幽州
丹阳 |
丹阳盗和黑山军袭击广陵,广陵危急! |
---|---|
丹陽の盗賊と黒山軍が広陵を襲撃した、広陵は危機に瀕している! |
|
彭城 |
刘虞善待异族,极得人心。 |
劉虞※1は異民族にも分け隔てなく接するため、非常に人心を掴んでいる。 |
|
彭城 |
如今的乌丸少主名为楼班,与刘虞私交甚笃。 |
現在の烏桓族※2の少主は楼班といい、劉虞とは非常に近しい関係である。 |
|
彭城 |
公孙瓒时常往来常山各县,采买私兵。 |
公孫瓚※3は私兵を買うため、常山の各県を頻繁に訪れている。 |
|
彭城 |
传闻公孙瓒发妻侯氏是涿郡太守之女,公孙瓒攀附太守后,得以跟从卢植学经。 |
伝えられるところによれば、公孫瓚の妻である侯氏は涿郡太守の娘であり、公孫瓒は太守と親交を結んだ後、盧植※4に師事して学問を学ぶ機会を得たそうだ。 |
|
彭城 |
蓟县中曾有三十座浮屠,如今仅剩二十九座。 |
蓟県にはかつて三十基の仏塔があったが、現在は二十九基しか残っていない。 |
|
彭城 | 许多势力欲拥立劉虞为天子,劉虞皆拒绝。 |
多くの勢力が劉裕を皇帝として即位するよう支持しようとしたが、劉裕はこれを拒否した。 |
|
彭城 |
刘虞之子刘和,官拜侍中,与刘协十分亲厚。 |
劉裕の息子である劉和は官吏であり、劉謝と非常に親しかった。 |
|
彭城 |
中山国相张纯、泰山太守与乌桓合并造反,围攻幽州!朝中传令,得张纯头颅者可封幽州牧! |
中山国相である張純と泰山太守が乌桓と共に反乱を起こし、幽州を包囲している。朝廷からの命によれば、張純の首を持ち帰る者には幽州牧の称号が授けられるそうだ! |
|
彭城 |
和江东二乔一样,幽州公孙瓒的两个女儿也是艳名远播。但如今二女只余其一。 |
江東の二喬※5と同様に、幽州公孫瓚の二人の娘も名高く、その美しさが広く知られていた。しかし、今では二人の娘のうち一人だけしかいない。 |
|
彭城 |
听说公孙瓒十分爱护从弟公孙越,多次将其引荐给刘虞。 |
公孫瓚は、従弟の公孫越を非常に大切にしており、何度も彼を劉虞に推挙したという。 |
|
彭城 |
“今日见到珊女公子了,她笑了!触目如见琳琅珠玉……”——雀部:换掉这个蜂使。 |
「今日、珊女公子に会ったよ。彼女の笑顔といったら!真珠や翡翠のように、美しい宝石のようだった……」ーー雀部:蜂使を他の誰かと交代させろ。 |
|
彭城 |
已查得,自称中山靖王之后的刘备与公孙瓒为同窗,二人曾共同跟从卢植学经。 |
中山靖王の末裔と名乗る劉備と公孫瓚は同窓生であり、二人は共に盧植に師事して経書を学んだという。 |
|
彭城 |
公孙珠死后,公孙瓒对公孙珊严加管束,不许其轻易离家。 |
公孫珠が亡くなった後、公孫瓒は公孫珊を厳しく束縛し、家を離れることを許しませんでした。 |
|
彭城 |
乌丸大单于蹋顿与张辽有仇,时常借故侵扰雁门边境。 |
烏丸の大単于は張遼と敵対関係にあり、ときどき延門の国境を侵犯してくる。 |
|
彭城 |
速报:幽州牧边审已开,可正常进行贸易。 |
速報:幽州牧の辺境審査が解かれた。通常通り貿易が行われることが可能。 |
|
彭城 |
刘虞曾在蓟县周边张贴告示,为赵云找寻亲故,响应者络绎不绝,但多是附会之辈。 |
彭城 | 蜂使在赵云房中偷得数卷文书,打开后发现竟是数千条安保条例。 |
彭城 | 幽州骑兵卓绝,以公孙瓒“白马义从”为最。 |
彭城 | 有老人声称,入夜后赵云将军变成了一匹白马? |
彭城 | 幽州民间的“刘虞使君后援会”进入第五年的高速发展期。 |
彭城 | 战报:黄巾黑山兵袭青并二州——各地诸侯已起兵共扛,幽州亦派人马支援。 |
彭城 | 幽州皆谓刘虞乃古今第一完人也。 |
彭城 | 【五斗米道】足迹遍布幽州,公孙珊深在闺中,亦托人求得教主“陵”一张符咒。 |
彭城 | 公孙珊有时会因梦魇高呼“火”、“别死”、“别丢下我一个人”等语,疑与当年浮屠失火之事有关。 |
※1:劉虞(? ~93年)は、後漢の宗室で光武帝(後漢創設者)の長男の子孫。
※2:烏桓族漢代に、中国北方にいたアルタイ語系遊牧民族。
※3:公孫瓚は現在の河北省出身、後漢の動乱で群雄として頭角を現した。
※4:盧植は中国後漢末期の政治家・将軍・学者。彼は涿郡に住んでいたため、公孫瓚は妻の父親伝いに知り合ったという。
辟雍
丹阳 |
辟雍学宫,无数学子以能入学宫作为一生梦想。 |
---|---|
辟雍三贤,传说是辟雍太学府百年难得一遇的三个天才。 |
|
战火将辟雍学宫焚毁,辟雍学宫的校长陈宫,如今正在广陵客居避难。 |
|
绣衣楼已重启对辟雍学宫的调查……此地,有疑。 |
|
学宫每年都有全校排名,不分年级,一并策论做评,第一名从来只在荀彧、贾诩、郭嘉之间。 |
|
每年开学之际,都有不少学子亲故以送学之名来长安游历。 |
|
贾诩呈密信于绣衣楼:“三贤已死”。尚不知何意。 |
|
传闻,夏侯惇的经学先生郑经曾在辟雍执教,不知因何与校长陈宫大吵一架,愤而回乡,从此不入太学一步。 |
|
昔日,学宫里偶尔会传来荀彧学长的怒喝,“给我把郭奉孝从女学生的院子里绑回来!” |
|
コメント
最新を表示する
NG表示方式
NGID一覧