左メニュー
掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウンターサイト全体：今日：昨日：その他 トップページ ページの編集の仕方はこちら ここを編集する ...
イベント台詞ストーリーギャラリー
日本語中国語英語韓国語
キャラクターの台詞[]
簡潔かつ便利なように、すべての台詞には「好き」「どちらでもない」「嫌い」というラベルが付けられている。
ほとんどのセリフは英語のセリフと似ている。大きな違いのあるものには注釈がある場合がある。
Simplified
| Character | Preferences | Voice-Overs |
|---|---|---|
| Like | ファイル:VO ZH Albedo Spice Like 01.ogg 味觉仿佛折射出了色彩…我想它是金色的。 Wèijué fǎngfú zhéshè chūle sècǎi... Wǒ xiǎng tā shì jīnsè de. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Albedo Spice Neutral 01.ogg 你似乎很愿意花时间在做菜上，所以才能做出这样的味道。 Nǐ sìhū hěn yuànyì huā shíjiān zài zuòcài shàng, suóyǐ cáinéng zuòchū zhèyàng de wèidào. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Albedo Spice Dislike 01.ogg 量有点大…要一起分享吗？ Liàng yóudiǎn dà... Yào yīqǐ fēnxiǎng ma? | |
Amber_Icon.png アンバー Amber | Like | ファイル:VO ZH Amber Spice Like 01.ogg 哇，这个太好吃了。你真厉害！ Wa, zhège tài hǎochīle. Nǐ zhēn lìhài! |
| Neutral | ファイル:VO ZH Amber Spice Neutral 01.ogg 要是我也有这样的手艺就好了… Yàoshì wǒ yě yǒu zhèyàng de shǒuyì jiù hǎole... | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Amber Spice Dislike 01.ogg 我不太习惯这种味道，抱歉啦！不是你的问题！ Wǒ bù tài xíguàn zhèzhǒng wèidào, bàoqiàn la! Bùshì nǐde wèntí! | |
| Like | ファイル:VO ZH Arataki Itto Spice Like 01.ogg 哈哈哈哈哈哈——已经三年没吃到那么好吃的菜了！ Hāhāhāhāhāhā—— Yǐjīng sānnián méi chīdào nàme hǎochī de càile! | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Arataki Itto Spice Neutral 01.ogg 好！你今天孝敬本大爷的，我都记在账上了。 Hǎo! Nǐ jīntiān xiàojìng běndàyé de, wǒ dōu jìzàizhàngshàngle. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Arataki Itto Spice Dislike 01.ogg 喂，你…难不成…给我下毒了？！啊… Wèi, nǐ... nànbùchéng... gěiwǒ xiàdúle?! A... | |
Barbara_Icon.png バーバラ Barbara | Like | ファイル:VO ZH Barbara Spice Like 01.ogg 很少吃到那么合我口味的菜肴。今天是幸运日呢！ Hěnshǎo chīdào nàme hé wǒ kǒuwèi de càiyáo. Jīntiān shì xìngyùn-rì ne! |
| Neutral | ファイル:VO ZH Barbara Spice Neutral 01.ogg 谢谢你特意做的这些，这次，是被你治愈了。 Xièxiè nǐ tèyì zuò de zhèxiē, zhècì, shì bèinǐ zhìyùle. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Barbara Spice Dislike 01.ogg 不，不好… Bù, bùhǎo... | |
| Like | ファイル:VO ZH Beidou Spice Like 01.ogg 好味道，我喜欢！有米饭吗，帮忙添两碗？ Hǎo wèidào, wǒ xǐhuān! Yǒu mǐfàn ma, bāngmáng tiān liǎngwǎn? | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Beidou Spice Neutral 01.ogg 你的手艺真不错，让人心情也变得不一样了。 Nǐ de shǒuyì zhēn bùcuò, ràng rén xīnqíng yě biàn de bùyīyàngle. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Beidou Spice Dislike 01.ogg 菜是好菜，这就够了。 Cài shì hǎo cài, zhè jiù gòule. | |
Bennett_Icon.png ベネット Bennett | Like | ファイル:VO ZH Bennett Spice Like 01.ogg 太幸福了！哈哈…哎呀！会不会把这阵子的好运全部用完了… Tài xìngfúle! Hāhā... Āiyā! Huìbùhuì bǎ zhè zhènzi de hǎoyùn quánbù yòngwánle... |
