について来れなくなるね。 パイモン：…オイラがいなくなったら、誰がおまえのガイドをするんだよ。やっぱりこれはだめだ！ パイモン：でも宵宮は…どうすれば… （旅人）：花火を作る時に耳栓すればいいと思う。 パイモン：おお、その手があった！おまえ頭いいな！ （旅人）：ははっ…パイモンが困ってるのを(見て/見たら)、ちょっと(楽しかったかも/楽しくて)。 パイモン：えっ？まさかとっくに方法を思いついてて、わざとオイラに教えなかったのか！ パイモン：いじわるなやつだな！ | ||
| 早柚の悩みについて… (About Sayu's Troubles) | Media:VO_JA_Aether_About Sayu's Troubles.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Sayu's Troubles.ogg |
| パイモン：早柚って悩みをいっぱい抱えてるみたいだな。 パイモン：オイラには理解できないけど。 （旅人）：たぶん、成長の悩みっていうやつだね。 パイモン：うぅ、おまえの言うそれもわからない。 パイモン：だって、オイラには悩みがないからな。 （旅人）：(ふむ/うん)… （旅人）：しまった、もうモラが底を尽きる、これからは貧乏暮らしになるかも… パイモン：えっ？そんなのいやだぞ—— （旅人）：ほら、悩みができたでしょ。 パイモン：嘘なんだよな…？ | ||
| オニカブトムシについて… (About Onikabuto) | Media:VO_JA_Aether_About Onikabuto.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Onikabuto.ogg |
| パイモン：オニカブトムシってすごい見た目してるよな。特に背中の模様がおそろしいぞ！ （旅人）：悪鬼の形をした模様のこと？戦いを好まないから、敵を威嚇するために鬼の形の模様に進化したらしいよ。 パイモン：へえ、かしこいな！オイラたちも見習ってみようぜ？ パイモン：魈のお面を借りるってのはどうだ？そうすればヒルチャールたちも驚くだろ。 （旅人）：うーん…魈は貸してくれないと思うけど… パイモン：たしかに…じゃあ——早柚に頼んで盗んでもらうってのはどうだ？ パイモン：早柚って忍術で突然姿を消すことできるだろ。あれを使えば絶対盗めるはずだ！ パイモン：でもまあ…あとのことを考えると怖いから…「公子」のお面を盗むっていうのもありかも！おまえならあいつに勝ったことあるし。 （旅人）：盗みはよくないよ。それに早柚が嫌がったらどうするの？ パイモン：じゃ、じゃあ…アルベドのところに行こう！ パイモン：早柚の身長が伸びる薬をアルベドに研究してもらえたら、早柚も手助けしてくれると思う！ （旅人）：それじゃあ、次はアルベドが手伝ってくれる理由を考えないと… パイモン：うぅ！頭が痛くなってきたぞ。やっぱりお祭りで一つ買おう。 | ||
| 鳴草について… (About Naku Weed) | Media:VO_JA_Aether_About Naku Weed.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Naku Weed.ogg |
| パイモン：知ってるか？鳴草についてる花みたいなの、実は葉っぱなんだぞ。 パイモン：目立たない葉っぱも頑張って成長して、弱々しい花を守ってるんだな… パイモン：へへっ、なんかオイラがおまえを守ってるのと一緒だな。 （旅人）：でも鳴草の葉っぱって食べられないけど。 パイモン：そうだったのか…ん？それどういう意味だ！ | ||
| 鳴草と雷について… (About Naku Weed and Storms) | Media:VO_JA_Aether_About Naku Weed and Storms.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Naku Weed and Storms.ogg |
| パイモン：知ってるか？稲妻の人たちは鳴草の振動で雷雨を予報するらしいぞ。 パイモン：鳴草は雷元素の集まる場所に大体生えてるから、雷に対して強い感知能力を元々持ってるんだ。 （旅人）：じゃあ、鳴草ってパイモンと似てるね。 パイモン：えっ？どこが？ （旅人）：だって、パイモンは美味しい物が集まる場所に出没するでしょ。ご馳走に対して強い感知能力を持ってる！ パイモン：えへへ、たしかにそうだな。 （旅人）：それじゃ、パイモンレーダー、起動… パイモン：ジー、ピピピッ、ご馳走に向かって、出発！ | ||
| 緋櫻毬について… (About Sakura Blooms) | Media:VO_JA_Aether_About Sakura Blooms.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Sakura Blooms.ogg |
| パイモン：神櫻の木から舞い落ちる緋櫻毬、きれいだなぁ。 パイモン：花びらに雷元素が含まれてるから、長いこと空中に浮かんでいることができるらしいぞ。 （旅人）：パイモンが空を飛べるのも、同じような原理を利用してるから？ パイモン：えっと…それは…その… （旅人）：まさか自分でもなんで飛べるか分からないの？ パイモン：オイラが飛べるのは、もちろん…不思議な力のおかげだ！ （旅人）：分かった、何も知らないんだね。 （旅人）：だったら、同じく不思議なアルベドに研究してもらわないと… パイモン：やめてくれー！ | ||
| スミレウリについて… (About Lavender Melons) | Media:VO_JA_Aether_About Lavender Melons.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Lavender Melons.ogg |
| パイモン：スミレウリって色んな用途があるよな！ パイモン：果肉は食べられるし、皮は染料に加工することもできる。 （旅人）：パイモンも色んな用途があるよな！ （旅人）：(俺/私）のガイドになってくれるし、他の人に嫌なあだ名をつけることができる！ パイモン：おう！オイラのことをそこまで理解してるなんてさすがだぜ！ パイモン：ちょっと待て、もしかして最後に「あのオチ」をオイラの使い道として言おうとしてないだろうな？ パイモン：こうして口を塞いでやる！言わせるもんかっ！ | ||
| 帯刀について… (About Swords) | Media:VO_JA_Aether_About Swords.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Swords.ogg |
| パイモン：気づいてたか？ パイモン：稲妻で刀を腰から下げてる人ってかなり少ないんだ。ほとんどの人が長槍を持ってる。 パイモン：もしかしたら、刀って身分の象徴なのかも…オイラも一本持ってみようかな。 パイモン：でも刀ってオイラには大きすぎるし…やっぱり名匠に頼んで専用のを作ってもらうのがいいかも！ （旅人）：専用の刀を作るのって、結構モラがかかるんじゃない？ パイモン：まさか可愛い仲間の頼みよりも、モラの方が大事なのか？ （旅人）：…実は、もうパイモンのために準備してあるよ。 パイモン：ホントかホントか？早く見せてくれよ！ パイモン：おい！それオイラたちが果物を切るのに使うナイフじゃないか！ （旅人）：サイズはパイモンに合ってると思うよ… （旅人）：コホンッ、「重要なのは刀の価値ではない、武道を追い求める心だ」。 パイモン：かっこいいセリフで誤魔化すんじゃない！ | ||
| 温泉について… (About Hot Springs) | Media:VO_JA_Aether_About Hot Springs.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Hot Springs.ogg |
| パイモン：稲妻城に温泉があるなんてな！ （旅人）：でも稲妻に火山はないよね。 パイモン：聞いたところ、なんかすごくデッカイかまどで加熱してるらしいぞ！ パイモン：機会があったら、オイラも温泉に入ってみたいなぁ。お偉いさんしか入れないみたいだけど。 （旅人）：ふむ… （旅人）：よし、モンドのダダウパの谷に行こう！ パイモン：えっ？なんでいきなり？ （旅人）：ダダウパの谷にあるヒルチャールの大釜は烈焔花で加熱されてるんだ。ある意味これも温泉と言える。パイモンもそこで温…出汁に浸かるといいよ。 パイモン：ん？…う…うん？ | ||
| 「寿限無」について… (About Jugemu) | Media:VO_JA_Aether_About Jugemu.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Jugemu.ogg |
| パイモン：稲妻の伝統では、親は子供に縁起の良い名前を付けるらしいぞ。 （旅人）：その名前には自ずと皆からの期待が込められてる。財運向上とか、無病息災とかね。 パイモン：ある親が、子供にすっごく長い名前を付けたらしいんだ。縁起の良い言葉が全部入るように。 （旅人）：でもある日の帰り道、その子供が川に落ちた。彼女の友達は慌てて家に帰って両親にこう言った。「大変だ、大変だ！」 パイモン：「どうしたんだ？」 （旅人）：「助けてくれ！パイポ・シューリンガン・グーリンダイ・ポンポコピー・ポンポコナ・フィッシュル・ヴォン・ルフシュロス・ナフィードット・アストローギスト・モナ・メギストスが川に落ちたんだよ！」 パイモン：…モナが水の中に落ちたんなら、心配はいらないだろ。 （旅人）：その通り。名前があまりにも長かったため、彼女の友達が話し終える頃には、泳ぎが得意なモナはもう家の前に着いてたとさ。 | ||
| 稲妻の島の島について… (About Inazuma's Islands) | Media:VO_JA_Aether_About Inazuma's Islands.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Inazuma's Islands.ogg |
