ヒカル・スールー - Memory Alpha wiki
付録[]注釈[]↑ 日本語吹き替え版では、「ヒカル・カトウ」という名前に変更されている。理由としては、当時「宇宙大作戦」を日本で放映する際、東北新社が「作品を日本人に馴染んでもらう必要がある」として、「スールー」の部分を「加藤」と意図的に吹き替えていた。この伝統は『スター・トレッ
付録[]注釈[]↑ 日本語吹き替え版では、「ヒカル・カトウ」という名前に変更されている。理由としては、当時「宇宙大作戦」を日本で放映する際、東北新社が「作品を日本人に馴染んでもらう必要がある」として、「スールー」の部分を「加藤」と意図的に吹き替えていた。この伝統は『スター・トレッ
本：小寺陽子、滝沢ふじお演出：小山悟(第1、第2シーズン)、佐藤敏夫（第3、第4シーズン）効果：桜井俊哉調整：和田修、荒井孝、田中和成制作：東北新社関連作品[]アルフ ファイナル・スペシャル[]『アルフ ファイナル・スペシャル』（原題 Project: ALF）は、『アルフ』の続
トソン」が登場するものが存在する。）2000年以降はアニメ制作の受託でワーナーとの関係が深い東京ムービーや、海外作品の日本語版を制作している東北新社のほか、タツノコプロ、アニプレックス（アニマックスとは兄弟会社）、タカラモバイルエンタテインメントの作品も放送されている。ただし放送
作：オムニバス・ジャパン宣伝協力：神田善美・酒井克・重馬敬・新田真子企画協力：ゼネラルプロダクツ製作協力：ガイナックス監修：エニックス製作：東北新社表・話・編・歴ドラゴンクエストシリーズ関連作品漫画・アニメダイの大冒険（カテゴリ） - 勇者アベル伝説 - 竜王バリバリ隊 - ロト
志、秋元千賀子、大塚明夫、小野健一、安永沙都子、亀井芳子日本語版制作スタッフ演出:伊達康将翻訳:平田勝茂調整:荒井孝効果:リレーション制作:東北新社初回放送:1990年10月10日（水）『水曜ロードショー』（21:00～22:54）外部リンク[]The Dead Pool at
者 仲野裕、乃村健次、江川大輔、MAI、大久保利洋、宇乃音亜季演出：伊達康将 翻訳：久保喜昭 効果：サウンドボックス 調整：金谷和美 制作：東北新社脚注[]↑ 1.01.1 テンプレート:Cite web特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下
吹替：初回放送1986年10月13日 TBS『月曜ロードショー』プロデューサー：上田正人（TBS）、翻訳：木原たけし、演出：伊達康将、製作：東北新社、TBSシリーズ作品[]ダーティハリーダーティハリー2ダーティハリー3ダーティハリー5外部リンク[]表・話・編・歴ダーティハリー （
演出補久保宗一郎翻訳佐藤恵子小寺陽子録音菊地一之等々力スタジオブルーマウンテンスタジオスタジオユニ調整渉外担当米谷あかり制作担当邑中藍子制作東北新社初回放送2021年11月7日21:00-23:30↑ テンプレート:Cite web↑ テンプレート:Cite news↑ 3.03
- 映画『ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない 第一章』製作委員会（TBSテレビ、東宝、ワーナー・ブラザース映画、集英社、OLM、東北新社、電通、バンダイナムコエンターテインメント、ブシロード、TCエンタテインメント、CBCテレビ、毎日放送、GYAO、RKB毎日放送、北
中島光生（ギャガ・コミュニケーションズ）制作協力アバコクリエイティブスタジオ/オムニバス・ジャパン/東宝スタジオ制作フジテレビプロジェクト/東北新社製作ギャガ・コミュニケーションズ/小学館/東宝/ムービック放送履歴特記以外の出典は、映画のテレビ放送に関するサイト。放送日放送時間チ
嗣、佐藤夏帆、宇山玲加、上野一舞スタッフ演出 : 清水洋史翻訳 : 佐藤恵子録音・調整 : 吉田佳代子（オムニバス・ジャパン）録音制作 : 東北新社制作監修 : 津司大三・船橋美里日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, IN