| Neutral | ファイル:VO ZH Bennett Spice Neutral 01.ogg 无论做什么都很好吃，真不愧是你啊！ Wúlùn zuò shénme dōu hěn hǎochī, zhēn bùkuìshì nǐ a! | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Bennett Spice Dislike 01.ogg 完了…肚子已经开始疼了… Wánle... Dùzi yǐjīng kāishǐ téngle... | |
| Like | ファイル:VO ZH Chongyun Spice Like 01.ogg 口感凉爽，正合我意！我要多留一些，等到修行完毕后再来享用。 Kǒugǎn liángshuǎng, zhèng hé wǒ yì! Wǒ yào duōliú yīxiē, děngdào xiūxíng wánbì hòu zàilái xiǎngyòng. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Chongyun Spice Neutral 01.ogg 不好意思啊。明明是你的一片心意，我却只能放凉再吃… Bù hǎoyìsi a. Míngmíng shì nǐ de yīpiàn xīnyì, wǒ què zhǐnéng fàngliáng zài chī… | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Chongyun Spice Dislike 01.ogg 糟糕！这味道是…绝云椒椒？ Zāogāo! Zhè wèidào shì... Juéyún jiāojiāo? | |
Diluc_Icon.png ディルック Diluc | Like | ファイル:VO ZH Diluc Spice Like 01.ogg 很精致。风味令人难忘。 Hěn jīngzhì. Fēngwèi lìng rén nánwàng. |
| Neutral | ファイル:VO ZH Diluc Spice Neutral 01.ogg 能品尝出厨师的专注。不错的菜肴。 Néng pǐncháng chū chúshī de zhuānzhù. Bùcuò de càiyáo. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Diluc Spice Dislike 01.ogg …谢谢。 ...Xièxiè. | |
| Like | ファイル:VO ZH Diona Spice Like 01.ogg 好吃…我，我就随便问一下哦，下次还有吗？ Hǎochī... Wǒ, wǒ jiù suíbiàn wèn yīxià o, xiàcì háiyǒu ma? | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Diona Spice Neutral 01.ogg 你可别指望我尝了点甜头，就会来蹭你… Nǐ kě bié zhǐwàng wǒ chángle diǎn tiántou, jiù huì lái cèng nǐ... | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Diona Spice Dislike 01.ogg 喂…你是把我当成路边的野猫了吗！ Wèi... Nǐ shì bǎ wǒ dàngchéng lùbiān de yěmāole ma! | |
Eula_Icon.png エウルア Eula | Like | ファイル:VO ZH Eula Spice Like 01.ogg 哦？这是对我的挑战吗。我接受了。 Ó? Zhè shì duìwǒ de tiǎozhàn ma. Wǒ jiēshòule. |
| Neutral | ファイル:VO ZH Eula Spice Neutral 01.ogg 马马虎虎嘛…你自己也尝尝？ Mǎmǎhǔhǔ ma…nǐ zìjǐ yě chángcháng? | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Eula Spice Dislike 01.ogg 你这家伙，是在报复我吗？ Nǐ zhè jiāhuo, shì zài bàofù wǒ ma? | |
| Like | ファイル:VO ZH Fischl Spice Like 01.ogg 菲谢尔：此等珍馐，可纳于忘忧之御膳园中。 Cǐděng zhēnxiū, kě nàyú wàngyōu zhī yùshàn-yuán zhōng. | |
| ファイル:VO ZH Oz Spice Like 01.ogg 奥兹：小姐说，这就是她理想的美味。 Xiǎojiě shuō, zhè jiùshì tā lǐxiǎng de měiwèi. | ||
| Neutral | ファイル:VO ZH Fischl Spice Neutral 01.ogg 菲谢尔：为射落世界之兽，必须突破尘俗欲望，编织通向命运之间的道路。 Wèi shèluò shìjiè zhī shòu, bìxū túpò chénsú yùwàng, biānzhī tōngxiàng mìngyùn zhī jiān de dàolù. | |
| ファイル:VO ZH Oz Spice Neutral 01.ogg 奥兹：但刚才，小姐不是吃得很香吗？ Dàn gāngcái, xiǎojiě bùshì chī de hěn xiāng ma? | ||
| Dislike | ファイル:VO ZH Fischl Spice Dislike 01.ogg 菲谢尔：为何要将残破与毁灭，呈于本皇女面前？ Wèihé yào jiāng cánpò yǔ huǐmiè, chéng yú běn huángnǚ miànqián? | |
