パラドックス（Paradox）

1番アビリティ：パルスグレネード（Pulse Grenade）

アビリティアイコン
原文	Throw a grenade that begins pulsing when it lands. Each pulse applies damage, movement slow, and stacking damage amplification for Paradox against the victim.
和訳	着弾してから脈動し始める手榴弾を投げる。各パルスは被害者に対してダメージ、移動速度低下、パラドックスのスタックダメージ増幅を適用する。
基礎効果	効果範囲：7m クールダウン：28秒 パルスダメージ：45（★×0.5） パルス：4回 パルス毎のアンプスタックダメージ：5% アンプ効果時間；8秒 移動速度スロー：30% 移動速度スロー効果時間：2秒
アップグレード	⚡️1：パルス回数+1 ⚡️2：クールダウン-7.5秒 ⚡️5：パルスダメージ+45

2番アビリティ：タイムウォール（Time Wall）

アビリティアイコン
原文	Create a time warping wall that stops time for all enemy projectiles and bullets that touch it. Enemies that touch the wall will take damage as a percentage of their max health and be briefly slowed.
和訳	時間歪曲の壁を作り、それに触れた全ての敵の投射物や弾丸の時間を一時停止させる。壁に触れた敵は最大体力の割合でダメージを受け、短時間スローになる。
基礎効果	効果時間：7秒 クールダウン：37秒 チャージ数：1 一時停止時間：1秒 最大体力ダメージ：10% 移動速度スロー：80% ウォール横幅：7m ウォール縦幅：3.5m
アップグレード	⚡️1：ウォールの横幅＋2m、ウォールの縦幅+1m ⚡️2：チャージ数+1 ⚡️5：ウォールに触れた敵に三秒間サイレンスを与える

3番アビリティ：キネティックカービン（Kinetic Carbine）

アビリティアイコン
原文	Start charging your weapon and gain increased movement speed once it's fully charged. Your next shot will release energy, dealing spirit damage and applying a time stop to the enemy hit. The damage dealt is an amplification of your current weapon damage. You can slow time of yourself by pressing [Alt Fire] while an empowered shot is available.
和訳	武器のチャージを開始し、チャージが完了すると移動速度が上昇する。次のショットはエネルギーを放出し、スピリットダメージを与え、ヒットした敵にタイムストップをかける。与えるダメージは現在の武器ダメージの増幅である。エンパワーショットが使用可能な状態で[Alt Fire]を押すことで、自身の時間をスローにすることができる。
基礎効果	クールダウン：30秒 最大ダメージ増加：+85% 最低ダメージ増加：+25% 最大ストップ時間：0.5秒 最低ストップ時間：0.25秒 ボーナス移動速度：25%（★×0.1） ボーナス移動速度時間：3.5 フルチャージ時間：2.5秒 弾丸ダメージ：5
アップグレード	⚡️1：最大ストップ時間+0.5秒 ⚡️2：クールダウン-10秒、ボーナス移動速度時間+2秒 ⚡️5：最大ダメージ増加+50%

4番アビリティ：サイズミックインパクト（Paradoxical Swap）

アビリティアイコン
原文	Fire a projectile that swaps your position with the target enemy hero. While the effect occurs, you gain spirit lifesteal and the enemy takes damage over time.
和訳	対象の敵ヒーローと自分の位置を入れ替える弾丸を発射する。効果が発生している間、自分はスピリットのライフスティールを獲得し、敵は時間経過でダメージを受ける。
基礎効果	射程：30m クールダウン：48秒 入れ替えダメージ：125（★×0.7） スピリットライフスティール：100%
アップグレード	⚡️1：射程＋15m ⚡️2：入れ替えダメージ+100 ⚡️5：クールダウン-14秒

 

 

背景

原文

A FATE'S TALE Paradox. An artifact of time, and the name of a notorious thieves’ guild... one that prides themselves on constructing elaborate heists that target the most untouchable of individuals and institutions. What does Paradox do with the countless artifacts, state secrets, and celebrity paternity tests that they have stolen? Put it on display at pop-up museums, so that they can show the world that no one is out of Paradox’s reach. Shrouded in mystery, each member of Paradox dons a mask and takes on the organization’s name. They are everywhere. They are nowhere. And if they want something, they are inevitable.

翻訳

運命の物語 パラドックス。時の遺物、そして悪名高き窃盗ギルドの名前...そのギルドは、最も手の届きにくい個人や組織をターゲットに、手の込んだ強盗を企てることを誇りとしている。パラドックスは盗んだ無数の美術品、国家機密、有名人の親子鑑定をどうするのか？パラドックスの手の届かない人間はいないことを世界に知らしめるためだ。 謎に包まれたパラドックスの各メンバーはマスクをかぶり、組織の名前を名乗る。彼らはどこにでもいる。どこにもいない。そして、彼らが何かを望めば、それは避けられない。