ー貴島久祐子島袋憲一郎松田佐栄子演出蕨南勝之翻訳平田勝茂効果リレーション調整小川るみ滝沢康荒井孝制作ワーナー・ホーム・ビデオプロセンスタジオ東北新社脚注[]↑ 1.01.1 テンプレート:Cite web表・話・編・歴バットマンバットマンファミリーバットマン - ロビン（ディック
藤木賢志、相田さやか日本語版制作スタッフ演出 : 松岡裕紀翻訳 : 佐藤恵子録音・調整 : 吉田佳代子（オムニバス・ジャパン）録音制作 : 東北新社制作監修 : 山本千絵子日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.参照
、相楽恵美、新垣樽助、三村ゆうな、岡珠希スタッフ演出 : 清水洋史翻訳 : 佐藤恵子録音・調整 : 金谷和美（スタジオ・ユニ）録音制作 : 東北新社制作監修 : 津司大三日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.外部リ
: 木村絵理子、加藤敏翻訳・訳詞 : 佐藤恵子音楽演出 : 深澤茂行録音・調整 : 阿部直子（オムニバス・ジャパン）録音制作 : (株) 東北新社制作監修 : 山本千絵子日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.外部
タッフ演出 : 加藤敏翻訳・訳詞 : 佐藤恵子音楽演出 : 市之瀬洋一録音・調整 : 吉田桂代子（オムニバス・ジャパン）録音制作 : （株）東北新社制作監修 : 岡本企美子日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.外部
中村久世/佐藤恵子訳詞: 片桐和子音楽演出: 市之瀬洋一録音・調整: スタジオ・ユニ/スタジオザウルス/オムニバス・ジャパン録音制作:（株）東北新社制作監修: 津司大三日本語版制作: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.外部リンク
版演出 : 松岡裕紀音楽演出 : 深澤茂行翻訳 : 木原たけし訳詞 : 片桐和子/佐藤恵子録音・調整 : オムニバス・ジャパン録音制作 : 東北新社制作監修 : 岡本企美子/津司大三制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.外
清水洋史音楽演出 : 深澤茂行翻訳・訳詞 : 佐藤恵子録音 : 室克己（アオイスタジオ）、吉田佳代子（オムニバス・ジャパン）録音制作 : 東北新社日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.外部リンクリロ・アンド・ステ
作スタッフ演出 : 木村絵理子吹替翻訳 : 杉田朋子音楽演出 : 深澤茂行録音・調整 : アオイスタジオ、オムニバス・ジャパン録音制作 : 東北新社制作監修 - 津司大三日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.外部リ
まどか、山内初音、すずき紀子、椿理沙、宮島依里、宇山玲加、上野一舞、佐藤夏帆スタッフ演出 : 清水洋史翻訳・訳詞 : 佐藤恵子録音制作 : 東北新社日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.外部リンクリロイ・アンド・ス
、大鐘則子、山田智子、川鍋雅樹、吉野貴宏日本語版制作スタッフ演出 : 加藤敏翻訳 : 佐藤恵子録音・調整 : 吉田佳代子録音制作 : (株)東北新社制作監修 : 津司大三/船橋美里日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, IN
訳詞 : 佐藤恵子音楽演出 : 深澤茂行録音・調整 : 吉田佳代子（オムニバス・ジャパン）、久連石良文（アオイスタジオ）録音制作 : （株）東北新社制作監修 : 津司大三日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.トリビ
真人、阪口周平、京井幸、細野雅世日本語版制作スタッフ演出 : 木村絵理子翻訳:・訳詞 : 佐藤恵子音楽演出 : 深澤茂行録音制作 : (株)東北新社制作監督 : 津司大三日本語版制作 : DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.外部リ