| ファイル:VO ZH Oz Spice Dislike 01.ogg 奥兹：小姐不太喜欢这道菜肴，请你见谅。 Xiǎojiě bù tài xǐhuān zhè dào càiyáo, qǐng nǐ jiànliàng. | ||
| Like | ファイル:VO ZH Ganyu Spice Like 01.ogg 地道的美味佳肴…啊！我是不是已经吃多了？ Dìdào de měiwèi jiāyáo... A! Wǒ shìbùshì yǐjīng chīduōle? | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Ganyu Spice Neutral 01.ogg 我在饮食方面还挺挑剔的，让你费心了… Wǒ zài yǐnshí fāngmiàn hái tǐng tiāotì de, ràng nǐ fèixīnle... | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Ganyu Spice Dislike 01.ogg 我明白你的好意，但油荤…还是算了。 Wǒ míngbái nǐ de hǎoyì, dàn yóuhūn... Háishì suànle. | |
| Like | ファイル:VO ZH Gorou Spice Like 01.ogg 这种甜味，完全无法抵抗！ Zhèzhǒng tiánwèi, wánquán wúfǎ dǐkàng! | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Gorou Spice Neutral 01.ogg 哦！心中气势大增！有什么需要我帮忙的吗！ Ó! Xīnzhōng qìshìdàzēng! Yǒu shéme xūyào wǒ bāngmáng de ma! | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Gorou Spice Dislike 01.ogg 比想象中的还要辛辣…呜，我…我有些力不从心了。 Bǐ xiǎngxiàngzhōng de háiyào xīnlà... Wū, wǒ... Wǒ yǒuxiē lìbùcóngxīnle. | |
| Like | ファイル:VO ZH Hu Tao Spice Like 01.ogg 甚好甚好。本堂主现在就来为这道菜肴题诗一首—— Shénhǎo shénhǎo. Běn tángzhǔ xiànzài jiù lái wèi zhè dào càiyáo tí shī yī shǒu—— | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Hu Tao Spice Neutral 01.ogg 真不用我来帮忙吗？做一道送一道哦！ Zhēn bùyòng wǒ lái bāngmáng ma? Zuò yīdào sòng yīdào ó! | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Hu Tao Spice Dislike 01.ogg 噫…这是什么东西呀？ Yī... Zhè shì shénme dōngxī ya? | |
| Like | ファイル:VO ZH Jean Spice Like 01.ogg 不仅味道好，还兼顾了健康。让你费心了。 Bùjǐn wèidào hào, hái jiāngùle jiànkāng. Ràng nǐ fèixīnle. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Jean Spice Neutral 01.ogg 嗯，精神振奋不少。谢谢你。 Èn, jīngshén zhènfèn bùshǎo. Xièxiè nǐ. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Jean Spice Dislike 01.ogg 呼…总之，辛苦你了。 Hū... Zǒngzhī, xīnkǔ nǐle. | |
| Like | ファイル:VO ZH Kaedehara Kazuha Spice Like 01.ogg 能将鱼肉烹调出如此滋味，你的手艺当真了得。 Néng jiāng yúròu pēngtiáo chū rúcǐ zīwèi, nǐ de shǒuyì dàngzhēn liǎodé. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Kaedehara Kazuha Spice Neutral 01.ogg 你做的饭菜不仅能够饱腹，对我而言也是慰藉。 Nǐ zuò de fàncài bùjǐn nénggòu bǎo fù, duìwǒ'éryán yěshì wèijí. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Kaedehara Kazuha Spice Dislike 01.ogg 要休息一下吗？内心疲惫的话，做出来的菜也会失去风味。 Yào xiūxi yīxià ma? Nèixīn píbèi de huà, zuò chūlái de cài yě huì shīqù fēngwèi. | |
| Like | ファイル:VO ZH Kaeya Spice Like 01.ogg 哦！这味道好棒，看不出来，你真有两下子啊。 Ó! Zhè wèidào hào bàng, kàn bù chūlái, nǐ zhēn yǒuliǎngxiàzi a. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Kaeya Spice Neutral 01.ogg 配上美酒，会变得更美味吧。 Pèishàng měijiǔ, huì biàn dé gèng měiwèi ba. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Kaeya Spice Dislike 01.ogg 放心，我只是吃得慢了一点，我会好好吃完的。 Fàngxīn, wǒ zhǐshì chī de mànle yīdiǎn, wǒ huì hǎohǎo chīwán de. | |
