アンドロメダ… - ユニバーサル・ピクチャーズ Wiki
PILF-1658脚注[]テンプレート:脚注ヘルプ↑ この配役はテレビ放送時のもの。2006年、ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパンより堀勝之祐、片岡富枝、小室正幸、島香裕らが出演する新しい吹き替えによってDVDがリリースされた(UNKE-25045)が、声優名はクレジット表記
PILF-1658脚注[]テンプレート:脚注ヘルプ↑ この配役はテレビ放送時のもの。2006年、ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパンより堀勝之祐、片岡富枝、小室正幸、島香裕らが出演する新しい吹き替えによってDVDがリリースされた(UNKE-25045)が、声優名はクレジット表記
嘉山正種クリスティーン・ヨークロビン・タニー小林さやか林真里花ボビーケヴィン・ポラック麦人岩崎ひろしコバック神父ロッド・スタイガー稲垣隆史堀勝之祐マージCCH・パウンダー塩田朋子メイベルミリアム・マーゴリーズ藤夏子野沢雅子エイブルウド・キア佐々木梅治有本欽隆トマス・アキナスデリッ
う。キャスト[]役名俳優日本語吹き替えVHS・DVDTVトゥルーマン・バーバンクジム・キャリー堀内賢雄宮本充クリストフエド・ハリス納谷六朗堀勝之祐メリル・バーバンク／ハンナ・ジルローラ・リニー佐々木優子高島雅羅マーロン／ルイス・コルトランノア・エメリッヒ中田和宏山野井仁ローレン・
曜ロードショー』 21:00-23:21翻訳：木原たけし 演出：佐藤敏夫 制作：東北新社ソフト版：ビデオ＆DVD翻訳：木原たけし 演出：蕨南勝之 制作：東北新社・CIC・ビクター ビデオ株式会社テレビ朝日版：初回放送1998年7月26日（日）テレビ朝日『日曜洋画劇場』 21:02
イジェル・バレット島木綿子、（中澤やよい）定岡小百合ジャニス・ランドグレース・リー・ホイットニーウィラード・デッカースティーブン・コリンズ堀勝之祐山路和弘アイリーアパーシス・カンバータ鈴木弘子田中敦子日本語版1はテレビ朝日『日曜洋画劇場』（1984年4月15日）にて放送、追加収録
金曜ロードショー』翻訳：宇津木道子、演出：伊達康将、制作：東北新社日本語版3：初回放送、テレビ朝日『日曜洋画劇場』翻訳：平田勝茂、演出：蕨南勝之、調整：荒井孝、制作：東北新社脚注[]↑ "48 Hrs. (1982)" (英語). Box Office Mojo. 2010年
鈴置洋孝ソフィアペネロペ・クルス小林さやかジュリーキャメロン・ディアス渡辺美佐ブライアンジェイソン・リー森田順平マッケイブカート・ラッセル堀勝之祐ティップティモシー・スポールチョーエドモンドノア・テイラー樫井笙人その他稲葉実、田原アルノ、片岡富枝、佐藤しのぶ、後藤哲夫、辻親八、古
ベン・キーホーブライオン・ジェームズ嶋俊介樋浦勉牛山茂ブレイク・ウィルソンケヴィン・タイ納谷六朗小林修フランク・クルーズエド・オロス稲葉実堀勝之祐金尾哲夫ウィリアム“ウィリー”ヒコックデヴィッド・アンソニー・マーシャル大滝進矢金尾哲夫松本キックリチャード“チェリー”ギャンズアンド
吹き替えフジテレビ版テレビ朝日版DVD版ララ・クロフトアンジェリーナ・ジョリー釈由美子深見梨加湯屋敦子クロフト卿ジョン・ヴォイト羽佐間道夫堀勝之祐小川真司マンフレッド・パウエルイアン・グレン安原義人池田秀一大塚明夫アレックス・ウェストダニエル・クレイグ堀内賢雄てらそままさき大川透
