左メニュー
掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウンターサイト全体：今日：昨日：その他 トップページ ページの編集の仕方はこちら ここを編集する ...
概要ストーリーボイス服装塵歌壺メディア
日本語中国語英語韓国語
Icon_Emoji_026_Qiqi_Secretly_observing.png
この記事はあなたの編集を待っています！！
編集 ボタンをクリックして、知っていることを追加しましょう！
テンプレート:Meta/VO
物語[]
| 題名と条件 | 詳細 |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | Media:VO_KO_Aloy Hello.ogg 난 에일로이. 이 세상에 대해 잘 모르지만, 내 활과 화살은 언제나 널 위해 대기하고 있어. 내가 필요하다면 최선을 다해 도울게 (I'm Aloy. I don't know well about this world, but my bow and arrow are always waiting for you. If you need me, I'll help you as much as I can) |
| 잡담・몸풀기 (Chat: Moving Out) | Media:VO_KO_Aloy Chat - Moving Out.ogg 멍하니 서 있지 말고 움직여 (Don't stand there and move) |
| 잡담・도움 (Chat: Help) | Media:VO_KO_Aloy Chat - Help.ogg 여기서 멈출 수 없어. 우리 도움이 필요한 사람이 있다고 (We can't stop here. There is someone who needs our help) |
| 비가 올 때… (When It Rains) | Media:VO_KO_Aloy When It Rains.ogg 비는 더러움을 씻겨주지 (Rain washes off dirt) |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | Media:VO_KO_Aloy After the Rain.ogg 비가 멎었군. 몸을 말려야겠어 (The rain has stopped. I must dry my body) |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | Media:VO_KO_Aloy When It Snows.ogg 눈이 올 땐 세상이 고요해지는 것 같아 (When it snows, it seems like the world is becoming silent) |
| 바람이 불 때… (When It's Windy) | Media:VO_KO_Aloy When It's Windy.ogg 또 바람이 부네. 바람을 맞으며 숨 쉬는 건 정말 상쾌해 (It's windy again. It's so refreshing to breathe while the wind blows) |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | Media:VO_KO_Aloy When the Wind Is Blowing.ogg 바람이 세졌어. 얼굴 베일 것 같아 (The wind became stronger. I feel like my face is going to get cut) |
| 아침 인사… (Good Morning) | Media:VO_KO_Aloy Good Morning.ogg 좋은 아침이야. 세상이 다시 활기차졌군. 나도 그렇고 (Good morning. The world became vibrant again. So am I) |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | Media:VO_KO_Aloy Good Afternoon.ogg 반나절이나 지났어. 아직 할 일이 많은데 (Half a day has passed. There are still so many things to do) |
| 저녁 인사… (Good Evening) | Media:VO_KO_Aloy Good Evening.ogg 해가 저물었네. 곧 별이 뜰 거야 (The sun went down. Stars will appear soon) |
| 굿나잇… (Good Night) | Media:VO_KO_Aloy Good Night.ogg 밤이네, 이제 자야지. 별빛을 빌려 움직일 게 아니라면 (It's night, gotta sleep. Unless you are going to move by borrowing the starlight) |
| 에일로이 자신에 대해… (About Aloy) | Media:VO_KO_Aloy About Aloy.ogg 난 어릴 때부터 추방된 신세라서 그동안 많이 힘들었지. 하지만 여긴 나 같은 외지인에게도 잘해줘. 내가 태어났던 곳보다 훨씬 친절해서… 좋아 (It's been a hard time for me since I have been banished from when I was young. But this place is nice to an outlander like me, too. Because it's kinder than the place I was born… I like it) |
| 우리에 대해・행동 (About Us: Action) | Media:VO_KO_Aloy About Us - Action.ogg 난 생명을 죽이기 위해서가 아니라 살리기 위해서 움직여. 그래서 너와 함께 싸우는 거야 (I take action to save lives, not to kill them. So that's why I'm fighting with you) |