| Like | ファイル:VO ZH Kamisato Ayaka Spice Like 01.ogg 嗯…我真是太幸福了… Èn... Wǒ zhēnshi tài xìngfúle... | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Kamisato Ayaka Spice Neutral 01.ogg 谢谢你让我有机会尝试这道菜，我会把它的味道记在心里的。 Xièxiè nǐ ràng wǒ yǒu jīhuì chángshì zhè dào cài, wǒ huì bǎ tā de wèidào jì zài xīnlǐ de. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Kamisato Ayaka Spice Dislike 01.ogg 啊…稍微有点油腻了呢。 A... shāowéi yǒudiǎn yóunìle ne. | |
| Like | ファイル:VO ZH Kamisato Ayato Spice Like 01.ogg 挺新奇的滋味。呵呵，很符合我的要求… Tǐng xīnqí de zīwèi. Hēhē, hěn fúhé wǒ de yāoqiú... | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Kamisato Ayato Spice Neutral 01.ogg 原来如此。你对这道菜的理解是这样的… Yuánlái rúcǐ. Nǐ duì zhè dào cài de lǐjiě shì zhèyàng de... | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Kamisato Ayato Spice Dislike 01.ogg 给你个建议，下次把这道菜加进火锅游戏里吧。 Gěi nǐ gè jiànyì, xiàcì bǎ zhè dào cài jiā jìn huǒguō yóuxì lǐ ba. | |
| Like | ファイル:VO ZH Keqing Spice Like 01.ogg 没错，正是我喜欢的。 Méicuò, zhèngshì wǒ xǐhuān de. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Keqing Spice Neutral 01.ogg 味道中规中矩，但你的努力值得肯定。 Wèidào zhōngguīzhōngjǔ, dàn nǐ de nǔlì zhídé kěndìng. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Keqing Spice Dislike 01.ogg 和理想中的味道有些差距… Hé lǐxiǎng zhōng de wèidào yǒuxiē chājù... | |
| Like | ファイル:VO ZH Klee Spice Like 01.ogg 好香好香！可莉已经吃到吃不下啦… Hǎo xiāng hǎo xiāng! Kělì yǐjīng chī dào chībùxià la… | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Klee Spice Neutral 01.ogg 今天也吃到了好吃的东西，可莉好开心！谢谢你！ Jīntiān yě chīdàole hǎochī de dōngxī, kělì hǎo kāixīn! Xièxiè nǐ! | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Klee Spice Dislike 01.ogg 看上去很好吃，但吃起来不太方便…嘿嘿，你来帮帮可莉好不好！ Kànshàngqù hěn hǎochī, dàn chī qǐlái bu tài fāngbiàn... Hēihēi, nǐ lái bāngbāng kělì hǎobùhǎo! | |
| Like | ファイル:VO ZH Kujou Sara Spice Like 01.ogg 比饭团更美味的食物…值得记下它的名字。 Bǐ fàntuán gèng měiwèi de shíwù... Zhídé jìxià tā de míngzì. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Kujou Sara Spice Neutral 01.ogg 我吃饱了。多谢款待。 Wǒ chībǎole. Duōxiè kuǎndài. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Kujou Sara Spice Dislike 01.ogg 甜点还是不必了… Tiándiǎn háishì bùbìle... | |
| Like | ファイル:VO ZH Lisa Spice Like 01.ogg 真贴心呢，小可爱。姐姐我很满意哦。 Zhēn tiēxīn ne, xiǎo kě'ài. Jiějiě wǒ hěn mǎnyì o. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Lisa Spice Neutral 01.ogg 呵呵，你很擅长做这些呢。 Hēhē, nǐ hěn shàncháng zuò zhèxiē ne. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Lisa Spice Dislike 01.ogg 哎呀…这可真是… Āiyā...Zhè kě zhēnshi... | |