朋子ジェフリー・フリーマン納谷六朗ジャン・ボゴミル勝生真沙子岡本麻弥ハロルド・ラッツ大宮悌二麦人テレビ朝日版スタッフ翻訳：岩本令、演出：蕨南勝之、調整：高橋昭雄脚注[]↑ "Beverly Hills Cop II (1987)". Box Office Mojo. 2009
ピー"・ミラードン・チードル山路和弘堀内賢雄バディ・ブラッグヴィング・レイムス手塚秀彰立木文彦マーシャル・シスコデニス・ファリーナ有本欽隆堀勝之祐リチャード・リプリーアルバート・ブルックス秋元羊介玄田哲章アデル・デリーシキャサリン・キーナー野沢由香里五十嵐麗チノルイス・ガスマン島
き替えソフト版TV版テリー・L・チルダーズ大佐サミュエル・L・ジャクソン池田勝屋良有作ヘイズ'ホッジ'ホッジス大佐トミー・リー・ジョーンズ堀勝之祐池田勝ビッグス少佐ガイ・ピアース家中宏江原正士モーリン大使ベン・キングズレー三木敏彦清川元夢ソーカル大統領補佐官ブルース・グリーンウッ
版2日本語版3ウォルター・E・カーツ大佐マーロン・ブランド石田太郎石田太郎石田太郎ベンジャミン・L・ウィラード大尉マーティン・シーン大出俊堀勝之祐堀内賢雄ビル・キルゴア中佐ロバート・デュヴァル羽佐間道夫小林修菅生隆之ジェイ・“シェフ”・ニックスフレデリック・フォレスト池田勝樋浦勉
編・歴 『心の旅』（Regarding Henry）は、1991年のアメリカ映画。キャスト[]役名俳優日本語吹替ヘンリーハリソン・フォード堀勝之祐サラアネット・ベニング弥永和子ブラッドレービル・ナン玄田哲章レイチェルミッキー・アレン伊藤美紀チャーリードナルド・モファット丸山詠二リ
ィーダニー・グローヴァー池田勝内海賢二イーライ・ラップジャン・ルーブス阪脩大木民夫ダニエル・ホッフライトナーアレクサンダー・ゴドノフ牛山茂堀勝之祐エレインパティ・ルポーン横尾まり吉田理保子カーターブレット・ジェニングス富山敬モセス・ホッフライトナーヴィゴ・モーテンセン1987年1
の作品。この作品以後、日本テレビ製作のハリソン・フォード作品の吹き替えは村井に定着した。ソフト版：ビデオ&DVD翻訳：木原たけし 演出：蕨南勝之 制作：東北新社・CIC・ビクター ビデオ株式会社WOWOW版：初回放送2009年7月18日（土）WOWOW 191ch 16:00-1
のヴォーカルとしても有名である。スタッフ[]プロデューサー（主な）：テリー・ネイション／ヘンリー・ウィンクラー吹替演出（主な）：小山悟／蕨南勝之／加藤敏／川合茂美字幕翻訳（主な）：岸田恵子／野口尊子／尾形由美／山野井佳苗吹替翻訳（主な）：平田勝茂／上妻冬子日本語版調整：小野敦志
：サナ・レイサン（本田貴子）セバスチャン・ウェルズ：ラウル・ボヴァ（森川智之）チャールズ・ビショップ・ウェイランド：ランス・ヘンリクセン（堀勝之祐）ミラー：ユエン・ブレムナー（江原正士）マックス・スタッフォード：コリン・サーモン（玄田哲章）ヴァーヘイデン：トミー・フラナガン（田中
ーネン・アイヴォリー・ウェイアンズ江原正士山路和弘フランク・デベレルボブ・ガントン小川真司糸博ミスター・スミスブライアン・コックス小島敏彦堀勝之祐ドナルド・カニンガムジョン・M・ジャクソン大友龍三郎廣田行生ハリス警部補ライアン・カトロナ石波義人山野史人クリストファー・メイナードス
