スター・ウォーズ_エピソード1/ファントム・メナス - 20世紀フォックス Wiki
ーパーバイザー:デニス・ミューレン、ジョン・ノール音楽:ジョン・ウィリアムズ効果音:ベン・バート字幕:戸田奈津子吹替翻訳:平田勝茂吹替演出:佐藤敏夫キャスト[]クワイ＝ガン・ジン：リーアム・ニーソン（吹替：津嘉山正種）オビ＝ワン・ケノービ：ユアン・マクレガー（吹替：森川智之）アミ
ーパーバイザー:デニス・ミューレン、ジョン・ノール音楽:ジョン・ウィリアムズ効果音:ベン・バート字幕:戸田奈津子吹替翻訳:平田勝茂吹替演出:佐藤敏夫キャスト[]クワイ＝ガン・ジン：リーアム・ニーソン（吹替：津嘉山正種）オビ＝ワン・ケノービ：ユアン・マクレガー（吹替：森川智之）アミ
見尚己、天田益男、小形満、廣田行生、大川透、加藤亮夫、加瀬康之、 長嶝高士、田島康成、猪野学、小森創介、小野塚貴志ナレーター：若山弦蔵演出：佐藤敏夫翻訳：岡田壮平調整：長井利親効果：リレーション編集・録音：ムービーテレビジョン※製作順脚注[]↑ 1.01.1 テンプレート:Cit
MURA、江良至撮影：山本英夫美術：稲垣尚夫、石毛朗編集：島村泰司CG：大宮司徳盛音楽プロデューサー：伊秩弘将制作プロデューサー：西村大志、佐藤敏宏、井上文雄助監督：加藤文明、桜井雅彦制作協力：セディックインターナショナル、エクセレントフィルム製作協力：トイズファクトリー協力：エ
幹部：黒沼弘巳王双五：哀川翔スタッフ[]製作：ミナミ十吾、谷口勝監督：望月六郎プロデューサー：吉田雅彦、結城哲也、向江寛城企画：末吉博彦、 佐藤敏宏助監督：芝山隆二脚本：こがねみどり、伊藤秀裕原作：高口里純撮影：石井浩一音楽：梅林茂歌：原田龍二美術：岡本国昭編集：松竹利郎スクリプ
松本大、安井邦彦、峰恵研、島香裕、田原アルノ、野沢由香里、岩田安生、篠原大作、藤本譲、塚田正昭、加瀬康之テレビ朝日版日本語制作スタッフ演出：佐藤敏夫翻訳：平田勝茂調整：兼子芳博効果：リレーション制作：東北新社初回放送1995年10月1日（日） テレビ朝日「日曜洋画劇場」脚注[]↑
」役ピカレスク 人間失格 （ジーピー・ミュージアム・ドラゴン・フィルム / 伊藤秀裕監督）今昔伝奇・剣地獄 （グルーヴコーポレーション / 佐藤敏宏監督） - 「千鳥足の浪人」役DRIVE （日本ヘラルド / SABU監督） - 「西五郎」役SABU 〜さぶ〜 （キネマ旬報社 /
伊功、富沢和雄、鍋島修、亀垣一、平山智、長崎重信他）他美術監督：勝又激設定協力：板橋克己共同デザイン：スタジオぬえ撮影監督：細野正音響監督：佐藤敏夫音楽：宮川泰演出助手：広川和之制作：よみうりテレビ、アカデミー製作主題歌・BGM[]オープニング主題歌「宇宙戦艦ヤマト」作詞：阿久悠
平隆、小林正夫、深沢清澄、高橋勝音楽：日暮雅信演奏：サロン・アンサンブル撮影（本編）：森喜弘、井上光雄、中町武、中堀正夫、和栗惣治、小林茂、佐藤敏彦撮影（特撮）：大岡新一、佐藤貞夫照明（本編）：佐山五郎照明（特撮）：近藤勝、松丸善明、鎌田靖男美術（本編）：鈴木儀雄美術（特撮）：青