| Like | ファイル:VO ZH Mona Spice Like 01.ogg 啊，好满足——没想到，认识你还是挺不错的嘛。 A, hǎo mǎnzú—— Méi xiǎngdào, rènshí nǐ háishì tǐng bùcuò de ma. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Mona Spice Neutral 01.ogg 我再确认一下。真的是…你请客吗？ Wǒ zài quèrèn yīxià. Zhēnde shì... Nǐ qǐngkè ma? | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Mona Spice Dislike 01.ogg 我没有什么想挑剔的。就是…唔…没怎么吃饱。 Wǒ méiyǒu shéme xiǎng tiāotì de. Jiùshì... Wú... Méi zěnme chībǎo. | |
| Like | ファイル:VO ZH Ningguang Spice Like 01.ogg 不错。你总能出乎我的意料。 Bùcuò. Nǐ zǒng néng chūhū wǒ de yìliào. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Ningguang Spice Neutral 01.ogg 有时，没有把握关键要素，就等于徒劳无功…能明白么？ Yǒushí, méiyǒu bǎwò guānjiàn yàosù, jiù děngyú túláowúgōng... Néng míngbái me? | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Ningguang Spice Dislike 01.ogg 心意我领了。 Xīnyì wǒ lǐngle. | |
| Like | ファイル:VO ZH Noelle Spice Like 01.ogg 能把普通的菜肴做得那么好吃…我对你的钦佩，又多了一些！ Néng bǎ pǔtōng de càiyáo zuò de nàme hǎochī... Wǒ duì nǐ de qīnpèi, yòu duōle yīxiē! | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Noelle Spice Neutral 01.ogg 味道真好。我也要向你学习！再怎么说，这也是女仆的职责… Wèidào zhēn hǎo. Wǒ yě yào xiàng nǐ xuéxí! Zài zěnme shuō, zhè yěshì nǚpū de zhízé... | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Noelle Spice Dislike 01.ogg 热量…会不会已经超过一整天的份额了… Rèliàng... Huìbùhuì yǐjīng chāoguò yīzhěngtiān de fèn'éle... | |
| Like | ファイル:VO ZH Qiqi Spice Like 01.ogg 凉凉的，很喜欢。虽然没有味道… Liángliáng de, hěn xǐhuān. Suīrán méiyǒu wèidào... | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Qiqi Spice Neutral 01.ogg 唔… Wú... | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Qiqi Spice Dislike 01.ogg 有点烫… Yǒudiǎn tàng... | |
| Like | ファイル:VO ZH Raiden Shogun Spice Like 01.ogg 雷电将军：熟悉的味道。不坏。 Shúxī de wèidào. Bù huài. | |
| ファイル:VO ZH Raiden Ei Spice Like 01.ogg 影：好吃。心情也放松了不少，谢谢你。 Hǎochī. Xīnqíng yě fàngsōngle bùshǎo, xièxiè nǐ. | ||
| Neutral | ファイル:VO ZH Raiden Shogun Spice Neutral 01.ogg 雷电将军：放在这里吧，我会尝的。 Fàngzài zhèlǐ ba, wǒ huì cháng de. | |
| ファイル:VO ZH Raiden Ei Spice Neutral 01.ogg 影：看起来不错，是怎么做出来的？ Kànqǐlái bùcuò, shì zěnme zuò chūlái de? | ||
| Dislike | ファイル:VO ZH Raiden Shogun Spice Dislike 01.ogg 雷电将军：会损害身体机能，拿走。 Huì sǔnhài shēntǐ jīnéng, názǒu. | |
| ファイル:VO ZH Raiden Ei Spice Dislike 01.ogg 影：恕我谢绝。 Shù wǒ xièjué. | ||
| Like | ファイル:VO ZH Razor Spice Like 01.ogg 气味很香，味道一样好。喜欢。 Qìwèi hěn xiāng, wèidào yīyàng hǎo. Xǐhuān. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Razor Spice Neutral 01.ogg 吃了有力气，很开心。 Chīle yǒu lìqì, hěn kāixīn. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Razor Spice Dislike 01.ogg 吃，不好。不吃，不好。有些难过。 Chī, bùhǎo. Bù chī, bùhǎo. Yǒuxiē nánguò. | |