ャスト[]役名俳優日本語吹き替えDVDゴールデン洋画劇場版シアーズ中佐ウィリアム・ホールデン安原義人近藤洋介ニコルソン大佐アレック・ギネス堀勝之祐久米明ウォーデン少佐ジャック・ホーキンス佐々木梅治安部徹軍医クリプトンジェームズ・ドナルド森田順平日下武史グリーン大佐アンドレ・モレル
道夫“ケイト”キャサリン・マーフィーキャンディ・クラーク湯屋敦子土井美加鵜飼るみ子F・E・コクラン大佐マルコム・マクダウェル飯島肇小川真司堀勝之祐ジャック・ブラドック警部ウォーレン・オーツ斎藤志郎小林清志坂口芳貞リチャード・ライマングッド巡査ダニエル・スターン岸本周也堀内賢雄大塚
叶木翔子、真地勇志、中博史VHS・DVD・BD版日本語制作スタッフプロデューサー：小川政弘、貴島久祐子（ワーナー・ホーム・ビデオ）演出：蕨南勝之翻訳：伊原奈津子録音・調整：金谷和美、新井保雄音響制作：相原正之、中西真澄（プロセンスタジオ）日本語版制作：ワーナー・ホーム・ビデオ、プ
ピーター・ゴットレイ巡査部長福田信昭玄田哲章リズ・ストライド野沢由香里ケイト・エドウズ竹村叔子アン・クルーク棚田恵美子ベン・キドニー長克巳堀勝之祐ハーシャム卿岡和男フェラル医師高瀬右光ポリー・ニコルズ梅田貴公美根本圭子マーサ・タブラムよのひかりアルバート・シッカート河野智之ロバー
に制作された機内上映用の音源を流用日本テレビ版 - 初放送1992年4月17日 『金曜ロードショー』 ※思い出の復刻版DVDに収録演出：蕨南勝之、翻訳：たかしまちせこ、プロデューサー：金井芳広／垂水保貴（日本テレビ）現在、民放での再放送にはVHS版が流用されている。エピソード[]
カードは何者なのか」の節を参照（ネタバレ注意）。キャスト[]役名俳優日本語吹き替えTBS版ザ・シネマ版リック・デッカードハリソン・フォード堀勝之祐磯部勉ロイ・バッティルトガー・ハウアー寺田農谷口節レイチェルショーン・ヤング戸田恵子岡寛恵ガフエドワード・ジェームズ・オルモス池田勝佳
ミル:田中信夫マックスウェル・デント:大塚明夫カーラ・フライ:塩田朋子ジャン・ボゴミル:岡本麻弥ハロルド・ラッツ:麦人翻訳:岩本令演出:蕨南勝之調整:高橋昭雄エピソード[]冒頭のデトロイトのシーンで、アクセルが乗りまわす赤いフェラーリが、シーンによりフェラーリ・328とフェラーリ
ン池田勝大塚周夫カレン・ジェンソンN'ブッシュ・ライト山像かおり五十嵐麗クインドナル・ローグ斎藤志郎立木文彦ドラゴネッティウド・キア仲野裕堀勝之祐ラクウェルトレイシー・ローズ深水由美唐沢潤クリーガー巡査ケヴィン・パトリック・ウォールズ藤原啓治DVD・VHS版その他の声の出演：沢海
田中正彦ポープ池田勝朝戸鉄也キングウィリー掛川裕彦大友龍三郎プレデター郷里大輔大友龍三郎翻訳平田勝茂平田勝茂製作ムービーテレビジョン演出蕨南勝之調整山田太平効果リレーション録音ニュージャパンスタジオ編集ムービーテレビジョンスタジオテレビ版その他の声の出演：宝亀克寿、仲野裕、星野充
木渉スーローレン・グレアム水谷優子ジンバーニー・マック大塚芳忠キッドブレット・ケリー坂本千夏ボブジョン・リッター日本語吹替スタッフ演出：蕨南勝之、翻訳：徐賀世子、制作：HALF.H.P.STUDIO豆知識[]ビリー・ボブ・ソーントンは酒を飲むシーンが多々あったせいか撮影中、何度も