| パイモン：稲妻の風景って、今まで見てきたものとだいぶ違うよな。 （旅人）：うん、島がたくさんある国だね。 パイモン：でも、船が発明されるまで、島同士はどうやって交流をしてたんだろう？ （旅人）：宵宮のお父さんが言うには、花火を空に打ち上げてやり取りをしてたらしいよ。 （旅人）：それか、もしかしたら… パイモン：もしかしたら…？ （旅人）：水面を凍らせることのできる人に、島から島へ手紙の配達を頼んでたのかも。 パイモン：うわっ、ガイアが稲妻にいなくてよかったな。じゃないとジン団長よりも忙しくて、くたくたになってたと思うぞ！ | ||
| タヌキについて… (About Tanuki) | Media:VO_JA_Aether_About Tanuki.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Tanuki.ogg |
| パイモン：タヌキって不思議な生き物だな。 （旅人）：タヌキって可愛いよね。 パイモン：でも人間の言葉をしゃべれるのがちょっと俗っぽいよな。 （旅人）：パイモンが人間の言葉をしゃべらなかったら、神秘的で高貴な生き物に見えたかな？ パイモン：それ、オイラの悪口を言ってるのか？ （旅人）：ふん～ふん～ふんふんふん、ふんふんふんふんふんふんふん～♪ | ||
| タヌキと幻術について… (About Tanuki and Their Illusions) | Media:VO_JA_Aether_About Tanuki and Their Illusions.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Tanuki and Their Illusions.ogg |
| パイモン：稲妻には化けダヌキっていう妖怪がいるらしいぞ。どんなやつにも化けられるんだ！ （旅人）：確かにそういった噂を聞いたことある。変化の術って不思議だ。 パイモン：もしそいつがオイラの姿になっておまえを騙しに来たらどうする？うぅ…オイラ心配だ！ （旅人）：心配しないで、見分ける自信はある——待って！分かった！（俺/私）の財布が心配なんだろ？ パイモン：そうだぞ…——うわぁ！ち、ち、違うぞ！オイラは単純におまえの身の安全をだな！ パイモン：ふんっ、そんな目でオイラを見るなよ——それよりも対策を考えるのが先だぞ！オイラが二人いたら、どうやって本物を見分けるんだ。 （旅人）：…えへっ。 パイモン：えへってなんだよ！ （旅人）：ほら、こうやってツッコミをするのが本物のパイモン。 パイモン：あっ！無意識のうちに… | ||
| 他の祠について… (About Other Shrines) | Media:VO_JA_Aether_About Other Shrines.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Other Shrines.ogg |
| パイモン：最近、小さな祠をたくさん見つけたよな。どれも雷神を祀るものじゃないみたいだったけど。 （旅人）：たぶん民間で信仰されている神なんじゃない？稲妻の人々は、万物に魂が宿っていて肝心な時に助けてくれるって信じてるみたいだから。 パイモン：おお——だから祠を建ててお供えものをしてるのか。 （旅人）：うん、一種のお祈りと感謝の印だね。 パイモン：オイラわかったぞ！綾華のところに行って、オイラたちのために祠を建ててもらおう！ パイモン：そうしたらタダでお供え物がたくさん手に入る！ パイモン：やったぜ！ （旅人）：えっ？そ、そんなことしていいの？ パイモン：なんでだめなんだ？オイラたち、いつもみんなの手助けをしてるじゃないか。神よりも役に立ってるかもしれない！ （旅人）：確かに… （旅人）：でも色んな人が花とか果物を俺の祠に供えるのを想像すると、なんだか少し変な感じが… | ||
| ヤシオリ島の雨について… (About the Rain on Yashiori Island) | Media:VO_JA_Aether_About the Rain on Yashiori Island.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Rain on Yashiori Island.ogg |
| （旅人）：ヤシオリ島の大雨が止まないのは、「祟り神」の気配が原因らしいよ。 パイモン：「祟り神」？なんだそれ？なんかすごそうだな。 （旅人）：魔神の残滓、つまり魔神の残骸。力がまだ完全に消えたわけじゃないから、色んな災いを引き起こす。だから「祟り神」って呼ばれてるんだ。 パイモン：そうなのか。でも雨って別に悪いことでもないだろ。 パイモン：それに、いじめられて悲しいから泣いてるようにオイラは感じたぞ。 （旅人）：泣いてる？神は泣かないでしょ。ウェンティとか鍾離先生が泣いてるところなんて見たことがない。 パイモン：例外もあるかもしれないぞ！オイラをつねってみろ、泣いてる神が見れるから。 （旅人）：ん？パイモンも神なの？ パイモン：そうだぞ！ （旅人）：わかった。じゃあ何の神か当てるね。飛ぶのに夢中な神？スライムの神？水中で釣られる神？ パイモン：どの神もデタラメじゃないか！ふんっ！ パイモン：オイラは守護の神だぞ！おまえの守護神だ。 | ||
| 万端珊瑚探偵所について… (About Bantan Sango Detective Agency) | Media:VO_JA_Aether_About Bantan Sango Detective Agency.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Bantan Sango Detective Agency.ogg |
| （旅人）：そういえば、花見坂には「万端珊瑚探偵所」があったよね。 パイモン：オイラ覚えてるぞ。珊瑚と龍二が経営してる所だよな？みんなからの評判もいいらしいぞ。 （旅人）：うん。でもあの人たちはいつも不思議な事件に遭遇するらしいから、出入りを禁止されてる場所もあるんだって… パイモン：それはちょっとひどいと思うぞ。珊瑚と龍二はみんなの手助けをたくさんしてるのに… （旅人）：じゃあ、パイモンはあの人たちをご飯に誘っても大丈夫？ （旅人）：ご飯を食べてる最中に、隣のお客さんが突然叫び声を上げて倒れて… パイモン：や、やっぱりやめよう。あいつらと一緒にいるのって危険なんだな… （旅人）：これが名探偵の宿命ってやつだね。 | ||
| おみくじについて… (About Drawing Fortune Slip) | Media:VO_JA_Aether_About Drawing Fortune Slips.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Drawing Fortune Slips.ogg |
| パイモン：そういえば旅人、神社のおみくじって引いたことあるか？ パイモン：なにかをやる前におみくじを引けば、ヒントを得られるかもしれないぞ。 （旅人）：うーん、でも「凶」とか「大凶」を引く可能性もあるでしょ？やる気に影響しそう… パイモン：大丈夫、巫女の話によると、悪いおみくじを引いたらおみくじ掛けに結べばいいらしいぞ。 パイモン：だから「大吉」が出るまでずっと引いて、他のはぜんぶおみくじ掛けに結ぼうぜ！ （旅人）：みんながそうしたら、結ぶ場所がなくなるんじゃ… | ||
| 「無想の一太刀」について… (About Musou no Hitotachi) UI_Quest.png千手百目の浮世 | Media:VO_JA_Aether_About Musou no Hitotachi.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Musou no Hitotachi.ogg |
| パイモン：「無想の一太刀」ってすごいな！ パイモン：どんな敵が来ても一太刀で倒せるんだぞ！ （旅人）：うーん、でも「公子」だったら、たぶん三太刀いるかも… パイモン：おぉ、そうだった！ パイモン：とにかく、おまえがそれを覚えたら、今後の旅先でオイラが手助する必要はもうないな！ （旅人）：でも、どこに行けば学べるの？ パイモン：たしかに、どこに行けば学べるんだ？ （旅人）：うーん…？ パイモン：そ、そんな目でオイラを見るなよ！わ、わかったよ、これからもオイラがおまえの世話をするから… | ||
| 珊瑚宮心海について… (About Sangonomiya Kokomi) | Media:VO_JA_Aether_About Sangonomiya Kokomi.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Sangonomiya Kokomi.ogg |
| パイモン：旅人、知ってるか？あの珊瑚宮心海って人、海祇島の「現人神の巫女」なんだってな。 パイモン：つまり海祇島で一番偉い指揮官！海祇島は彼女が管理してるらしいぞ。 パイモン：オイラもそんな大物になりたいぜ… （旅人）：大物になってどうするの？ パイモン：正義の力を見せつけるんだ。たとえば…ゴホンッ。 パイモン：容疑者である旅人はお昼に三色団子を食べた時、自分は二つ食べたが、被害者パイモンには一つしかあげませんでした。「パイモン法令」第三十七条——「公平公正」に違反するものであります！ （旅人）：ではパイモン様、このことを一体どう処理するつもりですか？ パイモン：それはもちろん、オイラにもっとたくさんの三色団子を作る罰を与えよう、えへへっ！ | ||
| 「無常」について… (About Transience) UI_Quest.png千手百目の浮世 | Media:VO_JA_Aether_About Transience.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Transience.ogg |