| 우리에 대해・서약 (About Us: Oath) | Media:VO_KO_Aloy About Us - Oath.ogg 맹세 같은 건 좀 촌스럽잖아. 그래도 네가 원한다면 너와 함께하겠다고 맹세할게 (A vow is a bit out of style. But if you want it, I'll vow that I will be with you) |
| 우리에 대해・전진 (About Us: Moving Forward) | Media:VO_KO_Aloy About Us - Moving Forward.ogg 난 내 전부를 걸고 너와 끝까지 함께 가겠어. 주저하거나 널 저버리는 일은 없을 거야 (I will bet everything that I have and head towards the end with you. I won't ever hesitate or abandon you) |
| 하고 싶은 이야기… (Something to Share) | Media:VO_KO_Aloy Something to Share.ogg 공유할 만한 게 있다면, 그건 내 활과 화살이지. 난 누군가를 돕기 위해서만 이걸 사용해 (If there is something I can share, that's my bow and arrow. I only use it to help someone) |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | Media:VO_KO_Aloy Interesting Things.ogg 내가 살던 세계처럼 이곳의 과거에도 비밀이 많구나. 시간이 충분하다면 이 비밀들을 전부 밝혀내겠어 (There are many secrets in this place's past like the world I used to live in. If there is enough time, I shall reveal all the secrets here) |
| 에일로이에 대해 알기・첫 번째 (More About Aloy: I) | Media:VO_KO_Aloy More About Aloy - 01.ogg 난 사적인 이야기는 서툴러. 눈앞의 임무가 중점이야 (I'm not good at private words. The quest in front of me is most important) |
| 에일로이에 대해 알기・두 번째 (More About Aloy: II) | Media:VO_KO_Aloy More About Aloy - 02.ogg 난 부모가 없어. 로스트라는 분이 날 키워주셨지. 엄격하지만 마음은 따뜻한 사람이야, 시원시원하고. 그는 내게 많은 걸 가르쳐줬어. 응… 정말 그립네 (I don't have parents. Lost raised me. He is strict but has a warm heart, and also very straightforward. He taught me many things. Yeah… I miss him a lot) |
| 에일로이에 대해 알기・세 번째 (More About Aloy: III) | Media:VO_KO_Aloy More About Aloy - 03.ogg 예전에 난 꽤 오랫동안 생모를 찾았지만, 결국 찾지 못했어. 대신 아주 오래된 메시지를 찾았지. 내… 「클론 모체」가 남긴 거였어. 그 메시지를 들어보니 그녀는 날 아주 잘 아는 것 같았지. 날 격려해주는 느낌도 들었고 (A long time ago I tried to find my biological mother for a long time, but I eventually couldn't. Instead, I found a very old message. It was… left by my「Clone Mother」. As I listened to the message, it seemed like she knew me well. It also felt like the message was encouraging me) |
| 에일로이에 대해 알기・네 번째 (More About Aloy: IV) | Media:VO_KO_Aloy More About Aloy - 04.ogg 난 친구 없이 컸어. 나중에 여행하다 많은 사람을 만났지만, 그 세계를 떠날 때도 그들과 친밀한 사이는 아니었어. 그래서 너와 이렇게 오랜 시간을 보내며 친구가 될 수 있어서 정말 기뻐 (I grew up without friends. I met many people while travelling later on, but I weren't that close with them when I left that world. So I am very happy that we could spend lots of time with you and become friends) |
| 에일로이에 대해 알기・다섯 번째 (More About Aloy: V) | Media:VO_KO_Aloy More About Aloy - 05.ogg 난 사람을 쉽게 믿지 않지만 넌 믿을 수 있어. 넌 내 진정한 파트너야. 내가 남을 이렇게 평가하는 건 드문 일이라고 (I don't trust people that easily, but I can trust you. You're my real partner. It is a rare thing that I value other people like this) |
| 에일로이의 취미… (Aloy's Hobbies) | Media:VO_KO_Aloy Hobbies.ogg 내 취미가 뭔지 잘 모르겠어. 「고전 읽기」 정도? 음… 그러니까 역사 같은 거 (I don't know what's my hobby. Something like「Reading Classics」? Uhh… Basically things such as history) |