997年8月17日『日曜洋画劇場』マックス柴田恭兵鈴置洋孝山寺宏一ジャイロ・キャプテンジョニー大倉青野武牛山茂パッパガーロ小林清志若本規夫堀勝之祐ヒューマンガス柴田秀勝島香裕麦人ウェズ・ジョーンズ渡部猛大友龍三郎若本規夫※テレビ朝日『日曜洋画劇場』版はBlu-rayに収録。作品解
ティ編集 - ロス・アルバートSFX - リチャード・エドランド / ILMキャスト[]ブルース・ガードナー - トム・スケリット（吹替：堀勝之祐）パトリシア・ガードナー - ナンシー・アレン（吉田理保子）キャロル・アン・フリーリング - ヘザー・オルーク（川田妙子）タンジーナ
ダンは本作の公開直後、交際相手に殺害された。日本語吹替[]役名俳優日本語吹替フジ版TBS版テレ朝版スティーヴクレイグ・T・ネルソン近藤洋介堀勝之祐原康義ダイアンジョベス・ウィリアムズ北島マヤ駒塚由衣勝生真沙子キャロル・アンヘザー・オルーク島本須美笠原清美ダナドミニク・ダン鶴ひろみ
セイドン号は突如現れた異常波浪に襲われ、逆さまに転覆してしまう。キャスト[]役名俳優/女優日本語吹き替えロバート・ラムジーカート・ラッセル堀勝之祐ディラン・ジョーンズジョシュ・ルーカス咲野俊介マギー・ジェイムズジャシンダ・バレット安藤麻吹リチャード・ネルソンリチャード・ドレイファ
出：左近允洋、調整：飯塚秀保、製作：グロービジョン↑ 初放送年日：1993年8月22日 テレビ朝日「日曜洋画劇場」翻訳：平田勝茂、演出：蕨南勝之、効果：関根正治、調整：栗林秀年、製作：ムービーテレビジョン（現：ブロードメディア・スタジオ）関連項目[]『電撃戦隊チェンジマン』（19
イソン・ボーンマット・デイモン平田広明三木眞一郎マリー・クルーツフランカ・ポテンテ湯屋敦子魏涼子デッド・コンクリンクリス・クーパー菅生隆之堀勝之祐ウォード・アボットブライアン・コックス糸博富田耕生ニクワナ・ウァムボージーアドウェール・アキノエ・アグバエ藤本譲谷口節プロフェッサーク
フラー佐古雅誉ミックミック・フリートウッド坂口芳貞宮内幸平日本語版1：フジテレビ『ゴールデン洋画劇場』制作：ザックプロモーション、演出：蕨南勝之、翻訳：たかしまちせこ、調整：金谷和美日本語版2：1990年12月30日テレビ朝日『日曜洋画劇場』制作：ザックプロモーション、演出：松川
脚注5 外部リンクキャスト[]役名俳優日本語吹き替えビデオ･DVDTBSテレビ朝日ブルース・ウェイン／バットマンマイケル・キートン渡辺裕之堀勝之祐山寺宏一ジャック・ネーピア／ジョーカージャック・ニコルソンデーモン小暮大平透内海賢二ヴィッキー・ベールキム・ベイシンガー宮崎ますみ土井
、青野武、峰恵研、石森達幸、千田光男、北村弘一、吉田美保、さとうあい、大山高男制作：ニュージャパンフィルム 翻訳：たかしまちせこ 演出：蕨南勝之 調整：遠西勝三受賞・ノミネート歴[]第40回ゴールデングローブ賞受賞人物年間最優秀新人賞（女優）サンダール・バーグマン第3回ラジー賞ノ
:ILMVFXスーパーバイザー:ジョン・ノール、デニス・ミューレン音楽:ジョン・ウィリアムズ字幕:戸田奈津子吹替翻訳:平田勝茂吹替演出:蕨南勝之キャスト[]オビ＝ワン・ケノービ:ユアン・マクレガー（吹替:森川智之）パドメ・アミダラ:ナタリー・ポートマン（吹替:坂本真綾）アナキン・
俳優日本語版1日本語版2日本語版3ピーター・ヴェンクマン博士ビル・マーレイ野田秀樹樋浦勉安原義人レイモンド・スタンツ博士ダン・エイクロイド堀勝之祐広川太一郎玄田哲章イゴン・スペングラー博士ハロルド・ライミス西沢利明小川真司牛山茂デイナ・バレットシガニー・ウィーバー田島令子鈴木弘子