Rosaria_Icon.png ロサリア Rosaria | Like | ファイル:VO ZH Rosaria Spice Like 01.ogg 看来这方面，我们品味相投。 Kàn lái zhè fāngmiàn, wǒmen pǐnwèi xiāngtóu. |
| Neutral | ファイル:VO ZH Rosaria Spice Neutral 01.ogg 至少能填饱肚子。 Zhìshǎo néng tiánbǎo dùzi. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Rosaria Spice Dislike 01.ogg 你对这种食物很感兴趣吗？ Nǐ duì zhèzhǒng shíwù hěn gǎnxìngqù ma? | |
| Like | ファイル:VO ZH Sangonomiya Kokomi Spice Like 01.ogg 嗯，真好吃！能量似乎也…不、没什么… Èn, zhēn hǎochī! Néngliàng sìhū yě... Bù, Méishénme... | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Sangonomiya Kokomi Spice Neutral 01.ogg 分几口慢慢吃的话，幸福感也会持续得更久吧。 Fēn jǐ kǒu mànmàn chī dehuà, xìngfúgǎn yě huì chíxù de gèng jiǔ ba. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Sangonomiya Kokomi Spice Dislike 01.ogg 嗯，你给我出了一个难题呢。 Èn, nǐ gěiwǒ chūle yīgè nántí ne. | |
| Like | ファイル:VO ZH Sayu Spice Like 01.ogg 肚子好饱。这下可以安心睡觉啦。 Dùzi hǎo bǎo. Zhèxià kěyǐ ānxīn shuìjiào la. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Sayu Spice Neutral 01.ogg 吃着吃着…就困了。 Chīzhe chīzhe... Jiù kùnle. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Sayu Spice Dislike 01.ogg 要想个办法…逃走。 Yào xiǎng gè bànfǎ... Táozǒu. | |
| Like | ファイル:VO ZH Shenhe Spice Like 01.ogg 这般滋味…真的是我能够享受的吗？ Zhè bān zīwèi... Zhēnde shì wǒ nénggòu xiǎngshòu de ma? | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Shenhe Spice Neutral 01.ogg 你做的饭菜，确实美味。无法割舍。 Nǐ zuò de fàncài, quèshí měiwèi. Wúfǎ gēshě. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Shenhe Spice Dislike 01.ogg 也好。这样的味道，我早就熟悉了。 Yě hǎo. Zhèyàng de wèidào, wǒ zǎojiù shúxīle. | |
Sucrose_Icon.png スクロース Sucrose | Like | ファイル:VO ZH Sucrose Spice Like 01.ogg 好吃！啊…趁着现在状态最好，赶紧把研究做完… Hǎochī! A... Chènzhe xiànzài zhuàngtài zuì hǎo, gǎnjǐn bǎ yánjiū zuò wán... |
| Neutral | ファイル:VO ZH Sucrose Spice Neutral 01.ogg 比我做的营养餐好吃了不少。嗯，我也算改善伙食了。 Bǐ wǒ zuò de yíngyǎng-cān hǎochīle bùshǎo. Èn, wǒ yě suàn gǎishàn huǒshíle. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Sucrose Spice Dislike 01.ogg 对不起。我对这道菜，还是有点… Duìbùqǐ. Wǒ duì zhè dào cài, háishì yǒudiǎn... | |
| Like | ファイル:VO ZH Tartaglia Spice Like 01.ogg 只要吃到好吃的，心情就会十分舒畅。我该如何回报你呢？ Zhǐyào chī dào hǎochī de, xīnqíng jiù huì shífēn shūchàng. Wǒ gāi rúhé huíbào nǐ ne? | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Tartaglia Spice Neutral 01.ogg 你的厨艺似乎长进了不少。难道你也在不断变强吗？ Nǐ de chúyì sìhū zhǎngjìnle bùshǎo. Nándào nǐ yě zài bùduàn biàn qiáng ma? | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Tartaglia Spice Dislike 01.ogg 真是出乎意料的口感，好…我就再试一次吧。 Zhēnshì chūhūyìliào de kǒugǎn, hǎo...Wǒ jiù zài shì yīcì ba. | |
Thoma_Icon.png トーマ Thoma | Like | ファイル:VO ZH Thoma Spice Like 01.ogg 好香！我还想再添一碗米饭！ Hǎo xiāng! Wǒ hái xiǎng zài tiān yīwǎn mǐfàn! |