| 에일로이의 고민… (Aloy's Troubles) | Media:VO_KO_Aloy Troubles.ogg 내 자신의 세계 말고 구해야 할 세계가 또 늘어서. 시간이 늘 부족해 (There is another world I should save other than my own world. Time is always running out) |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | Media:VO_KO_Aloy Favorite Food.ogg 난 있는 대로 먹어. 굶지만 않는다면 뭐든 상관없어 (I eat what's there. Unless I'm starved, I'm fine with anything) |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | Media:VO_KO_Aloy Least Favorite Food.ogg 전에 「오세람 고기스튜」를 한번 먹어 봤는데, 너무 걸쭉하더라고… 웩 (I have eaten「Oseram Meat Stew」once before, it was too thick… ugh) |
| 생일… (Birthday) | Media:VO_KO_Aloy Birthday.ogg 난 생일을 챙긴 적이 없는 것 같아. 내가 태어난 세계에서는 어머니를 기리지 자신의 생일을 축하하진 않거든. 하지만 어쨌든, 응… 생일 축하해 (I've never had a special thought on birthdays. In the world I am born, you celebrate your mothers, not your own birthday. But anyways, yeah… happy birthday) |
| 돌파의 느낌・기 (Feelings About Ascension: Intro) | Media:VO_KO_Aloy Feelings About Ascension - 01.ogg 좋아, 진전이 제법 있어. 하지만 여기서 멈출 순 없지 (Good, there is quite a lot of progress. But I can't stop here) |
| 돌파의 느낌・승 (Feelings About Ascension: Building Up) | Media:VO_KO_Aloy Feelings About Ascension - 02.ogg 성장하고 더 강해지는 건 좋은 일이야 (Growing up and being stronger is a good thing) |
| 돌파의 느낌・전 (Feelings About Ascension: Climax) | Media:VO_KO_Aloy Feelings About Ascension - 03.ogg 아무리 뛰어난 사냥꾼이라도 더 발전할 수 있어. 지금에 만족해서 배움을 멈추면 안 돼 (Even a skilled hunter can develop further. You cannot stop learning by being satisfied of how you are now) |
| 돌파의 느낌・결 (Feelings about Ascension: Conclusion) | Media:VO_KO_Aloy Feelings About Ascension - 04.ogg 너와 막 여행을 시작했을 때, 넌 내가 모르는 세계에서 온 낯선 사람일 뿐이었어. 하지만 지금은 많은 걸 함께 한 친구지. 약속할게. 내 활과 화살은 언제나 너와 함께할 거야 (When I just started travelling with you, you were just a stranger from a world I don't know. But now you're a friend that has gone through many thing with me. Promise, my bow and arrow will always be with you) |
戦闘[]
| 題名 | 詳細 |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (元素スキル) | Media:VO KO Aloy Elemental Skill 1 01.ogg 폭발할지도 몰라 (It might explode) |
| Media:VO KO Aloy Elemental Skill 1 02.ogg 사냥꾼의 장난감이지 (It's a hunter's toy) | |
| Media:VO KO Aloy Elemental Skill 1 03.ogg 이거 본 적 있어? (Have you seen this?) | |
| 원소폭발 (元素爆発) | Media:VO KO Aloy Elemental Burst 01.ogg 속박한다! (Restrain!) |
| Media:VO KO Aloy Elemental Burst 02.ogg 새로운 스킬이군 (It's a new skill) | |
| Media:VO KO Aloy Elemental Burst 03.ogg 여기가 내 사냥터야! (This is my new hunting place!) | |
| 대시 시작 (ダッシュ開始) | Media:VO KO Aloy Sprint Start 01.oggMedia:VO KO Aloy Sprint Start 02.oggMedia:VO KO Aloy Sprint Start 03.ogg |
| 대시 종료 (ダッシュ終了) | アーロイはダッシュ終了ボイスはありません。 |
| 바람의 날개 사용 (風の翼を広げる) | Media:VO KO Aloy Deploying Wind Glider 01.ogg 이거 제법 괜찮잖아 (This is quite good) |
| Media:VO KO Aloy Deploying Wind Glider 02.oggMedia:VO KO Aloy Deploying Wind Glider 03.ogg | |