| パイモン：先代将軍はどんな人だったんだろうな。 （旅人）：花はいつか枯れるということを理解していて、自分がいつの日か居なくなるという運命を受け入れていた人みたいだね。 パイモン：目の前にある物の価値がわかるからこそ、大切にしようっていう気持ちが生まれるんだな。 （旅人）：それも稲妻の美学に影響してるのかも。浮世の風景で、生きとし生けるものたちが流れゆく。過ごした楽しい時間、絆を交わし合った人々、共に食した美味。これこそ、本当に尊重すべき大切な物なのかも。 パイモン：おう…宴は必ず終わりが来る、楽しい時間がもっと長く続けばいいのにな。 （旅人）：「白露も夢も、この世もまぼろしも、たとへていへば、久しかりけり。」 パイモン：なに言ってるんだ？ （旅人）：パイモンと一緒に旅ができて嬉しいってこと。このままずっとこうしていたい。 パイモン：オイラを騙してないだろうな？えへへ。 | ||
| 巫女について… (About Shrine Maidens) | Media:VO_JA_Aether_About Shrine Maidens.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Shrine Maidens.ogg |
| パイモン：巫女たちの服って特徴的だな。 （旅人）：八重神子は、鎖国が終わったあとに巫女服の試着を観光事業として各地に設置しようとしてるらしい。フォンテーヌの新型写真技術も取り入れれば、一儲けできるかもね。 パイモン：へぇ～。 （旅人）：この前大社の巫女さんから、容姿端麗でモデルになってくれる女の子を知らないか聞かれたんだ。巫女服を着て写真機に笑顔を向けるだけでいいとか。それか化粧した（俺/私）でもいいってさ。 パイモン：おい！ （旅人）：その後、すぐにこのアイデアをロサリアさんに伝えたよ。西風教会のシスター服でも同じことができるからね。 パイモン：ちょっと待て！ （旅人）：ロサリアさんは面倒がってたけど。 パイモン：ロサリアのとこで話が止まってよかったぜ… | ||
| 画家歌麿について… (About the Artist Utamarou) UI_Quest.png千手百目の浮世 | Media:VO_JA_Aether_About the Artist Utamarou.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Artist Utamarou.ogg |
| パイモン：最近、葵から一枚の絵を貰ったんだ。食べられないけど、けっこう嬉しいもんだな！ （旅人）：あの雑貨屋の店主から？見せて。 パイモン：ほらこれ。気をつけろよ、名画家の歌麿が描いた作品だから、すごく価値が高いんだ！ （旅人）：歌麿？うーん…どこかで聞いたことあるような… パイモン：当たり前だろ。歌麿ほどの大先生なら、とうに名作が稲妻全土に広まってるはずだ！ パイモン：おまえは綾華の家で見たんじゃないか？オイラのはそれに引けを取らないけどな。 （旅人）：違う、思い出した！前に宵宮が火起こしにそれを使ってたよね？ パイモン：えっ？火起こし？ （旅人）：トーマも机の脚の下敷きにしてたことがあったような… パイモン：なんだって？机の脚？ （旅人）：記憶が正しければ、早柚が昼寝する時にもそれを何枚か使って枕代わりにしてた。 パイモン：早柚ですら何枚も持ってるのか？ウソだろ… （旅人）：だから歌麿って別に大先生なんかじゃないんじゃない？本物の名作がこんなにありふれてるわけないよ。 パイモン：ええー | ||
| 茶屋と店主について… (About the Teahouse and Its Owner) | Media:VO_JA_Aether_About the Teahouse and Its Owner.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Teahouse and Its Owner.ogg |
| パイモン：「木漏茶屋」ってけっこう商売が上手くいってるみたいだな。毎日たくさんのお客さんが来てる。 パイモン：（旅人）、機会があったらオイラたちも茶屋を開こうぜ、儲かる気がするぞ！ （旅人）：うん…もし茶屋を開くなら、店主はパイモンに決まりだね。 パイモン：えっ？やったー！ パイモン：オイラの経営能力をそこまで信用してるなんて…オイラ、ぜったいに立派な店主になって、テイワットで一番のお店を目指すぞ！ （旅人）：経営は別にやらなくてもいいよ…パイモン、太郎丸は覚えてる？ パイモン：覚えてるぞ、茶屋の店主だろ。お茶を飲みに来るんじゃなくて、そいつを見にくるお客さんもいるほどだ。 （旅人）：パイモンを店主にすれば、太郎丸より人気が出るんじゃないかな。 パイモン：えへへ、それはもちろん…っておい！オイラの経営能力を信用してるんじゃなくて、単にマスコットにしようとしてたのかよ！ | ||
| 鎖国について… (About the Sakoku Decree) UI_Quest.png千手百目の浮世 | Media:VO_JA_Aether_About the Sakoku Decree.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About the Sakoku Decree.ogg |
| （旅人）：目狩り令も終わったし、もうすぐ鎖国も解除されるんじゃないかな？ パイモン：事態がいい方向に向かってるといいな。 （旅人）：希望はすぐ目の前にあるから、もう少し耐えるよう皆を励まさないと。 パイモン：そうだな。 （旅人）：機会があったら竺子さんにも教えよう、故郷の櫻が満開だって。 パイモン：おう、なんかわかんないけどいいと思うぞ！ | ||
| 着物について… (About Kimonos) | Media:VO_JA_Aether_About Kimonos.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Kimonos.ogg |
| パイモン：はぁ…小倉澪から聞いたんだけど、高級な着物の在庫が少なくなってて、モラがあってもなかなか買えないみたいだぞ。 パイモン：残念だよな…オイラもああいう綺麗な服が着たかったのに… （旅人）：でも、鎖国令も解かれたんだし、「小倉屋」も璃月から絹を輸入できるようになったんじゃない？ パイモン：そっか！じゃあ、新しい着物も買えるようになるかもな！ パイモン：想像してみろ、「小倉屋」で仕立てた着物を身にまとうオイラを。きっと、いつもと全然違う雰囲気になると思うぞ！ パイモン：伝説によくある、主人公のお供っていう枠から抜けだして、英雄と運命を共にする友にレベルアップするんだ！ パイモン：ほわー、考えただけでゾクゾクしてくるだろ！ パイモン：（旅人）、おまえもそう思うよな？だから… （旅人）：つまり、（俺/私）に買ってほしいってこと（だろ/でしょ） パイモン：こんなに早くオイラの気持ちを察してくれるなんて、さすが「運命を共にする友」だな！ パイモン：オイラ、違った柄の着物を七着手に入れて、日替わりで着替えるんだ！柄は…そうだな… （旅人）：…急に買いたくなくなってきた！ | ||
スメール[]
| タイトル | 詳細 | |
|---|---|---|
| 空 | 蛍 | |
| 缶詰知識について… (About Canned Knowledge) UI_Quest.png黎明を告げる千の薔薇 | Media:VO_JA_Aether_About Canned Knowledge.ogg | Media:VO_JA_Lumine_About Canned Knowledge.ogg |
| パイモン：勉強しなくてもなんでもわかるようになるなんて、缶詰知識ってほんとに便利だよな！ パイモン：スメールには、七国の風土と人情に関する缶詰知識とかもあるのかな…？ パイモン：もしあるなら、新しい場所に行くたびに、その缶詰をオイラが開けてやるぜ！そうすれば、オイラもあんなに長々と話をしなくて済むだろ！ （旅人）：だったら、新しい場所に着く前に、スメールで全部開けたほうが手っ取り早くない？ パイモン：た、旅のワクワク感とかも残しておかないとダメだろ！ （旅人）：でもそうすれば、パイモンもガイドをしなくて済むし… パイモン：ダメダメ！やっぱり、缶詰を買うモラはとっておこう！ パイモン：そのモラは…オイラに渡すチップにしてくれ！へへっ、そのほうが合理的だろ。 | ||
| エルマイト旅団について… (About The Eremites) | Media:VO_JA_Aether About The Eremites.ogg | Media:VO_JA_Lumine About The Eremites.ogg |
| パイモン：エルマイト旅団の内部って、本当に色んなやつが混在してるよな… （旅人）：これがいわゆる、多様性ってやつ(なのかも/なんだろうね)。 パイモン：おう、おまえがなにを言ってるのか、オイラにもわかるぜ！オイラも色んな姿を持ってるからな！ パイモン：鋭くコメントする姿、博識で頼りになる姿、人助けに励む姿… （旅人）：まったく分かってない姿、なんだよな… | ||
| 信仰について… (About Beliefs) UI_Quest.png黎明を告げる千の薔薇 | Media:VO_JA_Aether About Beliefs.ogg | Media:VO_JA_Lumine About Beliefs.ogg |
| パイモン：気づいたか？スメール人って、あんまりクラクサナリデビのことを信仰してないみたいだぞ。 パイモン：これまで璃月でも稲妻でも、みんな岩王帝君や将軍様を信じてたのに。 パイモン：あの変な学者たちはともかく、下に住んでる人たちですら、毎日「マハールッカデヴァタ様」のことしか口にしないし… （旅人）：うん、美味しいキノコが生えるのも、マハールッカデヴァタの恩恵だって言って(た/たよね)。 パイモン：そういえば、オイラたちが璃月にいた時も美味しいものがいっぱいあったけど、あれって岩王帝君に認められて教えを受けたものだったみたいだぞ！ パイモン：そっか、オイラ、わかった！美味しいものをくれるってだけで、みんなその神のことを好きになるんじゃないか。 （旅人）：それはパイモンだけだと思うけど。 パイモン：えっ？じゃあ、（旅人）はなにを信じてるんだよ？ （旅人）：（俺/私）はもちろん、パイモンのことを信じてるよ。 パイモン：えへへ、それは言われなくてもわかってるぜ！ | ||