| Neutral | ファイル:VO ZH Thoma Spice Neutral 01.ogg 你还有时间吗？和我一起分享厨艺心得吧！ Nǐ háiyǒu shíjiān ma? Hé wǒ yīqǐ fēnxiǎng chúyì xīndé ba! | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Thoma Spice Dislike 01.ogg 没怎么尝试过的味道…虽然也不坏吧。 Méi zěnme chángshìguò de wèidào... Suīrán yě bù huài ba. | |
| Like | ファイル:VO ZH Venti Spice Like 01.ogg 啊，好满足！明天也会有吧？后天也会有吧？ A, hǎo mǎnzú! Míngtiān yě huì yǒu ba? Hòutiān yě huì yǒu ba? | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Venti Spice Neutral 01.ogg 呼，好饱，连餐后水果都要吃不下了… Hū, hǎo bǎo, lián cān hòu shuǐguǒ dōuyào chībùxiàle… | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Venti Spice Dislike 01.ogg 竟然是连我都应付不来的食物。唔…这下可难办了。 Jìngrán shì lián wǒ dōu yìngfù bù lái de shíwù. Wú... Zhèxià kě nánbànle. | |
| Like | ファイル:VO ZH Xiangling Spice Like 01.ogg 哇，这就是…「噼咔」的味道！ Wa, zhè jiùshì... "Pī kā" de wèidào! | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Xiangling Spice Neutral 01.ogg 嗯，你做菜真有一套。下次就换我来露两手吧。 Èn, nǐ zuòcài zhēn yǒu yītào. Xiàcì jiù huàn wǒ lái lù liǎngshǒu ba. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Xiangling Spice Dislike 01.ogg 难道是做法的问题吗？总觉得哪里怪怪的… Nándào shì zuòfǎ de wèntí ma? Zǒng juédé nǎlǐ guàiguài de... | |
| Like | ファイル:VO ZH Xiao Spice Like 01.ogg 嗯，不错…为什么要盯着我看。 Èn, bùcuò... Wèishéme yào dīngzhe wǒ kàn. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Xiao Spice Neutral 01.ogg 不用麻烦。 Bùyòng máfan. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Xiao Spice Dislike 01.ogg 下次做点别的吧。 Xiàcì zuò diǎn biéde ba. | |
| Like | ファイル:VO ZH Xingqiu Spice Like 01.ogg 此等美食，吃过一次就再难忘怀了啊。 Cǐděng měishí, chīguò yīcì jiù zàinánwànghuáile a. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Xingqiu Spice Neutral 01.ogg 既然你有这份手艺，不如我们开个路边餐馆，如何？ Jìrán nǐ yǒu zhè fèn shǒuyì, bùrú wǒmen kāi gè lùbiān cānguǎn, rúhé? | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Xingqiu Spice Dislike 01.ogg 你吃你吃，不必客气。 Nǐ chī nǐ chī, bùbì kèqì. | |
| Like | ファイル:VO ZH Xinyan Spice Like 01.ogg 身体情不自禁想要跟着律动起来。太酷了！ Shēntǐ qíngbùzìjīn xiǎngyào gēnzhe lǜdòng qǐlái. Tài kùle! | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Xinyan Spice Neutral 01.ogg 味道不错，稍微欠点「火花」…需要我帮你摆个盘吗？ Wèidào bùcuò, shāowéi qiàn diǎn "huǒhuā"... Xūyào wǒ bāng nǐ bǎi gè pán ma? | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Xinyan Spice Dislike 01.ogg 你不介意我调点佐料，配着吃吧？ Nǐ bù jièyì wǒ tiáo diǎn zuǒliào, pèizhe chī ba? | |