イジェル・バレット島木綿子、（中澤やよい）定岡小百合ジャニス・ランドグレース・リー・ホイットニーウィラード・デッカースティーブン・コリンズ堀勝之祐山路和弘アイリーアパーシス・カンバータ鈴木弘子田中敦子日本語版1はテレビ朝日『日曜洋画劇場』（1984年4月15日）にて放送、追加収録
4演出:田島荘三、翻訳:宇津木道子、制作:コスモプロモーション日本語吹替2：初回放送1989年1月1日、テレビ朝日『日曜洋画劇場』演出：蕨南勝之、翻訳：平田勝茂、調整：遠西勝三、効果：猪飼和彦、製作：東北新社備考[]シュワルツェネッガー演じる主人公メイトリックスの名前は「マトリッ
内建之その他：塚田正昭、キートン山田、小島敏彦、広瀬正志、千田光男、二又一成、荒川太郎ナレーター：城達也制作：コスモプロモーション演出：蕨南勝之翻訳：平田勝茂調整：近藤勝之ビデオ・DVD版（特別篇は従来のビデオ版に追加録音）ルーク・スカイウォーカー：島田敏ハン・ソロ：磯部勉レイア
人（TBS）その他声の出演：藤本譲、石森達幸、加藤正之テレビ朝日版：1994年1月9日 テレビ朝日『日曜洋画劇場』翻訳：平田勝茂、演出：蕨南勝之、調整：山田太平、効果：リレーション、製作：ブロードメディア・スタジオその他声の出演：金尾哲夫、吉田理保子、千田光男、筈見純、林玉緒、塚
田裕介グランド・モフ・ターキン：川辺久造C-3PO：野沢那智オーウェン・ラーズ：宮川洋一ベルー・ラーズ：中西妙子ナレーター：城達也演出：蕨南勝之翻訳：大野隆一ビデオ・DVD版ルーク・スカイウォーカー：島田敏ハン・ソロ：磯部勉レイア・オーガナ：高島雅羅ダース・ベイダー：大平透ベン・
宏キャロルミニー・ドライバー勝生真沙子水谷優子ボビー神父ロバート・デ・ニーロ大塚明夫羽佐間道夫ダニー・スナイダー弁護士ダスティン・ホフマン堀勝之祐小川真司キング・ベニーヴィットリオ・ガスマン江角英明納谷悟朗ラルフ・ファーガソンテリー・キニー小島敏彦ロレンツォの父ブルーノ・カービー
戸田恵子田中敦子バーバラ岡本麻弥石塚理恵アルフレッド松岡文雄内田稔ゴードン緒方賢一藤本譲プロデューサー貴島久祐子島袋憲一郎松田佐栄子演出蕨南勝之翻訳平田勝茂効果リレーション調整小川るみ滝沢康荒井孝制作ワーナー・ホーム・ビデオプロセンスタジオ東北新社作品解説[]前作『バットマン・フ
本語版2 - 初回放送1992年4月5日（日）テレビ朝日『日曜洋画劇場』制作 - ニュージャパンフィルム 翻訳 - 平田勝茂 演出 - 蕨南勝之 効果 - 佐藤良介 調整 - 蝦名恭範 プロデューサー - 猪谷敬二エピソード[]主演のシュワルツェネッガーが2003年にカリフォルニ
リュー、ランディ・エデルマンキャスト[]役名俳優日本語吹き替えソフト版テレビ朝日版ジュリアス・ベネディクトアーノルド・シュワルツェネッガー堀勝之祐玄田哲章ヴィンセント・ベネディクトダニー・デヴィート内海賢二樋浦勉マーニー・メイソンケリー・プレストン勝生真沙子佐々木優子リンダ・メイ
吹き替えフジテレビ版テレビ朝日版DVD版ララ・クロフトアンジェリーナ・ジョリー釈由美子深見梨加湯屋敦子クロフト卿ジョン・ヴォイト羽佐間道夫堀勝之祐小川真司マンフレッド・パウエルイアン・グレン安原義人池田秀一大塚明夫アレックス・ウェストダニエル・クレイグ堀内賢雄てらそままさき大川透