| 防砂壁について… (About the Wall of Samiel) | Media:VO_JA_Aether About the Wall of Samiel.ogg | Media:VO_JA_Lumine About the Wall of Samiel.ogg |
| パイモン：防砂壁って、初めて見た時はびっくりしたよな…まったく先が見えないし… （旅人）：元々、雨林を丸ごと守るために造られたものみたいだからね。 パイモン：それに、すっごく高いよな。 パイモン：（旅人）がてっぺんまで登れるか心配だぜ。 （旅人）：無理だと思う…けど、なんで登らないといけないの？ パイモン：えっ、だってそこに防砂壁があるから。 （旅人）：いや、そう言われても… パイモン：そこに防砂壁があるんだぞ！ （旅人）：分かった分かった、でもいくら何でも防砂壁は… パイモン：でも防砂壁が… （旅人）：分かったよ！今すぐ登るって！ | ||
| アーカーシャ端末について… (About Akasha Terminals) UI_Quest.png黎明を告げる千の薔薇 | Media:VO_JA_Aether About Akasha Terminals.ogg | Media:VO_JA_Lumine About Akasha Terminals.ogg |
| パイモン：スメールの学者たちって、みんなアーカーシャ端末を身に付けてて、そこから知識を得てるんだってな。 パイモン：なんか生きた百科事典を持ち歩いてるみたいで、ちょっと羨ましいぜ。 （旅人）：(俺/私)はそんなに羨ましくないかな。だって、もっと高度な百科事典を持ち歩いてるしね。自動でついて来てくれる上に、会話もできる。 パイモン：えっ？それってオイラを褒めてるのか？えへへ、ちょっと照れるな。でも、ほんとはなんでも知ってるってわけじゃないから、せいぜい九十九科辞典ってところだな。 （旅人）：その九十九科辞典が、何も食べなければなおいいんだけど。 パイモン：おい——！ | ||
| アランナラの呼び方について… (About Aranara Names) ??? | Media:VO_JA_Aether About Aranara Names.ogg | Media:VO_JA_Lumine About Aranara Names.ogg |
| パイモン：アランマ、アランラナ、アランラジャ、アランカヴィ…うぅ、アランナラの名前って本当に覚えづらいよな… パイモン：けど唯一たしかなのは、最初が必ず「アラン」で始まるってことだ！ (旅人):もしもパイモンがアランナラだったら、アランパイモンになるね。 パイモン：そうだな、おまえだったら… パイモン：あれ、そういえば、あいつらがおまえを呼ぶ時って、ナラ(旅人)って言ってるよな… (旅人):ナラは(俺/私)たちに対する呼び名みたいだね… パイモン：じゃあ、もし名前がナラってやつがいたら、どんな呼び方になっちゃうんだ？ (旅人):ナラナラ…かな。ちょっとかわいいね。 パイモン：へへっ、そうだな。 | ||
| アランナラの料理について… (About Aranara Cuisine) UI_Quest.png ??? | Media:VO_JA_Aether About Aranara Cuisine.ogg | Media:VO_JA_Lumine About Aranara Cuisine.ogg |
| パイモン：なんでかわかんないけど、アランナラの料理って…味に混じりっけがない気がする。 パイモン：普段食べてるのと、まったく違う感じがするんだよな。 (旅人):うん、でも食材はどれもいいものを使ってるよね… パイモン：おう。キノコも、果物も、食べてるうちに口の中で新しいのが生えてくるんじゃないかって感じがしてくるぜ！ (旅人):それはちょっと大げさでしょ…でも確かに、食材が良ければ複雑な調理は必要ないのかも。 パイモン：そうだな。元々の食材がよければ、簡単な調理でも美味しい味が手に入るってことだ！ (旅人):そうそう、パイモンも、ちょっとした一手間を加えれば… パイモン：おい！オイラたちの旅はもうスメールまで来たんだぞ。まだそんな古いネタを引っ張るのかよ！ | ||
| ドリーのジンニーについて… (About Dori's Genie) | Media:VO_JA_Aether About Dori's Genie.ogg | Media:VO_JA_Lumine About Dori's Genie.ogg |
| パイモン：あんな大きな精霊、どうやってランプの中に入れたんだろうな？ （旅人）：パイモンも試しに入ってみてよ。 パイモン：——入るか！どう考えても入るわけないだろ！ （旅人）：じゃあ、塵歌壺で試して(みるのは/みる)？ パイモン：おお、その手があったな。さっそくやってみるぜ！ （旅人）：結構、ノリ気だね… パイモン：前々からこんな場面をやってみたかったんだ——ふふっ！我を呼んだか？異郷の旅人よ。 パイモン：我の願いを三つ叶えるがいい！一つ目は…美味しいもんを食べに連れていくことだ！ （旅人）：どうしてパイモンが願い事をしてるんだよ！ | ||
| ビマリスタンについて… (About Bimarstan) | Media:VO_JA_Aether About Bimarstan.ogg | Media:VO_JA_Lumine About Bimarstan.ogg |
| パイモン：わぁ、スメールって…タダで病気を診てもらえるのか！ （旅人）：パイモン、どこか具合が悪いの？ パイモン：今はまだなんともないぞ。心配してくれてありがとな。 パイモン：けどオイラ、昔からずっとやってみたかったことがあるんだ——アイスを食べながら鍋を食べたい！ （旅人）：絶対にお腹壊すでしょ！ パイモン：でもタダで診てくれるし、逆に診てもらわないと損した気分にならないか？ （旅人）：うん…でも別の視点から考えてみて。病気を治す時って、食事も制限されるんだよ。 パイモン：えっ！ってことは、美味しいもんが食べられなくなるのか？ （旅人）：それに、すごーく苦い薬も飲まなきゃいけない。 パイモン：そ、そういうことなら！もうちょっと考えることにするぜ… | ||
| 学者について… (About the Scholars) | Media:VO_JA_Aether About the Scholars.ogg | Media:VO_JA_Lumine About the Scholars.ogg |
| パイモン：スメールシティには、学者になりたいって人がたくさんいるよな。 パイモン：その願いに突き動かされて、勉強をすごく頑張ってるみたいだ… パイモン：でも、一番最初の学者の願いは、きっと「学者」になることじゃなかったと思う。 パイモン：うーん…最初の学者の願いって、なんだったんだろうな… （旅人）：たぶん、「早くこの論文を終わらせたい」じゃないかな。 パイモン：えっ？普通はなんかこう、もっとすごい、これぞ究極！みたいな知識を求めてるもんじゃないのか？ パイモン：そういう知識欲があったからこそ、本当の意味で最初の学者になれたんだろ…？ （旅人）：その具体的な方法こそが、論文(だよ/なんだよ)。 パイモン：でも、そのすごい究極の知識は… （旅人）：そのことを証明するのにも、論文が必要(なんだ/なの)。 （旅人）：それで、その論文を証明するために、また新たな論文を書かなきゃいけない… パイモン：わ、わかったよ！そんな悲しい表情するなって！おまえは論文を書く必要なんてないだろ！ パイモン：か、書いたことないよな…？ | ||
| 生論派について… (About Amurta) | Media:VO_JA_Aether About Amurta.ogg | Media:VO_JA_Lumine About Amurta.ogg |
| パイモン：オイラ、生論派の学者たちのところに行きたい！ （旅人）：いつの間にそんな勉強熱心になったの？ パイモン：だって、生論派の学者たちの主な研究内容って、自然と生態なんだろ。 パイモン：つまり、どの動物が食べられて、どの動物が美味しいのか、みたいな研究をしてる学者がいるってことだよな！ パイモン：そういう学者の研究を手伝うのって、きっとすごく面白いと思うんだ。 （旅人）：パイモンは、カレーが食べたくなっただけでしょ？ パイモン：いや、オイラは本気でやりがいのあることだと思ってるぞ。 （旅人）：でも…きっとそういう学者はまず最初に、パイモンがなんて種族で、どんな行動習性を持っているかに興味が湧くんじゃないかな。 パイモン：オ、オイラ、やらなきゃいけない大事な用事を思い出したぜ！ | ||
| 駄獣について… (About Sumpter Beasts) | Media:VO_JA_Aether About Sumpter Beasts.ogg | Media:VO_JA_Lumine About Sumpter Beasts.ogg |
| パイモン：あの駄獣たち、すごくかわいいよな。飼ってる人も、駄獣の特徴に合わせて特別な名前をつけてるみたいだぞ。 （旅人）：もしかしたら、駄獣も(俺/私)たちに名前をつけてて、それでこっちの呼びかけに反応してるのかもね。 パイモン：えっ？じゃあ、オイラたちってどんな名前がついてるんだろう？ （旅人）：モォ—— パイモン：いやいや、わかるわけないだろ！ （旅人）：意味は… （旅人）：「白くてちっこくていい匂いでうるさくて面倒くさい二足獣」。 （旅人）：でも、これは学名であって、省略されていない正式な名称(だ/ね)。 パイモン：おおっ、じゃあ略すとどうなるんだ？ （旅人）：「うるさい二足獣」。 パイモン：おい！悪い特徴しか残ってないじゃないか！ | ||
| 第七学派について… (About the Seventh Darshan) | Media:VO_JA_Aether About the Seventh Darshan.ogg | Media:VO_JA_Lumine About the Seventh Darshan.ogg |