語吹替えスタッフ[]ビデオ･DVDテレビ朝日プロデューサー小川政弘（ワーナー・ホーム・ビデオ）圓井一夫山川秀樹翻訳新村一成平田勝茂演出松川陸佐藤敏夫効果リレーション録音・調整金谷和美土屋雅紀VTR編集木村千恵音響制作相原正之中西真澄（プロセンスタジオ）制作ワーナー・ホーム・ビデオ
公開。ギャガ・コミュニケーションズ配給、配給協力ゼアリズ。スタッフ[]監督：渡辺武（渡邊武）製作：山地浩プロデューサー：板谷健一 、市原明、佐藤敏宏脚本：木村雅俊企画： 山地浩撮影：山本英夫音楽：TORSTEN RASH美術：尾関龍生編集：島村泰司録音：深田晃その他：タイムズイン
12日、EX / テレビ朝日、17年ぶりの時代劇出演）- 主演・喜多川歌麿 役誰かが嘘をついている（2009年10月6日、CX） - 主演・佐藤敏昭 役外科医 須磨久善（2010年9月5日、テレビ朝日） - 主演・須磨久善 役脚注・出典外部リンクプロフィールエイベックスイオによる
ューサー小川政弘（ワーナー・ホーム・ビデオ）上田正人(TBS)高橋由佳(テレビ朝日)翻訳トランスグローバル飯嶋永昭平田勝茂演出松川陸春日正伸佐藤敏夫効果リレーション調整阿部佳代子録音トランスグローバルスタジオ東京テレビセンター制作ワーナー・ホーム・ビデオトランスグローバルムービー
夫稲垣隆史島宇志夫小川真司シュミット夫人島美弥子沼波輝枝火野カチコ執事フランツ仲木隆司小島敏彦上田敏也浦山迅日本語版制作スタッフ演出山田悦司佐藤敏夫春日正伸木村絵理子翻訳森みさ森田瑠美森みさ訳詞『ドレミの歌』:ペギー葉山『ドレミの歌』以外:もりちよこ調整荒木勝也長井利親山田太平田
、水野龍司、辻親八、高宮俊介、後藤敦、乃村健次、島香裕、湯屋敦子、田中真紀、武田佳子、米倉紀之子TV版日本語制作スタッフ制作：東北新社演出：佐藤敏夫翻訳：平田勝茂効果：リレーション調整：荒井孝編集協力：IMAGICA 宮本陽介制作協力：VIVIA 清宮正希日曜洋画劇場担当：梶敦日
将軍大久保正信島香裕大木民夫石森達幸丸山詠二?支局長（登場シーンはカット）→→上田敏也富田耕生中庸助?翻訳木原たけし森みさ森みさ演出小林守夫佐藤敏夫小山悟効果サウンドボックス調整田中和成スタジオオムニバス・ジャパン制作担当稲毛弘之その他の放送年フジテレビ1974年1976年200
1976年放送の水曜ロードショー版翻訳：木原たけし、演出：小林守夫日本語版2：テレビ東京「ゴッドファーザー・サガ」版翻訳：木原たけし、演出：佐藤敏夫日本語版3：DVD版（2001年にBOXセットとして発売）日本語版4：コッポラ・リストレーション版（2008年にDVDとブルーレイで
シン河杉貴志日本テレビ版：初回放送1987年10月16日（金）日本テレビ『金曜ロードショー』 21:00-23:21翻訳：木原たけし 演出：佐藤敏夫 制作：東北新社ソフト版：ビデオ＆DVD翻訳：木原たけし 演出：蕨南勝之 制作：東北新社・CIC・ビクター ビデオ株式会社テレビ朝日
藤生聖子大村崑氏の次男岡村政治氏が端役ながら出演されている.TV版吹き替え：初回放送2001年1月4日（木）テレビ東京『木曜洋画劇場』演出：佐藤敏夫 翻訳：佐藤恵子 調整：高久孝雄脚注[]↑ 1.01.11.2 “Contact (1997)”. Box Office Mojo.
