左メニュー
掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウンターサイト全体：今日：昨日：その他 トップページ ページの編集の仕方はこちら ここを編集する ...
奔狼領
サブエリア
世界マップ
樹木が生い茂っている林間地、中にいると恐怖を感じるほど静けさに満ちている。
林の間にある影の下には危険な狼の群れが潜んでいて、たとえ狩人たちでも気軽に入ることができない。
夜中になると、ここから遠吠えがよく聞こえる。
林の間にある影の下には危険な狼の群れが潜んでいて、たとえ狩人たちでも気軽に入ることができない。
夜中になると、ここから遠吠えがよく聞こえる。
探索派遣の説明
奔狼領は、モンドの蒼風の高地にあるサブエリアで、四風守護の北風の狼であるアンドリアスと彼の狼の群れが住んでいる。
目次
機能紹介[]
秘境[]
秘境の1ヶ所はカテゴリ選択と一致する：
探索[]
敵[]
BOSS[]精鋭の敵[]普通の敵[]- Hilichurl_Icon.pngヒルチャール
- Hilichurl_Icon.pngヒルチャール・戦士
- Hilichurl_Icon.pngヒルチャール・木盾
- Hilichurl_Icon.pngヒルチャール・射手
- Pyro_Hilichurl_Shooter_Icon.pngヒルチャール・突進
- Pyro_Hilichurl_Shooter_Icon.pngヒルチャール・炎矢
- Cryo_Hilichurl_Shooter_Icon.pngヒルチャール・氷矢
- Anemo_Samachurl_Icon.pngヒルチャールシャーマン・風
- Anemo_Samachurl_Icon.pngヒルチャールシャーマン・風
- Rockfond_Rifthound_Whelp_Icon.png 獣域ウェルプ・岩
- Anemo_Slime_Icon.png風スライム
- Hydro_Slime_Icon.png水スライム
- Cryo_Whopperflower_Icon.pngトリックフラワー・氷
特産[]
- Item_Calla_Lily.pngドドリアン
- Item_Dandelion_Seed.png蒲公英の種
- Item_Small_Lamp_Grass.pngイグサ
- Item_Wolfhook.pngググプラム
NPCs[]
- 早足のロス
豆知識[]
- 4大言語（原神インパクトで対応）すべてに、古風な響きやヨーロッパの雰囲気を感じさせる名称が使われている。
- 英語名は、古風な形容詞 wolven（「狼の」）接尾辞と-dom（「管轄区域」）からなり、その意味で古風な用法である。"Wolvendom"という訳語は、おそらくトールキンの小説に登場するエルフの領地「Elvendom」の影響を受けているのだろう。
- 原語版での名称Bēnláng-lǐng (中国語: 奔狼领)は "狼を走らせる領地 "を意味する。しかし、この意味で接尾辞としての领という漢字は北京語では比較的珍しく、伯爵领などヨーロッパの領地に限られる[Note 1]。そのため、中世・近世ヨーロッパの雰囲気を感じさせ、その支配者アンドリアスが単なる狼の群れのリーダーではなく、ヨーロッパの貴族貴族であるという印象を与える言葉である。
- 日本語版では、中国語名と同じ意味を持つ漢字変換の「奔狼領}」という名称が使われており、中国語の名称と同じ意味を持っている。しかし、北京語とは異なり、日本語では接尾辞の-領は非常に一般的であり、特定の意味合いはない。一方、「奔」は北京語に比べ比較的少ないため、全体的に古風な、あるいは文学的な雰囲気の名前となっている。
- 韓国名の울프 영지は「ウルペウ藩」を意味し、ウルペウは英語の名詞wolfやドイツ語の名詞Ulf（「狼」）を転化したもので、ヨーロッパの雰囲気を漂わせている。
- アリーナ北風の王狼挑戦で敵と戦闘になると、untitled battle themeが流れる（アンドリアスとの戦闘中には再生されない）。この音源は魔神任務「誇りのない試練」で闘技場のアビスの使徒と戦っているときに流れることを想定していたようである。
- サウンドトラックは「OST/スピードアップ」と同じモチーフを使用している。
- バージョン2.4の時点で、レザーの任務「ルピカの意味」で初めて示唆されたように、獣域ウルブズは奔狼領エリア周辺で遭遇することができるようになった。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 奔ほう狼ろう領りょう Hourou-ryou[1] | Fiefdom of Running Wolves |
| 中国語 (簡体字) | 奔狼领 Bēnláng-lǐng | Fiefdom of Running Wolves |
| 中国語 (繁体字) | 奔狼領 Bēnláng-lǐng | |
| 英語 | Wolvendom | — |
| 韓国語 | 울프 영지 Ulpeu Yeongji | Wolf Fiefdom |
| スペイン語 | Reino de los Lobos | Kingdom of the Wolves |
| フランス語 | Territoire des Loups | Territory of Wolves |
| ロシア語 | Вольфендом Vol'fendom | — |
| タイ語 | Wolvendom | — |
| ベトナム語 | Lang Lãnh | Territory of Wolves |
| ドイツ語 | Wolfenlauf | Wolvenrun |
| インドネシア語 | Wolvendom | — |
| ポルトガル語 | Reino dos Lobos | Kingdom of the Wolves |
注釈[]
- ↑ 詳細は NGA.CN: 破事氵 奔狼领的领字，为什么不用岭？ を参照。
変更履歴[]
バージョン1.0でリリース
[新しい履歴を作成する]
脚注[]
- ↑マージョリーの待機中、奔狼の領土、偵察騎士、今日も頑張ってるかな？、狼の痕跡、シスターヴィクトリアの心配の日本語ボイス。この読み方は非標準的である。読み方はほんろうりょう Honrou-ryouとするのが望ましい。
ナビゲーション[]
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。