グレイタロン（Grey Talon）

1番アビリティ：チャージショット（Charged Shot）

アビリティアイコン
原文	Charge up a powerful shot that pierces through enemies. Hold [Ability 1] or [Fire] to hold the shot
和訳	敵を貫通する強力なショットを打ちます。 [アビリティ1]または[射撃]を長押しして構えを維持できます。
基礎効果	ダメージ：100ダメージ（★×1.6） クールダウン：16秒 チャージ時間：4秒
アップグレード	⚡️1：+1チャージ ⚡️2：+65ダメージ ⚡️5：ダメージスケールを改善（★×1.6→2.5）、チャージ時間を-3秒する

2番アビリティ：レインオブアロー（Rain of Arrows）

アビリティアイコン
原文	Launches you high in the air, allowing you to glide slowly. While airborne, you gain Weapon Damage and multishot on your weapon. Press [Jump/Mantle] to cancel the glide.
和訳	空中に高く浮かび上がることができ、滑空できるようになります。空中にいる間、追加武器ダメージと一度の射撃で５本の矢を撃てます。 [SPACE]を押すとキャンセルできます。
基礎効果	効果時間：7秒 一度に打てる矢の数：5 追加攻撃ダメージ：7 クールダウン：33秒
アップグレード	⚡️1：クールダウン減少 14秒 ⚡️2：空中時、追加攻撃ダメージ5と攻撃を当てた敵に1.5秒間の40%移動速度低下を与える ⚡️5：空中時、バレットライフスティール+50%とスピリットライフスティール+50%を得る

3番アビリティ：イモビライジングトラップ（Immobilizing Trap）

アビリティアイコン
原文	Throw out a trap that begins to arm itself. Once armed, the trap will trigger when an enemy enters its radius, immobilizing and then slowing them.
和訳	罠を放ちます。敵が範囲内に入るとトラップが作動し、敵を動けなくして速度を低下させます。
基礎効果	ダメージ：30（★×0.9） 効果時間：20秒 効果範囲：6m クールダウン：28秒 イモビライズ時間:：1.25秒 設置完了時間：2秒 移動速度低下：50% 移動速度低下時間：1秒
アップグレード	⚡️1：クールダウン減少：19秒 ⚡️2：移動速度低下時間 +2秒 ⚡️5：トラップに当たった敵に10秒間、+30% 追加の弾丸ダメージを与える

4番アビリティ：ガイデッドアウル（Guided Owl）

アビリティアイコン
原文	After 1.5s cast time, launch a spirit owl that you control and which explodes on impact, damaging and stunning enemies. Hold [Fire] to accelerate the owl. Press [Jump/Mantle] to release control. Gain permanent Spirit Power for each enemy hero killed with Guided Owl.
和訳	1.5秒の詠唱時間の後、操作できるスピリットフクロウを発射し、衝撃で爆発し、敵にダメージを与えて気絶させます。 [Fire]を長押しするとフクロウを加速します。 [ジャンプ]を押して制御を解除します。 Guided Owl で倒した敵ヒーローごとに永続的なスピリット パワーを獲得します。
基礎効果	ダメージ250ダメージ（★×1.0） スタン時間：0.75秒 爆発範囲：12m クールダウン：127秒 効果時間：14秒 敵を倒すごとに得るスピリットパワー：5
アップグレード	⚡️1：+100ダメージ ⚡️2：クールダウン減少47秒 ⚡️5：この攻撃がヒットしたとき、ヘルスが22%以下の敵ヒーローを倒す

 

 

背景

原文

A FATE'S TALE: A founding member of "The Baxter Society", Wesley Grey Talon spent close to 40 years hunting monsters that preyed on man before finally deciding to find a replacement and lay down his bow. Grey Talon’s duties had meant that he never spent much time with his wife and kid, and now that his son had started a family of his own he realized that this was his last chance to reconnect with the people he loved. Retirement suited Wesley. He made up for lost time with his wife. He doted on his grandkids. He cooked dinner for the whole family every Wednesday. He was happy. Then he got the call. The authorities claimed that it was a freak accident... that the fire consumed his son’s house before anyone got a chance to escape. But Wesley knew better. His son’s wife was Ixian... she could snuff out flame with a thought. If their bodies were found burned they had to be dead long before there was a fire. And so Grey Talon has picked up his bow once more, and when he finds who’s responsible there will be a bloody reckoning.

翻訳

運命の物語： バクスター・ソサエティの創設メンバーであるウェスリー・グレイ・タロンは、人間を捕食するモンスターを狩るために40年近くを費やしたが、ついに後任を見つけ、弓を捨てることを決意した。グレイ・タロンの任務のせいで妻や子供と過ごす時間は少なかったが、息子が自分の家庭を持った今、これが愛する人々と再会する最後のチャンスだと悟った。ウェスリーには引退がお似合いだった。彼は妻と失われた時間を取り戻した。孫を溺愛した。毎週水曜日には家族全員のために夕食を作った。彼は幸せだった。そんな彼に電話がかかってきた。当局は、不慮の事故だと主張した......誰も逃げ出すチャンスがないうちに、息子の家が火に包まれたのだと。しかし、ウェスリーはよく知っていた。息子の妻はイクシア人だったのだ。もし死体が燃えているのが見つかったら、火事になるずっと前に死んでいたに違いない。そしてグレイ・タロンは再び弓を手にし、犯人を見つけたときには血塗られた清算が待っている。