| 보물 상자 열기 (宝箱を開ける) | Media:VO KO Aloy Opening Treasure Chest 01.ogg 음… 꽤 쓸 만한 물건이야 (Hmm… it seems pretty usable) |
| Media:VO KO Aloy Opening Treasure Chest 02.ogg 이건 먹을 거고… 이건 쓸 만한 것들이네… (This is food… And this seems fit for use…) | |
| Media:VO KO Aloy Opening Treasure Chest 03.ogg 대체 누가 여기 둔 거지… (Who left it here…) | |
| HP 부족 (HP低下) | Media:VO KO Aloy Low HP 01.ogg 까다로운 사냥감이군… (This is a choosy game…) |
| Media:VO KO Aloy Low HP 02.ogg 약점이 어디지… (Where is the weak point…) | |
| Media:VO KO Aloy Low HP 03.ogg 방심했어… (I let my guard down…) | |
| 전투 불능 (戦闘不能) | Media:VO KO Aloy Fallen 01.ogg 뭐가… 잘못된 거지… (What… Was wrong…) |
| Media:VO KO Aloy Fallen 02.ogg 미안해… (Sorry…) | |
| Media:VO KO Aloy Fallen 03.ogg 사냥 실패… (I had failed to hunt…) | |
| 일반 피격 (ダメージを受ける) | Media:VO KO Aloy Light Hit Taken 01.ogg 윽… (Ugh…) |
| Media:VO KO Aloy Light Hit Taken 02.ogg 이쯤이야… (This is fine…) | |
| Media:VO KO Aloy Light Hit Taken 03.oggMedia:VO KO Aloy Light Hit Taken 04.oggMedia:VO KO Aloy Light Hit Taken 05.oggMedia:VO KO Aloy Light Hit Taken 06.ogg | |
| 강공격 피격 (重ダメージを受ける) | Media:VO KO Aloy Heavy Hit Taken 01.ogg 윽! (Ugh!) |
| Media:VO KO Aloy Heavy Hit Taken 02.ogg 좀 성가시군… (This is a bit annoying…) | |
| Media:VO KO Aloy Heavy Hit Taken 03.oggMedia:VO KO Aloy Heavy Hit Taken 04.oggMedia:VO KO Aloy Heavy Hit Taken 05.oggMedia:VO KO Aloy Heavy Hit Taken 06.ogg | |
| 파티 가입 (チーム加入) | Media:VO KO Aloy Joining Party 01.ogg 이번에는 어딜 가 볼까? (Where shall we go this time?) |
| Media:VO KO Aloy Joining Party 02.ogg 에일로이, 사냥에 참가하지 (Aloy, participating in the hunt) | |
| Media:VO KO Aloy Joining Party 03.ogg 도움이 필요해? (Do you need any help?) | |
| 대기 모드 (放置) [注：世間話と天気のボイスは、放置状態でも聞くことができる。] | Media:VO KO Aloy Standby 01.ogg |
| 약공격 (弱攻撃) | Media:VO KO Aloy Light Attack 01.oggMedia:VO KO Aloy Light Attack 02.oggMedia:VO KO Aloy Light Attack 03.oggMedia:VO KO Aloy Light Attack 04.oggMedia:VO KO Aloy Light Attack 05.oggMedia:VO KO Aloy Light Attack 06.oggMedia:VO KO Aloy Light Attack 07.ogg |
| 중공격 (中攻撃) | Media:VO KO Aloy Mid Attack 01.oggMedia:VO KO Aloy Mid Attack 02.oggMedia:VO KO Aloy Mid Attack 03.ogg |
| 강공격 (強攻撃) | Media:VO KO Aloy Heavy Attack 01.oggMedia:VO KO Aloy Heavy Attack 02.oggMedia:VO KO Aloy Heavy Attack 03.ogg |
| 등반 (登り) | Media:VO KO Aloy Climbing 01.oggMedia:VO KO Aloy Climbing 02.oggMedia:VO KO Aloy Climbing 03.oggMedia:VO KO Aloy Climbing 04.oggMedia:VO KO Aloy Climbing 05.ogg |
| 등반의 호흡 (登りの呼吸) | Media:VO KO Aloy Climbing Breath 01.oggMedia:VO KO Aloy Climbing Breath 02.oggMedia:VO KO Aloy Climbing Breath 03.ogg |
| 점프 (ジャンプ) | Media:VO KO Aloy Jumping 01.oggMedia:VO KO Aloy Jumping 02.oggMedia:VO KO Aloy Jumping 03.oggMedia:VO KO Aloy Jumping 04.oggMedia:VO KO Aloy Jumping 05.ogg |
ナビゲーション[]
| |||||||||||||||||||||||
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。