インファーナス（Infernus）

1番アビリティ：カタリスト（Catalyst）

アビリティアイコン
原文	Spew napalm that slows enemy movement and amplifies the damage Infernus does to them
和訳	敵の動きを遅くしインファーナスが与えるダメージを増幅させるナパームを敵に噴射する。
基礎効果	射程：20m ダメージ：50（★×0.3） 効果時間：6秒 クールダウン：25秒 チャージ数：1 リチャージ時間：6秒 ダメージ増加：25% ダメージ増加デバフ時間：8秒 移動速度スロー：40% 移動速度スロー時間：4秒
アップグレード	⚡️1：チャージ数+1 ⚡️2：対象への攻撃に15%のライフスティールを得る ⚡️5：ダメージ増加効果+10%、対象のヒール・リジェン-40%

2番アビリティ：フレイムダッシュ（Flame Dash）

アビリティアイコン
原文	Move forward at high speed and leave a flame trail that burns enemies. Infernus gains 50%slo resistance for duration.Hold [発射ボタン] to dash faster.
和訳	前方に高速でダッシュしながら足跡に敵を燃やす炎の軌跡を残す。効果時間中スローに対して50%の耐性を得る。[射撃ボタン]を押し続けるとダッシュが速くなる。
基礎効果	クールダウン：40秒 最高移動速度：20m/秒 DPS：40（★×0.7） ダッシュ時間：3秒間 ダッシュスピード：12m/秒 加速ダッシュスピード：20m/秒 トレイル（火の跡）時間：4病患 トレイル幅：4.5m
アップグレード	⚡️1：6秒間相手に30%の発射レートスロー ⚡️2：DPS+45 ⚡️5：クールダウン-19秒

3番アビリティ：アフターバーン（Afterburn）

アビリティアイコン
原文	Your bullets build up to apply a burning effect on enemies. Infernus' bullets and abilities will refresh the duration
和訳	弾丸によって敵に火傷のスタックを与える。火傷スタックが最大値になると敵は火傷状態になりしばらくドットダメージを受ける。火傷スタックはしばらくの間インファーナスから攻撃を受けない場合消える。インファーナスの攻撃かアビリティがヒットした敵の火傷効果時間はリセットされる。
基礎効果	DPS：15（★×0.5） 火傷時間：3秒間 ビルドアップ/ブレット：10% ビルドアップ/ヘッドショット：16% ビルドアップが消える時間：15秒
アップグレード	⚡️1：対象が与えるスピリットダメージ-30% ⚡️2：火傷時間+1秒 ⚡️5：DPS+30

4番アビリティ：コンカッシブコンバスチョン（Concussive Combustion）

アビリティアイコン
原文	Turns you into a living bomb that explodes after a short delay, stunning all enemies in its radius
和訳	生ける爆弾となり、短いディレイの後に爆発する。効果範囲内すべての敵をスタンさせる。
基礎効果	効果範囲：12m クールダウン：127秒 スタン時間：1.25秒 ダメージ：160（★×1） 爆発までのディレイ：3秒
アップグレード	⚡️1：クールダウン-38秒 ⚡️2：スタン時間+0.5秒、効果範囲+4m ⚡️5：ダメージ＋115、爆発ダメージによるライフスティールが＋100%

 

 

背景

原文

Like most teenagers; Infernus was wild, rebellious, and impetuous. Unlike most teenagers, Infernus was a creature from another plane and had a supernatural mastery over fire. Needless to say: his youth was filled with no small amount of arson, murder, and evidence disposal. But that was then. Now an adult, Infernus has mellowed out considerably. He’s happy working at a bar with good live music, and talking to interesting people. That being said when someone at the bar gets belligerent or violent, he’s not afraid to dust off the skills he once honed.

翻訳

ほとんどのティーンエイジャーがそうであるように、インフェルナスも乱暴で、反抗的で、せっかちだった。普通のティーンエイジャーとは違い、インフェルナスは別の次元から来た生物で、超自然的な炎の使い手だった。言うまでもなく、彼の青春時代は放火、殺人、証拠隠滅に明け暮れていた。しかし、それは当時の話だ。大人になった今、インフェルナスはかなりおとなしくなった。生演奏が楽しめるバーで働き、面白い人々と話すことに幸せを感じている。とはいえ、バーで誰かが好戦的だったり暴力的だったりすると、彼はかつて磨いたスキルを披露することを恐れない。