実写化 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki
にフランスで制作された『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』(原題は「ニッキー・ラルソン」)はキャラの名前や設定こそローカライズしつつも、原作そっくりなビジュアルから評価が高い。本国フランスでは商業的に成功し、後に日本でも吹き替え版を中心に公開。フランスコ
にフランスで制作された『シティーハンター THE MOVIE 史上最香のミッション』(原題は「ニッキー・ラルソン」)はキャラの名前や設定こそローカライズしつつも、原作そっくりなビジュアルから評価が高い。本国フランスでは商業的に成功し、後に日本でも吹き替え版を中心に公開。フランスコ
ドでも自虐的なネタなのか、「伝説の馬鳥」なるFATEがあるのよな… -- 名無しさん (2015-08-12 20:23:44) 中国のローカライズ担当が間違いを修正する有能だった可能性を提唱する。向こうでも翻訳は厳しい目で見られてるそうな -- 名無しさん (2017-
た期間や、『ドラドラミニシアター』と言う短い原作を1、2分のアニメにするコーナーもあった。本バージョンの映像を基に、2014年からアメリカでローカライズ版『Doraemon -Gadget Cat from the Future-』が制作された。日本では『ディズニー・チャンネル』
り、最終決戦の際には桐生チャンと二人で『神室町の素晴らしい所を何一つ分かってない小悪党』とバッサリ切り捨てた。豆知識龍が如くシリーズの海外版ローカライズ『Yakuza』の英語吹き替えはルーク・スカイウォーカー役や海外版ムスカ役で有名なマーク・ハミルが担当している。（2以降は吹き替
ちろん、英語を読むスキルが必須）。The Cutting Room Floorゲームの没データをひたすら集めたwiki。没データだけでなく、ローカライズによるバージョン違いや開発途中の映像など、ゲームの裏の顔を洗いざらい網羅している。その手の裏事情にワクワクする人にはうってつけの
ケモン世界の食肉事情ポケモンの売買■海外版『ポケットモンスター』について『ポケモン』シリーズは海外でも広く展開されており、販売する国ごとに、ローカライズ（その国の言語などに対応させること）がされている。この影響で、ポケモンの種族名は多くの場合、国ごとに違っているが、今やシリーズ全
ライアンス(日本版)対戦相手を惨殺するゴア（猟奇的）描写「フェイタリティ」が特徴の格闘ゲーム『モータルコンバット』シリーズの一作。コーエーがローカライズし、2003年春の発売を予定していたが、CERO-Zの規制レベルでも足りなかったらしく、発売中止になってしまった。モータルコンバ
キシによってトレースを実行するか、ホストサイトを通してトレースを実行するかを選択できます。地図上でIPアドレスの場所を探します。あなたの国にローカライズされておらず、その国に知り合いがいない場合は、企業や詐欺メールの可能性があります。方法3Eメール検証サイト確認したいEメールをコ
体欠損表現が激しく、日本のレーティング基準では発売出来ないとされていたが、日本でもある程度自主規制したうえで、前日談のEXTRACTIONがローカライズ化されて発売しており、普通にラーカーが登場するため前者は一応噂のレベル。まぁCEROは海外ゲーに対して異常に厳しいから…。むしろ
リリースされる予定だった。T-45パワーアーマー・シーザーリージョンなどは本来この作品に由来する。Fallout3(以下3):ここから日本にローカライズされた。ワシントンDCにあるキャピタル・ウェイストランドが舞台。OblivionのゲームエンジンをベースにFPS・TPSライクの
中に起きたら、車の方もただでは済まないだろう。発祥は不明だが、海外には「呪われたポルシェ」が似たようなストーリーで存在するため、それが日本でローカライズされたものと思われる。舞台は多くが群馬県内の国道沿いであるとされる。ちなみにソアラはトヨタが発売していた高級クーペ（1981～2
料理とアラブ・アフリカ代表のトルコ料理。なお、「中華料理」と「中国料理」は厳密に区別するべき言葉だという意見が存在する。中国の食文化が日本でローカライズされたものを「中華料理」と呼び、以前からの中国の食文化とは完全に別物とすべきだ、という話である。ごもっともな意見であるが、ここで
として大切なルール＝イスラム法を無視する「間違った」人々を苦虫を噛み潰すような思いで見ているかもしれない。またどの大宗教もだが、時代の流れやローカライズ過程で、良くも悪くも本来の教義をねじ曲げて都合良く解釈したり、または戒律や教義を遵守するような諸派が発生し、同じ宗教でも土地ごと
(2020-04-29 14:33:21) 奇抜なゲーム多いけどかっこいいもの作った時は本当にかっこいい辺りが好き。SFC版シャドウランのローカライズやってるって後になって知った時はびっくりした… -- 名無しさん (2021-11-11 23:19:29) 散々ここのバカ
本編での言及は金銀で「3年前150種類いたとオーキド博士が発表していたが、更に新しいポケモンが発見されている」という言及がある程度。海外ではローカライズの難航の末に、グラフィックやプログラムは『青』を元に出現ポケモンを『赤』『緑』に合わせた『Red』『Blue』が発売されている。
ある。以降の続編で「実写版の世界」内で大きな矛盾が起き始めるのだが…キャラクターなどの名前は全て海外名義に統一されており、以降のアニメ作品のローカライズでも、今作のヒットを受けて海外名義で行われる様になっている。シリーズ化されており、2作目『リベンジ』、3作目『ダークサイド・ムー
OPへ １２日 金曜日 雪・不運 明日は積雪・夫は出かけました。金曜日は一日遊んでる日です。なのにいちいち「一人になりたい」とか言いますｗ ローカライズでこうなってるのかどうか知らないけど、なんか歪んだ設定だなぁ。 一人としてまともな結婚相手がいないというｗ ・畑は収穫と種蒔き・