文丑

イラスト

プロフィール

传闻

 

イラスト

全身	バストアップ

 

プロフィール

名前 簡体／繁体	文丑／文醜	出身地	琅琊
	文醜		現在の山東省近辺
趣味	交接战、颜良的饭	性格	温柔、阴狠
	交接戦、顔良の作る料理		優しいが狂暴
雀部计簿１	初平元年春……(字迹歪斜，大抵因为调查 的鸢使光顾着看他的脸了) 文丑和良一同加人绣衣楼。两人几乎形影不离，很难找到机会单独调查其中一人。 有着在武将中少见的惊人容貌，颈上带着旧伤疤，伤痕来历不明。 虽容貌极其鲜妍，可不知为何，总有一种让人记不住的感觉……
	初平元年の春...（字が歪んでいるが、おそらく鸢使が彼の顔を見ているためだろう）文醜と顔良は一緒に绣衣楼に加わった。2人はいつも一緒に行動し、それぞれを個別に調査するのは難しいだろう。彼は武将の中でもめずらしい驚くような容貌を持っている。だが首にはついた経緯の分からない古傷がある。容貌は非常に美しいのに、なぜか人の記憶に残らない雰囲気がある...
雀部计簿２	文丑的作战风格与他的容貌截然相反,近乎阴狠轻生。 他率领的轻骑兵时常不顾伤亡,直插敌方中军,以血肉为代价撕裂敌阵,屡立奇功。 时称“蜉蝣军”,喩其朝生暮死,短若蜉蝣。 用兵如此,行事也同样不计后果。 “关于文丑五年前行军经过琅玡县,坑杀琅 豪族◼︎氏三百人之事,鸢部仍在调查。” 各地幕府之中,琅玡出身的将领并不少,文 丑此举,为他树敌无数。
	文醜の戦闘スタイルは彼の容貌と正反対で、狂暴かつ無謀なものだ。彼が率いる軽騎兵は犠牲を顧みることなく敵軍の中央へ突撃し、血の代償を払いながら敵陣を引き裂き、数々の驚異的な戦功を上げた。彼らは短い命であることを示す「蜉蝣軍」の名で呼ばれている。彼の戦術は蜉蝣のように無謀で、結果も考えてはいないものだった。 「文醜が5年前、琅玡県を通過し■氏の一族300人を殺害した事件については、鸢部が引き続き調査中です」との報告があった。琅琊出身の武将が多い。そのために彼は多くの敵を作った。
雀部计簿３

 

传闻

１	文丑和顏良关系甚篤，文，顏两人几乎形影不离，很难找到机会单独调查其中一人。
	文醜と顔良は非常に親密な関係にあり、常に一緒にいるため、個別に調査する機会を見つけるのは困難だ。
２	文丑有著在武将中少见的惊人容貌，颈上带著旧伤疤，伤痕来历不明。
	文醜は武将として、驚くような美しい容貌をしている。首に残った傷跡が付いた原因は不明だ。
３	人们将文丑的部队称作「蜉蝣军」，喩其朝生暮死，短若蜉蝣。
	人々は文醜が率いる部隊を「蜉蝣軍」と呼んでいる。彼らはまるで朝に生まれその日の夜に死んでゆく蜉蝣のように、短い生を全うするからだ。
４	在文丑面前提及他出身的人，下场都不太好。
	彼の出自に関して、彼に聞くのはやめた方が良い。
５	使是在乱世，人们也极力活下来，文丑却似乎并不在意生命。
	乱世にあっても、人々は生き延びるために全力を尽くすものだ。だが、文醜はあまり命を重要だとは思っていないようだ。
６	蛾使会建议文丑加入蛾部，因蜉蝣军的理念与蛾部相同。
	蛾使は「蜉蝣軍の理念は蛾部と同じだ」と言って、文醜に蛾部への参加を勧めた。
７	传说丝人心的下一部作品,瞄準了文魏将军…
	噂によると絲人心の次の作品は、文魏将軍をターゲットにしているらしい……
８
９