| パイモン：スメールには六大学派があるんだよな。 パイモン：なんか面白そうだし、オイラも自分の学派がほしいぞ！ パイモン：そうだな…よし、パイモン派って名前にしよう！ （旅人）：じゃあ、パイモン派が扱ってる代表的な知識ってどんなものなの？ パイモン：えっと…生活に役立つ実用的な知識だ！ （旅人）：なら学科の特徴は、スライムの食べ方100選、目に入ったモラを見逃さない方法、他人にカッコ悪いあだ名をつける方法…とか？ パイモン：おおっ、さすがオイラのことがよくわかってるな！あと、「テイワット一のガイドになる方法」もつけ加えてくれ！ パイモン：この学派、オイラすっごくいいと思うぞ。今すぐ教令院に行って申請をしようぜ！（旅人）もこれからは、パイモン派の大賢者だ！ （旅人）：遠慮してもいいかな… | ||
| キノシシについて… (About Shroomboars) | Media:VO_JA_Aether About Shroomboars.ogg | Media:VO_JA_Lumine About Shroomboars.ogg |
| パイモン：知ってるか、スメールには独特なキノコが色々あるんだぜ。 （旅人）：うん、しかも面白いことに、キノコ類から離れられないイノシシもいるみたい(だ/だね)。それが次第に共生関係を結び、キノシシと呼ばれるようになったんだとか。 パイモン：わぁ、オイラたちと似てるな！オイラも、（旅人）から離れられないからな。 （旅人）：パイモンは（俺/私）から離れられない…(俺/私）がキノコだとすると、パイモンは… パイモン：イノシシだ！ パイモン：って、あれ？おい—— | ||
| グランドバザールについて… (About the Grand Bazaar) | Media:VO_JA_Aether About the Grand Bazaar.ogg | Media:VO_JA_Lumine About the Grand Bazaar.ogg |
| パイモン：グランドバザールの住民って、みんな多才だよな！ パイモン：自分で作った織物を売ってるし、キレイな瓶とか缶も…それに、匂いだけでお腹が空く香料だって… パイモン：しかも、みんな歌って踊れるんだぜ。羨ましいよな！ （旅人）：地道に頑張れば、パイモンにだって出来るよ。 パイモン：えっ？ほんとか？ （旅人）：それに踊りだったら、パイモンには元々優位な点が(ある/あるでしょ)。 （旅人）：足が引っかかって転ぶこともないし、相手の足を踏むこともない… パイモン：そうだった！オイラ、飛べるのがこんなに便利なことだってすっかり忘れてたぜ！ パイモン：はやくグランドバザールに行こうぜ！で、みんなに羨ましがられるんだ！ （旅人）：自慢するために行くの？ | ||
| 占いについて… (About Divination) | Media:VO_JA_Aether About Divination.ogg | Media:VO_JA_Lumine About Divination.ogg |
| パイモン：そういえば、スメールの人って占いに対して熱心だよな。 パイモン：占星術は学者たちにしかできないけど、普通のスメール人でもコーヒーで占いができるみたいだぞ！ （旅人）：なんと言っても、ここは知恵の国だからね。みんな好奇心が強いんだと思う。 パイモン：噂によると、コーヒーを飲んだ後、カップの底にある飲み残しがどんな形をしているか見るだけで、相手の運命がわかるらしいぞ… パイモン：塔の上に登って一晩中星を眺めるより、ずっと使い勝手がいいよな！ （旅人）：パイモンも自分の運命を知りたいの？ パイモン：おう…でも運命よりも、オイラはコーヒーが美味いかどうかのほうが気になるぞ。 | ||
| 「プルビルニ」と「プルシナ」について… (About Purbiruni and Pursina) | Media:VO_JA_Aether About Purbiruni and Pursina.ogg | Media:VO_JA_Lumine About Purbiruni and Pursina.ogg |
| パイモン：うーん…前にヘディーヴとアニサから聞いた「プルビルニ」一門とか、「プルシナ」一門のことだけど… パイモン：その…プルなんとかってやつ、いったいなんなんだろうな？ （旅人）：「プル」っていうのは「末裔」のことで、「学徒」っていう意味もある…つまり、彼らは(みな/みんな)、古代の大賢者を引き継ぐ者を意味してるんだ。 パイモン：そうだったのか…あいつら、得意気に名前を言ってたから、てっきりすごく誇れる呼び名なのかと思ってたぜ。 （旅人）：ん…？ パイモン：だって、誰かにお父さんとかお母さんって呼ばれたらオイラは嬉しいけど…適当に他の人をお父さん、お母さんって呼ぶのは気まずいだろ？ （旅人）：えっと…そんな問題は考えたこともなかったよ… | ||
| 留学について… (About Studying Abroad) | Media:VO_JA_Aether About Studying Abroad.ogg | Media:VO_JA_Lumine About Studying Abroad.ogg |
| パイモン：教令院にはスメールの人だけじゃなくて、他の国から来た留学生もいるけど。 パイモン：知識を学ぶために故郷を離れて、自分の知らない場所に行くなんて、すごいことだよな！ （旅人）：(俺/私)たちもよく新しい場所に行ってるよ。 パイモン：そうだな。じゃあ…オイラたちもすごい！ （旅人）：でも(俺/私)たちは、知識を学ぶために行くわけじゃない。 パイモン：うーん…じゃあ、やっぱり留学生たちには負けてる気がするな。 パイモン：でもオイラたち、スメールのどこに美味しいものがあって、どこに頼りになる人がいるのかを覚えたよな。これも知識って呼べるんじゃないか？ （旅人）：うーん、まあそうだね。むしろ、大半の人にとって貴重な知識(といえるかも/かも)。 パイモン：じゃあ、やっぱりオイラたちもすごいな！ | ||
| 聖樹について… (About the Divine Tree) | Media:VO_JA_Aether About the Divine Tree.ogg | Media:VO_JA_Lumine About the Divine Tree.ogg |
| パイモン：スメールシティって丸ごと大樹の上に建ってて、なんだかすごく不思議な感じがするよな！ パイモン：そういえばオイラたち、今までにもすごい樹をたくさん見てきただろ。風立ちの地の「いつもの場所」とか、雪山の「冬忍びの樹」とか、稲妻の「神櫻」とか！ パイモン：でもみんなこの樹のことは、シンプルに聖樹って呼んでるよな… （旅人）：重要なものであればあるほど、名前が簡単になることってあるからね。 パイモン：そういうもんなのか？うん、それもそうだな。名前が長いと、毎日言うのも面倒だし。 パイモン：それにここの人が「樹の下」って言ったら、みんなこの樹のことだってわかるから、間違ったところに行く心配もない。 パイモン：えっと、なんて言うんだっけあの言葉…「名前はコードネームに過ぎない」だっけか？ （旅人）：じゃあ、パイモンもコードネームだったりするの？ パイモン：うっ、実はそうなんだ…って、違うぞ！オイラはパイモンで間違いないからな！ | ||
| 学派の関係について… (About Inter-Darshan Relations) | Media:VO_JA_Aether About Inter-Darshan Relations.ogg | Media:VO_JA_Lumine About Inter-Darshan Relations.ogg |
| パイモン：スメールって、こんだけたくさんの学派の学者がいて、議論の時に揉めたりしないのかな？ パイモン：ほら、璃月の璃菜と月菜の争いみたいに。 （旅人）：たぶん、そういったことはあると思うよ。学派間で対立が生まれるのは、自然なことだからね。璃月の武侠小説にもあったでしょ——「人がいる所に、争いあり」って。 パイモン：うわぁ、重たい言葉だな。でも、あいつらは侠客みたいに戦ったりしないだろ。 （旅人）：たぶん「七聖召喚」をやるんじゃないかな。 パイモン：おお、それがあったな！知恵を使って対決するのか。 パイモン：よし、想像してみようぜ——相手を説得できない時、カードをすっと取り出し、冷静な思考を巡らせて勝利するシーンを。 （旅人）：確かにスメールっぽいね。 パイモン：勝った人は「見事な戦い方だったぜ！」って言って、相手への敬意を表しながら、最後は仲直りするんだ！ （旅人）：いや…その言葉はさらに対立をエスカレートさせるだけだと思うよ。 パイモン：えっ…なんでだ？ | ||
| オルモス港について… (About Port Ormos) | Media:VO_JA_Aether About Port Ormos.ogg | Media:VO_JA_Lumine About Port Ormos.ogg |
| パイモン：うーん、オルモス港の雰囲気ってスメールシティとは全然違うよな… パイモン：賑やかで、外国の人もたくさんいるし、がむしゃらに勉強してる人もいないみたいだから、気が楽だぜ。 （旅人）：ちゃんと勉強しないから、彼らはあのナーヴェドたちに叱られるのだ。あの者たちを見習ってはならないぞ、パイモン！ パイモン：お、おお… パイモン：い、いや！なんだよその口調！ | ||
| 「二十九オーシャンデイズ連盟」について… (About the Alliance of the Twenty-Nine Ocean Deys) | Media:VO_JA_Aether About the Alliance of the Twenty-Nine Ocean Deys.ogg | Media:VO_JA_Lumine About the Alliance of the Twenty-Nine Ocean Deys.ogg |
