傅融（傅融）

外見

プロフィール

秘闻

 

外見

LIVE２D	心紙

 

プロフィール

簡体字	傅融	繫体字	傅融
CV	陳張太康
身分	副官	身分	主人公の副官
出生地	未知	出身地	不明
初見日※1	12月23日	初めて会った日	12月23日
喜歡	錢	好きなもの	お金
厭惡	不還錢	嫌いなもの	貸したお金を返さないこと(或いは返ってこないこと)
「殿下在繡衣樓的副官，名叫傅融， 愛好：省錢，買雒陽的宅子，還要攢82年的錢。 其他人或多或少都被抓到過混水摸魚，只有傅融從來沒有。 作為最得力的下屬，他幾乎與殿下朝夕相處，替殿下減輕許多負擔。」		「殿下の側近であり、繡衣樓における副官として仕える傅融という男がいる。 彼の趣味は節約すること、夢は洛陽の豪邸を買うこと、そして82年分生活するのに困らない貯金を積み立てること。 他の人々は多かれ少なかれ悪いことをした覚えがあるだろうが、傅融だけは決してそういった行為を行うことはない。彼は最も頼れる部下として、殿下とほぼ日夜を共にし、多くの負担を軽減する役割を果たしている。」

※1：読んで字のごとく「初めて会った日」のことを指す。特に恋人同士の場合「初見日」はカップルや夫婦が初めて出会った記念日を指すことがある。この日は二人の関係の始まりを象徴し、特別な思い出を表す言葉でもある。

 

秘闻

１	前几天楼中众人带绣球外出放飞，绣球从傅融肩上跳下，砸伤了他的脚。
２
３
４
５
６
７
８
９

 

コメント

[Yuu]

コメント失礼します。
「趣味」に関する紹介で「彼の趣味は節約すること、夢は洛陽の豪邸を買うこと、そして82年分生活するのに困らない貯金を積み立てること」との一文がありますが、ストーリーの内容によると、購入しようとしているのは洛陽の「豪邸」ではなく、街外れにいるボロ屋敷で、それを買うために82年分のローンを組まなければならないということなんです。簡潔に言うとつまり「目標は洛陽の外れにあるボロ屋敷を買った上で、82年分のローンを完済すること」ということになります。
日本人ではないため、日本語の表現に不適切なところや違和感を覚えるところがあったらごめんなさい。