制作：東北新社日本テレビ版：初回放送1994年4月1日（金）日本テレビ『金曜ロードショー』 21:03-23:34翻訳：木原たけし 演出：佐藤敏夫 調整：熊倉亨 日本語版制作：東北新社 プロデューサー：垂水保貴 門屋大輔（日本テレビ）2008年6月15日（日）にテレビ朝日『日曜
日）にて放送、追加収録の上LD（バイリンガル･コレクション）およびDVD（通常版）に収録（坂東直樹はカット部分の代役）翻訳：岩佐幸子、演出：佐藤敏夫日本語版2：DVD(ディレクターズ・エディション特別完全版)に収録「スタートレック#オリジナル・シリーズの吹き替え」も参照スタッフ[
ブラック宝亀克寿ソフト版：DVD & ビデオ版テレビ版：初回放送2002年09月19日(木)テレビ東京『木曜洋画劇場』翻訳：佐藤恵子、演出：佐藤敏夫、調整：高久孝雄、効果：リレーション、製作：東北新社興行成績[]本作の撮影はハワイ沖で行われたが、セットを移動するだけでも6時間はか
話）旅立ちの日Ep.102CONSIDER ME GONE日本語版スタッフ[]台本：小寺陽子、滝沢ふじお演出：小山悟(第1、第2シーズン)、佐藤敏夫（第3、第4シーズン）効果：桜井俊哉調整：和田修、荒井孝、田中和成制作：東北新社関連作品[]アルフ ファイナル・スペシャル[]『アル
(水）日本テレビ『水曜ロードショー』翻訳：飯嶋永昭、演出：小林守夫日本語版2：テレビ東京「ゴッドファーザー・サガ」版翻訳：木原たけし、演出：佐藤敏夫日本語版3：DVD版（2001年にBOXセットとして発売）日本語版4：コッポラ・リストレーション版（2008年にDVDとブルーレイで
ーパーバイザー:デニス・ミューレン、ジョン・ノール音楽:ジョン・ウィリアムズ効果音:ベン・バート字幕:戸田奈津子吹替翻訳:平田勝茂吹替演出:佐藤敏夫キャスト[]クワイ＝ガン・ジン：リーアム・ニーソン（吹替：津嘉山正種）オビ＝ワン・ケノービ：ユアン・マクレガー（吹替：森川智之）アミ
リアムズSFX:ILM特殊効果:スタン・ウィンストン日本語吹替版スタッフ[]ビデオ・DVD・TV共通翻訳：木原たけし 調整：安藤邦男 演出：佐藤敏夫 録音：高久孝雄キャスト[]イアン・マルカムジェフ・ゴールドブラム（大塚芳忠）恐竜調査隊の一員。数学者(カオス理論学者)。4年前のジ
リナリ!!』とタイアップ、番組出演タレントがエキストラ出演。日本語版3：初回放送1998年12月24日(木)テレビ東京『木曜洋画劇場』演出：佐藤敏夫、翻訳：徐賀世子、調整：山田太平、製作：テレビ東京、ムービーテレビジョンストーリー[]テンプレート:節stub砂漠の真ん中で首に縄を
語吹替えスタッフ[]ビデオ･DVDテレビ朝日プロデューサー小川政弘（ワーナー・ホーム・ビデオ）圓井一夫山川秀樹翻訳新村一成平田勝茂演出松川陸佐藤敏夫効果リレーション録音・調整金谷和美土屋雅紀VTR編集木村千恵音響制作相原正之中西真澄（プロセンスタジオ）制作ワーナー・ホーム・ビデオ
嗣郎藤本譲藤城裕士城山堅松岡文雄中島喜美栄小野丈夫井口成人北村弘一大滝進矢三枝みち子井上瑤宮崎恵子有馬瑞香佐々木優子鳥海勝美翻訳平田勝茂演出佐藤敏夫調整前田仁信効果PAG選曲赤塚不二夫制作東北新社初回放送1982年4月14日『水曜ロードショー』影響[]“ロックさせた前輪を軸に後輪
ューサー小川政弘（ワーナー・ホーム・ビデオ）上田正人(TBS)高橋由佳(テレビ朝日)翻訳トランスグローバル飯嶋永昭平田勝茂演出松川陸春日正伸佐藤敏夫効果リレーション調整阿部佳代子録音トランスグローバルスタジオ東京テレビセンター制作ワーナー・ホーム・ビデオトランスグローバルムービー
見尚己、天田益男、小形満、廣田行生、大川透、加藤亮夫、加瀬康之、 長嶝高士、田島康成、猪野学、小森創介、小野塚貴志ナレーター：若山弦蔵演出：佐藤敏夫翻訳：岡田壮平調整：長井利親効果：リレーション編集・録音：ムービーテレビジョン※製作順トリビア[]テンプレート:雑多な内容の箇条書き
俊介村山明熊谷誠二有本欽隆村松康雄千田光男神山卓三増岡弘堀越真己さとうあい幹本雄之岸野一彦秋山嘉子梁田清之辻親八坂東尚樹丸山詠二真殿光昭演出佐藤敏夫福永莞爾翻訳平田勝茂調整平野富夫蝦名恭範効果遠藤堯雄桜井俊哉リレーション選曲重秀彦制作東北新社初回放送1980年12月24日『水曜ロ
リー沢田敏子弘中くみ子他宮川洋一中村紀子子(日本語版スタッフ)演出：小林守夫台本：飯嶋永昭効果・選曲：赤塚不二夫 PAG調整：前田仁信演出：佐藤敏夫翻訳：木原たけし調整：堀内勉効果：遠藤尭雄、桜井俊哉制作：東北新社演出：山田悦司翻訳：木原たけし調整：小野敦志製作・配給：東北新社(
703 菅原秀雄 無所属 全市１区 1 653.007 同志会（4） 佐藤敏雄 無所属 全市１区 908.02 鈴木壮二 無所属 全市１区 838.204