ロデューサー：小川政弘、貴島久祐子 演出：松川陸翻訳：野口尊子編集：オムニバス・ジャパン録音：熊倉亨日本語版制作：ワーナー・ホーム・ビデオ、東北新社TV版その他の声の出演：長島雄一、真山亜子、田中正彦、小川智子、中田和宏、小野美幸、沢海陽子、柴本浩行、宝亀克寿、要田禎子、相沢正輝
ョン調整阿部佳代子録音トランスグローバルスタジオ東京テレビセンター制作ワーナー・ホーム・ビデオトランスグローバルムービーテレビジョン・TBS東北新社脚注[]↑ テンプレート:Cite web外部リンク[]表・話・編・歴バットマンバットマンファミリーバットマン - ロビン（ディック
83年5月16日(月) TBS『月曜ロードショー』プロデューサー - 熊谷国雄、台詞 - 木原たけし、演出 - 佐藤敏夫、日本語版制作 - 東北新社、TBSTBS版2 - 初回放送1989年2月7日TBS『火曜ロードショー』翻訳 - 木原たけし、演出 - 小山悟、調整 - 小野敦
コレで燃えた! PC-6001」に掲載されていた『STAR COMMAND Σ』のインタビュー記事では、「『スタートレック』の名を使いたいと東北新社に直訴したが実現せず、敵の名はクリンゴンをもじって、"KLIMZON"（クリムゾン）として妥協する結果になった」と語っているが、プロ
。ラストネームのスールーはジーン・ロッデンベリーがフィリピンのスールー海の穏やかさに因んで名づけた。「加藤」という日本語吹き替えでの役名は、東北新社が考えたもの。カトー、カトウとも表記で、作中ではミスター・カトーと呼ばれた。演じた俳優と声優[]俳優役者のタケイは日系2世。当作の大
給 - ワーナー・ブラザース映画、オフィス北野製作 - 「龍三と七人の子分たち」製作委員会（バンダイナムコアーツ、ワーナー・ブラザース映画、東北新社、オフィス北野）キャッチコピー[3][]元ヤクザのジジイ VS 詐欺集団のガキ（テイザーポスター版）俺たちに明日なんかない!!（テイ
村松康雄テレビ版 - TBS 『月曜ロードショー』1977年4月4日放映（初回）台詞 - 木原たけし、演出 - 佐藤敏夫、日本語版制作 - 東北新社、TBSDVD新録版 - 2006年11月22日発売 DVD アルティメット・コレクション翻訳 - 平田勝茂注[]↑ 公開時。日本で
ジオ Wikiユニバーサル・ピクチャーズ Wikiワーナー・ブラザーズ Wiki松竹 Wiki東映 Wiki東宝 Wiki角川映画 Wiki東北新社 Wiki日活 Wiki作品[]A.I. WikiBAT MAN WikiHarry Potter Wikiエクソシスト Wikiエ
若本規夫、有馬瑞香、柴田清子、高畑淳子日本語版制作演出 - 加藤敏翻訳 - 木原たけし調整 - 飯塚秀保効果 - 遠藤堯雄桜井俊也製作 - 東北新社配給 - ムービーテレビジョン製作協力 - 武市プロダクション、ムービーテレビジョンDVD新録版 - 2006年11月22日発売 D
ジテレビ『ゴールデン洋画劇場』演出 - 伊達康将、翻訳 - 松崎広幸、調整 - 荒井孝、プロデュース - 前田久閑(フジテレビ)、制作 - 東北新社テレビ朝日版 - 初回放送2002年9月29日テレビ朝日『日曜洋画劇場』制作 - ブロードメディアスタジオ、演出 - 伊達康将、翻訳
武宏、津田英三、水野龍司、辻親八、高宮俊介、後藤敦、乃村健次、島香裕、湯屋敦子、田中真紀、武田佳子、米倉紀之子TV版日本語制作スタッフ制作：東北新社演出：佐藤敏夫翻訳：平田勝茂効果：リレーション調整：荒井孝編集協力：IMAGICA 宮本陽介制作協力：VIVIA 清宮正希日曜洋画劇
西村知道、加川三起、日比野美佐子、若本規夫日本語版制作演出 - 佐藤敏夫翻訳 - 飯島永昭調整 - 前田仁信効果 - 遠藤グループ製作 - 東北新社・TBS配給 - ムービーテレビジョンテレビ東京再放送担当スタッフテレビ東京担当 - 深澤幹彦、渡邊一仁製作協力 - 武市プロダクシ
- 初回放送1988年、TBS『ザ・ロードショー』プロデューサー - 上田正人、台詞 - 木原たけし、演出 - 小山悟、日本語版制作 - 東北新社、TBSDVD版 - 2006年11月22日発売 DVD アルティメット・コレクション翻訳 - 佐藤一公参照[]↑ボンドウォッチプロ