| パイモン：オルモス港は元々、「二十九」…えっと…なんとか連盟が残した要塞遺跡なんだってな。 パイモン：ああもう、長い名前だな！覚えられないぞ！とにかく、スメールのガリ勉たちがそう言ってたぜ。 （旅人）：「二十九オーシャンデイズ連盟」ね。 （旅人）：どこにも属していない、手に負えない海賊の頭たちが集結してできた海賊団らしいよ。昔から互いに争いや略奪を繰り返して、海の秩序を乱してたみたい… （旅人）：けどある日、彼らは均等に権力を分け合った。平和的な「連盟」を締結し、「連盟」の「リーダー」たちを「デイズ」と呼んだ(んだ/の)… パイモン：えっと…つまりそいつらは…もうケンカも略奪もしなくなって、みんな平和に暮らして、お金を一緒に稼ぐようになったんだな！ （旅人）：…… パイモン：そうなんだよな…？ （旅人）：(ああ/うん)…少なくとも彼らはそうしたかったはず… パイモン：えっ…？ （旅人）：その後、内部で派閥争いが生まれ、大きな内戦が起きた(んだ/の)。そのせいでオルモス港の要塞は廃墟と化し、「デイズ」も全員いなくなった。 パイモン：ええ——！ （旅人）：こうして、オルモス港はかつてない平和の中、再び発展していった。そして、今の姿になったんだ… パイモン：なんだ…結局ただの悪者たちだったのか… | ||
戦闘[]
空
| 題名と条件 | 詳細 |
|---|---|
| 元素スキル・風元素 (Elemental Skill - 風) | Media:VO JA_Aether Elemental Skill 1 Anemo 01.ogg …ハァ！ ...Haa! |
| Media:VO JA_Aether Elemental Skill 1 Anemo 02.ogg …セイ！ ...Sei! | |
| Media:VO JA_Aether Elemental Skill 1 Anemo 03.ogg 風刃…！ Fuujin...! | |
| 元素爆発・風元素 (Elemental Burst - 風) | Media:VO JA_Aether Elemental Burst Anemo 01.ogg フッ— Fu'— |
| Media:VO JA_Aether Elemental Burst Anemo 02.ogg 消えるんだ。 Kieru nda. | |
| Media:VO JA_Aether Elemental Burst Anemo 03.ogg 風と共に去れ！ Kaze to tomo ni sare! | |
| 元素スキル・岩元素 (Elemental Skill - 岩) | Media:VO JA_Aether Elemental Skill 1 Geo 01.ogg ハァッ！ Haa'! |
| Media:VO JA_Aether Elemental Skill 1 Geo 02.ogg 落ちろ！ Ochiro! | |
| Media:VO JA_Aether Elemental Skill 1 Geo 03.ogg 荒星！ Kousei! | |
| 元素爆発・岩元素 (Elemental Burst - 岩) | Media:VO JA_Aether Elemental Burst Geo 01.ogg ハーーッ！ Haaa'! |
| Media:VO JA_Aether Elemental Burst Geo 02.ogg 震えろ！ Furuero! | |
| Media:VO JA_Aether Elemental Burst Geo 03.ogg 塵となれ！ Chiri to nare! | |
| 元素スキル・雷元素 (Elemental Skill - 雷) | Media:VO JA_Aether Elemental Skill 1 Electro 01.ogg はっ！ Ha'! |
| Media:VO JA_Aether Elemental Skill 1 Electro 02.ogg くらえ！ Kurae! | |
| Media:VO JA_Aether Elemental Skill 1 Electro 03.ogg 紫影！ Shiei! | |
| 元素爆発・雷元素 (Elemental Burst - 雷) | Media:VO JA_Aether Elemental Burst Electro 01.ogg ふぁっ——！ Fa'——! |
| Media:VO JA_Aether Elemental Burst Electro 02.ogg 轟け！ Todoroke! | |
| Media:VO JA_Aether Elemental Burst Electro 03.ogg 天鼓雷音！ Tenku raion![TN • 1] | |
| 元素スキル・草元素 (Elemental Skill - 草) | Media:VO JA_Aether Elemental Skill 1 Dendro 01.ogg はっ！ Ha'! |
| Media:VO JA_Aether Elemental Skill 1 Dendro 02.ogg 散！ San! | |
| Media:VO JA_Aether Elemental Skill 1 Dendro 03.ogg 蔓延れ！ Habi kore! | |
| 元素爆発・草元素 (Elemental Burst - 草) | Media:VO JA_Aether Elemental Burst Dendro 01.ogg はぁっ！ Haa'! |
| Media:VO JA_Aether Elemental Burst Dendro 02.ogg 芽生えよ！ Mebaeyo! | |
| Media:VO JA_Aether Elemental Burst Dendro 03.ogg 新蕾貫土！ Shinrai kando! | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Sprint_Start_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Sprint_Start_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Sprint_Start_03.ogg |
| ダッシュ終了 (Sprint End) | 空は、ダッシュ終了ボイスはありません。 |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Deploying_Wind_Glider_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Deploying_Wind_Glider_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Deploying_Wind_Glider_03.ogg |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | Media:VO_JA_Aether Opening Treasure Chest 01.ogg この世界も、俺に応えているのか？ Kono sekai mo, ore ni kotaeteiru no ka? (Is this world... giving me an answer?) |
| Media:VO_JA_Aether Opening Treasure Chest 02.ogg 旅の収穫だ。 Tabi no shuukaku da. (A reward on the journey.) | |
| Media:VO_JA_Aether Opening Treasure Chest 03.ogg きちんと仕舞っておこう。 Kichin to shimatte okou. (I'll keep this nice and safe.) | |
| HP低下 (Low HP) | 空は、HP低下ボイスはありません。 |
| 戦闘不能 (Fallen) | Media:VO_JA_Aether Fallen 01.ogg ここは…ゴールじゃない… Koko wa... gooru ja nai... (This is... not the goal...) |
| Media:VO_JA_Aether Fallen 02.ogg 世界に…拒まれた…？ Sekai ni... kobamareta...? (Was [I] rejected... by this world?) | |
| http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Fallen_03.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Fallen_04.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Fallen_05.ogg | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Light_Hit_Taken_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Light_Hit_Taken_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Light_Hit_Taken_03.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Light_Hit_Taken_04.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Light_Hit_Taken_05.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Light_Hit_Taken_06.ogg |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Heavy_Hit_Taken_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Heavy_Hit_Taken_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Heavy_Hit_Taken_03.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Heavy_Hit_Taken_04.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Heavy_Hit_Taken_05.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Heavy_Hit_Taken_06.ogg |
