ビーボップ（Bebop）

1番アビリティ：エクスプローディングアッパーカット（Exploding Uppercut）

アビリティアイコン
原文	Deal Light Melee damage to nearby units and send them flying back, causing area damage where they land. Does not damage allies.
和訳	近くの敵に近接ダメージを与えて敵を後ろに吹き飛ばす。着地地点に範囲ダメージを与える。味方にはダメージを与えない。 ※アッパーカットは範囲内全ての敵に当たる ※アッパーカットを食らった敵自身は着地地点の範囲ダメージを受けない ※吹き飛ばす軌道は上下左右ビーボップの向いてる方向に飛ぶ。
基礎効果	アッパーカットダメージ：63 範囲ダメージ：80（★×0.5） 着地ダメージ範囲：14m クールダウン：21秒
アップグレード	⚡️1：クールダウン-10.5秒 ⚡️2：アッパーカットを敵ヒーローに当てると、通常攻撃のスピンアップが早くなり、射程が2倍になり、+60%武器ダメージを手に入れる。12秒間継続する。 ⚡️5：アッパーカットを敵ヒーローに当てると、フックのクールダウンが0秒になり、即座に現在の弾数に+100%の弾を付与する。

2番アビリティ：スティッキーボム（Sticky Bomb）

アビリティアイコン
原文	Attach a Sticky Bomb to a nearby target that deals explosive damage after a short fuse time. Gain +2.5% bomb damage for every enemy hero hit.
和訳	近くのターゲットにスティッキーボムを接着する。スティッキーボムは短時間かけて爆発しダメージを与える。敵ヒーローに爆発ダメージを命中させるたびに永続的にダメージ量が+2.5%されていく。
基礎効果	ダメージ：120ダメージ（★×0.9） 爆発までの時間：3秒 接着範囲：6m 爆発範囲：12m クールダウン：18秒
アップグレード	⚡️1：クールダウン-7.5秒 ⚡️2：ダメージ+80 ⚡️5：爆弾をつけた敵を3.5秒間ディスアームにする

 

3番アビリティ：フック（Hook）

アビリティアイコン
原文	Launch out a hook that grabs and reels in the first enemy hero it hits, dealing damage. Target will be placed where you are facing. Cast using [M3] to target friendly heros.
和訳	フックを発射し最初に当たったヒーローを掴んで手元まで寄せてダメージを与える。ターゲットは自分が向いている場所に配置される。 マウス3で味方に当てることができる。味方ヒーローを掴んだ場合ダメージは与えない。
基礎効果	ダメージ：40 射程距離：35m クールダウン：22秒
アップグレード	⚡️1：フックした敵に対して、ビーボップは10秒間ブレットダメージ＋30%になる。 ⚡️2：キャスト距離＋30m ⚡️5：クールダウン-11.5秒

4番アビリティ：ハイパービーム（Hyper Beam）

アビリティアイコン
原文	Charge up your laser to unleash a powerful torrent of energy that deals damage and slows enemies' movement and dashes. You have slow movement and turn rate for the duration. If activated in the air you will hover while unleashing the beam.
和訳	強力なレーザービームを放ってダメージを与えて、移動とダッシュにスロウをかける。その間は自身も移動速度と振り向き速度が遅くなる。空中で発動するとレーザービームを放ちながら空中にホバリングする。
基礎効果	ダメージ：205（★×2.7） クールダウン：110秒 ビーム幅：2.9メートル 当てた敵の移動速度低下：40% 射程距離：70メートル
アップグレード	⚡️1：クールダウン-30秒 ⚡️2：+100DPS ⚡️5：ハイパービームを敵ヒーローに当てるとそのダメージ量の100%を回復する。ノンヒーローからは33%をヒールする。

 

 

背景

原文

A FATE'S TALE: Forged by the hands of a widowed junk yard attendant; Bebop was more than just some scrap golem laborer... he was the son she couldn't have. Together they would work in the iron yard during the day, and listen to jazz at night. But now, Bebop's creator has fallen ill and while Miss Shelly wouldn't approve of the activities that Bebop does at night to pay for her medicine, what she doesn't know can't hurt her.

翻訳

運命の物語： 未亡人となった廃品置き場の係員の手によって鍛えられたビーバップは、単なるゴーレムのスクラップ労働者ではなかった。昼間は鉄工所で働き、夜はジャズを聴く。しかし今、ビーバップの生みの親が病に倒れ、シェリーさんは薬代を稼ぐためにビーバップが夜な夜な行う活動を認めないが、彼女が知らないことは彼女を傷つけることはできない。