- 初回放送、1993年9月29日TBS『水曜ロードショー』プロデューサー - 上田正人、翻訳 - 岩佐幸子、演出 - 伊達康将、制作 - 東北新社・TBSテレビ朝日版 - 初回放送、1998年12月27日テレビ朝日『日曜洋画劇場』制作 - ムービーテレビジョン、演出 - 福永莞
起戦車の男伊武雅刀テレビ版 - TBS『月曜ロードショー』1976年4月5日放送日本語版制作翻訳 - 木原たけし演出 - 佐藤敏夫制作 - 東北新社、TBSDVD新録版 - 2006年11月22日発売 DVD アルティメット・コレクション翻訳 - 平田勝茂脚注[]↑ 日本でも「ダ
4月9日(月)TBS『月曜ロードショー』プロデューサー - 熊谷国雄(TBS)、台詞 - 木原たけし、演出 - 佐藤敏夫、日本語版制作 - 東北新社、TBSDVD新録版 - 2006年11月22日発売 DVD アルティメット・コレクション収録初回放送2007年1月28日放送テレビ
田安生、篠原大作、藤本譲、塚田正昭、加瀬康之テレビ朝日版日本語制作スタッフ演出：佐藤敏夫翻訳：平田勝茂調整：兼子芳博効果：リレーション制作：東北新社初回放送1995年10月1日（日） テレビ朝日「日曜洋画劇場」脚注[]↑ 1.01.1 テンプレート:Cite web関連項目[]沈
道ハギンズキース・デイヴィッド玄田哲章日本語版、プロデューサー：小川政弘、貴島久祐子、翻訳：中島多恵子、演出：中野寛次、録音：熊倉亨、製作：東北新社出典[]↑ テンプレート:Cite web特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です
ーション録音・調整金谷和美土屋雅紀VTR編集木村千恵音響制作相原正之中西真澄（プロセンスタジオ）制作ワーナー・ホーム・ビデオプロセンスタジオ東北新社脚注[]↑ テンプレート:Cite web外部リンク[]表・話・編・歴バットマンバットマンファミリーバットマン - ロビン（ディック
一、星野充昭、喜田あゆみ、亀井芳子、成田剣、松本大TV版日本語制作スタッフ演出:伊達康将翻訳:武満真樹調整:山下康将効果:リレーション制作:東北新社初回放送1997年1月26日テレビ朝日「日曜洋画劇場」。脚注[]↑ テンプレート:Cite webテンプレート:ジョエル・シュマッカ
田理保子弥永和子一柳みるTBS版：初回放送日時不明TBS『水曜ロードショー』プロデューサー：上田正人、翻訳：平田勝茂、演出：蕨南勝之、制作：東北新社・TBSテレ朝版：初回放送1994年3月13日テレビ朝日『日曜洋画劇場』演出：蕨南勝之、翻訳：武満真樹No_image.pngこの記
・バーク、クリスチャン・マンズ日本語吹替版スタッフ演出 - 木村絵理子翻訳 - 岸田恵子歌唱演出 - 市之瀬洋一録音 - 阿部直子制作 - 東北新社特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。
語版：初回放送1981年日本テレビ『水曜ロードショー』翻訳：平田勝茂 選曲：赤塚不二夫 効果：PAG 調整：前田仁信 演出：佐藤敏夫 制作：東北新社脚注[]↑ テンプレート:Cite web外部リンク[]Mad Max MoviesMad Max OnlineMad Max Un
ンズスティーヴン・マクハティウィリアム・オーサーグレッグ・ブリックサラ・ストールハイディ・ヘイズ岡嶋妙演出：佐藤敏夫 翻訳：田尾友美 制作：東北新社出典[]↑ 1.01.1 テンプレート:Cite web外部リンク[]公式ウェブサイト （英語）予告編表・話・編・歴DCコミック出版
TBS版吹替：初回放送1986年4月14日（月）TBS『月曜ロードショー』プロデューサー：上田正人（TBS）翻訳：岩本令演出：河村常平制作：東北新社・TBS劇場公開版を吹き替えたもので、DVD・BD「ブレードランナー クロニクル」に収録されている。ザ・シネマ版吹替：初回放送201
子プロデューサー松崎忍品川直子宮本龍也飯森盛良制作担当田中洋平和田美緒邑中藍子制作HALF H・P STUDIOアバコクリエイティブスタジオ東北新社初回放送2020年9月12日『土曜プレミアム』21:00-23:102019年7月27日12:30-14:45ノーカット放送特に記載