| チーム加入 (Joining Party) | Media:VO_JA_Aether Joining Party 01.ogg 次は何に会えるだろうか？ Tsugi wa nani ni aeru darou ka? (What will [we] come across next?) |
| Media:VO_JA_Aether Joining Party 02.ogg 世界は、謎だらけだ… Sekai wa, nazo darake da... (This world is full of mysteries...) | |
| Media:VO_JA_Aether Joining Party 03.ogg やるべきことは、まだまだたくさんある。 Yaru beki koto wa, mada mada takusan aru. (There's still a lot that needs to be done.) | |
| 放置 (Character Idles) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | Media:VO_JA_Aether Standby 02.ogg (プロフィールには記載なし) |
| 弱攻撃 (Light Attack) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Light_Attack_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Light_Attack_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Light_Attack_03.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Light_Attack_04.ogg |
| 中攻撃 (Mid Attack) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Mid_Attack_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Mid_Attack_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Mid_Attack_03.ogg |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Heavy_Attack_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Heavy_Attack_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Heavy_Attack_03.ogg |
| 登り (Climbing) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Climbing_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Climbing_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Climbing_03.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Climbing_04.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Climbing_05.ogg |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | 空は、登りの呼吸ボイスはありません。 |
| ジャンプ (Jumping) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Jumping_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Jumping_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Jumping_03.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Jumping_04.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Aether_Jumping_05.ogg |
蛍
| 題名と条件 | 詳細 |
|---|---|
| 元素スキル・風元素 (Elemental Skill - 風) | Media:VO JA_Lumine Elemental Skill 1 Anemo 01.ogg …ハァ！ ...Haa! |
| Media:VO JA_Lumine Elemental Skill 1 Anemo 02.ogg …セイ！ ...Sei! | |
| Media:VO JA_Lumine Elemental Skill 1 Anemo 03.ogg 風刃…！ Fuujin...! | |
| 元素爆発・風元素 (Elemental Burst - 風) | Media:VO JA_Lumine Elemental Burst Anemo 01.ogg フッ— Fu'— |
| Media:VO JA_Lumine Elemental Burst Anemo 02.ogg 消えるんだ。 Kieru nda. | |
| Media:VO JA_Lumine Elemental Burst Anemo 03.ogg 風と共に去れ。 Kaze to tomo ni sare. | |
| 元素スキル・岩元素 (Elemental Skill - 岩) | Media:VO JA_Lumine Elemental Skill 1 Geo 01.ogg ハァッ！ Haa'! |
| Media:VO JA_Lumine Elemental Skill 1 Geo 02.ogg 落ちて！ Ochite! | |
| Media:VO JA_Lumine Elemental Skill 1 Geo 03.ogg 荒星！ Kousei! | |
| 元素爆発・岩元素 (Elemental Burst - 岩) | Media:VO JA_Lumine Elemental Burst Geo 01.ogg ハーーッ！ Haaa'! |
| Media:VO JA_Lumine Elemental Burst Geo 02.ogg 震えよ！ Furueyo! | |
| Media:VO JA_Lumine Elemental Burst Geo 03.ogg 塵となれ！ Chiri to nare! | |
| 元素スキル・雷元素 (Elemental Skill - 雷) | Media:VO JA_Lumine Elemental Skill 1 Electro 01.ogg はっ！ Ha'! |
| Media:VO JA_Lumine Elemental Skill 1 Electro 02.ogg くらえ！ Kurae! | |
| Media:VO JA_Lumine Elemental Skill 1 Electro 03.ogg 紫影！ Shiei! | |
| 元素爆発・雷元素 (Elemental Burst - 雷) | Media:VO JA_Lumine Elemental Burst Electro 01.ogg ふぁっ——！ Fa'——! |
| Media:VO JA_Lumine Elemental Burst Electro 02.ogg 轟け！ Todoroke! | |
| Media:VO JA_Lumine Elemental Burst Electro 03.ogg 天鼓雷音！ Tenku raion![TN • 1] | |
| 元素スキル・草元素 (Elemental Skill - 草) | Media:VO JA_Lumine Elemental Skill 1 Dendro 01.ogg はっ！ Ha'! |
| Media:VO JA_Lumine Elemental Skill 1 Dendro 02.ogg 散！ San! | |
| Media:VO JA_Lumine Elemental Skill 1 Dendro 03.ogg 蔓延れ！ Habi kore! | |
| 元素爆発・草元素 (Elemental Burst - 草) | Media:VO JA_Lumine Elemental Burst Dendro 01.ogg はぁっ！ Haa'! |
| Media:VO JA_Lumine Elemental Burst Dendro 02.ogg 芽生えよ！ Mebaeyo! | |
| Media:VO JA_Lumine Elemental Burst Dendro 03.ogg 新蕾貫土！ Shinrai kando! | |
