ヘイズ（Haze）

1番アビリティ：スリープダガー（Sleep Dagger）

アビリティアイコン
原文	Throw a dagger that damages and sleeps the target. Sleeping targets wake up shortly after being damaged. Throwing a Dagger does not break your invisibility. Sleep Dagger does not interrupt enemies' channeling abilities.
和訳	対象にダメージを与えて眠らせる短剣を投げる。眠っている対象はダメージを受けた直後に目を覚ます。ダガーを投げてもヘイズの透明状態は解除されない。スリープダガーにはインタラプト効果は無く、敵のチャネリングアビリティを止めない。
基礎効果	クールダウン：25秒 ステータスエフェクト：スリープ ダメージ：60（★×2.8） 起床に掛かる時間：0.1秒（★×0.003） 最低スリープ時間：0.2秒 スリープ効果時間：3秒
アップグレード	⚡️1：スタミナを1減らす ⚡️2：クールダウン-13秒 ⚡️5：起床後6秒間-12%ブレットレジスト

2番アビリティ：スモークボム（Smoke Bomb）

アビリティアイコン
原文	Fade out of sight, becoming invisible and gaining sprint speed. Attacking removes invisibility. Close enemies can see through your invisibility.
和訳	敵の視界からフェードアウトし、インビジブルになってスプリントスピードを得る。攻撃したり攻撃を受けるとインビジブル状態が解除される。近くの敵には透明を看破され、半透明で表示される。
基礎効果	効果時間：8秒（★×0.2） クールダウン：35秒 ステータスエフェクト：インビジブル フェードタイム：1.5秒 看破距離：18m インビジブルスプリント速度：+2m/s
アップグレード	⚡️1：クールダウン-15秒 ⚡️2：インビジブル移動速度：+6m/秒 ⚡️5：透明化発動後、ブレットライフスティール+30%を8秒間得る

3番アビリティ：フィクセーション（Fixation）

アビリティアイコン
原文	Shooting a target increases your bullet damage on that target. Gain one stack per bullet hit, two if the hit is a headshot.
和訳	対象を撃つと、その対象へのブレットダメージが増加する。弾が命中するごとに1スタック増加する。ヘッドショットの場合は2スタック分増加する。
基礎効果	武器ダメージ：+0.2 / スタック 最大スタック：30
アップグレード	⚡️1：20スタック毎に、相手に60（★×0.4）スピリットダメージと、2秒間の15%スローを与える ⚡️2：スタックの最大値が40になり、効果時間が5秒伸びる ⚡️5：1スタックごとにさらに0.2ずつ武器ダメージがスタックするようになる

4番アビリティ：ブレットダンス（Bullet Dance）

アビリティアイコン
原文	Enter a flurry, firing your weapon at nearby enemies with perfect accuracy. During the flurry, Haze gains a fire rate bonus and will evade some of the bullets shot at her.
和訳	近くの敵に向かって100%命中する精度で武器を発射し続ける。乱射中ヘイズは発射レートにボーナスを得て、ヘイズに着弾する弾丸の一部を回避する。
基礎効果	射程距離：15m 効果時間：3秒（★×0.07） クールダウン：130秒 発射レート：+25% 1発あたりの命中数：1 回避確率：50% 武器ダメージ＋2
アップグレード	⚡️1：+7武器ダメージ ⚡️2：クールダウン-40秒 ⚡️5：1発あたりの命中数+1

 

 

背景

原文

A FATE'S TALE: The Occult Security and Investigation Commission is a black box government organization that makes the CIA look transparent. It falls on the men, women, and entities of the OSIC to keep the country safe from sinister forces that are beyond the capabilities of local law enforcement. As a member of the notorious Sandman Division, Haze is routinely tasked with infiltrating the dreams of persons of interest, to assess their threat level, and if needed... to put them to sleep.

翻訳

運命の物語 オカルト・セキュリティ調査委員会は、CIAを透明化したようなブラックボックスの政府組織である。地元の法執行機関の能力を超えた不吉な力から国の安全を守るのは、OSICの男性、女性、そして実体に委ねられている。 悪名高いサンドマン課のメンバーとして、ヘイズは日常的に要注意人物の夢に潜入し、その脅威レベルを評価し、必要であれば...眠らせる任務を負っている。