| ダッシュ開始 (Sprint Start) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Sprint_Start_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Sprint_Start_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Sprint_Start_03.ogg |
| ダッシュ終了 (Sprint End) | 蛍は、ダッシュ終了ボイスはありません。 |
| 風の翼を広げる (Deploying Wind Glider) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Deploying_Wind_Glider_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Deploying_Wind_Glider_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Deploying_Wind_Glider_03.ogg |
| 宝箱を開ける (Opening Treasure Chest) | Media:VO_JA_Lumine Opening Treasure Chest 01.ogg この世界も、私に応えているの？ Kono sekai mo, watashi ni kotaeteiru no? (Is this world... giving me an answer?) |
| Media:VO_JA_Lumine Opening Treasure Chest 02.ogg 旅の収穫だね。 Tabi no shuukaku da ne. (A reward on the journey.) | |
| Media:VO_JA_Lumine Opening Treasure Chest 03.ogg きちんと仕舞っておこう。 Kichin to shimatte okou. (I'll keep this nice and safe.) | |
| HP低下 (Low HP) | 蛍は、HP低下ボイスはありません。 |
| 戦闘不能 (Fallen) | Media:VO_JA_Lumine Fallen 01.ogg ここは…ゴールじゃない… Koko wa... gooru ja nai... (This is... not the goal...) |
| Media:VO_JA_Lumine Fallen 02.ogg 世界に…拒まれたの…？ Sekai ni... kobamareta no...? (Was [I] rejected... by this world...?) | |
| http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Fallen_03.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Fallen_04.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Fallen_05.ogg | |
| ダメージを受ける (Light Hit Taken) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Light_Hit_Taken_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Light_Hit_Taken_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Light_Hit_Taken_03.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Light_Hit_Taken_04.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Light_Hit_Taken_05.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Light_Hit_Taken_06.ogg |
| 重ダメージを受ける (Heavy Hit Taken) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Heavy_Hit_Taken_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Heavy_Hit_Taken_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Heavy_Hit_Taken_03.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Heavy_Hit_Taken_04.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Heavy_Hit_Taken_05.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Heavy_Hit_Taken_06.ogg |
| チーム加入 (Joining Party) | Media:VO_JA_Lumine Joining Party 01.ogg 次は何に会えるかな？ Tsugi wa nani ni aeru ka na? (What will [we] come across next?) |
| Media:VO_JA_Lumine Joining Party 02.ogg 世界は、謎だらけだね… Sekai wa, nazo darake da ne... (This world is full of mysteries...) | |
| Media:VO_JA_Lumine Joining Party 03.ogg やるべきことは、まだまだたくさんある。 Yaru beki koto wa, mada mada takusan aru. (There's still a lot that needs to be done.) | |
| 放置 (Character Idles) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | Media:VO_JA_Lumine Standby 02.ogg (プロフィールには記載なし) |
| 弱攻撃 (Light Attack) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Light_Attack_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Light_Attack_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Light_Attack_03.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Light_Attack_04.ogg |
| 中攻撃 (Mid Attack) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Mid_Attack_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Mid_Attack_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Mid_Attack_03.ogg |
| 強攻撃 (Heavy Attack) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Heavy_Attack_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Heavy_Attack_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Heavy_Attack_03.ogg |
| 登り (Climbing) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Climbing_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Climbing_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Climbing_03.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Climbing_04.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Climbing_05.ogg |
| 登りの呼吸 (Climbing Breath) | 蛍は、登りの呼吸ボイスはありません。 |
| ジャンプ (Jumping) | http://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Jumping_01.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Jumping_02.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Jumping_03.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Jumping_04.ogghttp://genshin-impact.fandom.com/wiki/File:VO_JA_Lumine_Jumping_05.ogg |
翻訳の注釈[]
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。