| Like | ファイル:VO ZH Yae Miko Spice Like 01.ogg 哎呀，小家伙，你对我的口味了解得很清楚嘛。 Āiyā, xiǎo jiāhuo, nǐ duì wǒ de kǒuwèi liǎojiě de hěn qīngchǔ ma. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Yae Miko Spice Neutral 01.ogg 既然是你亲手做的，我就尝尝看吧，呵呵… Jìrán shì nǐ qīnshǒu zuò de, wǒ jiù chángchángkàn ba, hēhē... | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Yae Miko Spice Dislike 01.ogg 怎么说呢…小家伙，需要努力的地方还有不少哦？ Zěnme shuō ne... Xiǎo jiāhuo, xūyào nǔlì de dìfāng hái yǒu bùshǎo ó? | |
| Like | ファイル:VO ZH Yanfei Spice Like 01.ogg 滋味不错，看来你也挺懂「豆腐律法」的嘛。 Zīwèi bùcuò, kànlái nǐ yě tǐng dǒng "dòufu lǜfǎ" de ma. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Yanfei Spice Neutral 01.ogg 璃月俗话说「民以食为天」，还真是没说错啊。 Lí yuè súhuà shuō "mínyǐshíwéitiān", hái zhēnshi méi shuōcuò a. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Yanfei Spice Dislike 01.ogg …有了！我把它热一热再吃吧。 ...Yǒule! Wǒ bǎ tā rèyīrè zài chī ba. | |
| Like | ファイル:VO ZH Yelan Spice Like 01.ogg 嗯，手艺不错，差点就要被你贿赂成功了。 Ńg, shǒuyì bùcuò, chàdiǎn jiùyào bèinǐ huìlù chénggōngle. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Yelan Spice Neutral 01.ogg 吃惯辣味之后，其他菜总觉得不够劲。没办法啊。 Chī guàn làwèi zhīhòu, qítā cài zǒng juédé bù gòujìn. Méi bànfǎ a. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Yelan Spice Dislike 01.ogg 投个骰子吧？点数比我小的话…就你来吃？ Tóu gè tóuzi ba? Diǎnshù bǐ wǒ xiǎo dehuà... Jiù nǐ lái chī? | |
| Like | ファイル:VO ZH Yoimiya Spice Like 01.ogg 哇，你做点心的手艺很不一般啊！去祭典上摆摊的话，肯定会成为最热门的那一个吧！ Wa, nǐ zuò diǎnxīn de shǒuyì hěn bù yībān a! Qù jìdiǎn shàng bǎitān dehuà, kěndìng huì chéngwéi zuì rèmén de nà yīgè ba! | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Yoimiya Spice Neutral 01.ogg 吃到了好吃的东西，人就会变得很有精神。一有精神，就想开始讲故事。嗯，我来挑个故事吧！ Chī dàole hǎochī de dōngxī, rén jiù huì biàn de hěn yǒu jīngshén. Yī yǒu jīngshén, jiù xiǎng kāishǐ jiǎng gùshì. Èn, wǒ lái tiāo gè gùshì ba! | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Yoimiya Spice Dislike 01.ogg 哎呀，肚子里面好像有飘浮灵在上下闹腾…这不应该呀… Āiyā, dùzi lǐmiàn hǎoxiàng yǒu piāofú-líng zài shàngxià nàoteng... Zhè bù yìnggāi ya... | |
| Like | ファイル:VO ZH Yun Jin Spice Like 01.ogg 美食，总会让人倍感幸福…可惜只能点到为止，不能再多吃了。 Měishí, zǒng huì ràng rén bèigǎn xìngfú... Kěxí zhǐnéng diǎndàowéizhǐ, bùnéng zài duō chīle. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Yun Jin Spice Neutral 01.ogg 看着就很丰盛！稍等我去找些饮品来，配着饭菜一起享用吧。 Kànzhe jiù hěn fēngshèng! Shāoděng wǒ qù zhǎo xiē yǐnpǐn lái, pèizhe fàncài yīqǐ xiǎngyòng ba. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Yun Jin Spice Dislike 01.ogg 不好意思…这道菜肴呀，我是吃不了多少的。 Bù hǎoyìsi... zhè dào càiyáo ya, wǒ shì chī bùliǎo duōshǎo de. | |
| Like | ファイル:VO ZH Zhongli Spice Like 01.ogg 用料讲究，做法地道。属实不易。 Yòngliào jiǎngjiù, zuòfǎ dìdào. Shǔshí bùyì. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Zhongli Spice Neutral 01.ogg 烹饪是一件饶有趣味的事，想来对你而言也是如此。 Pēngrèn shì yījiàn ráoyǒuqùwèi de shì, xiǎnglái duìnǐ'éryán yěshì rúcǐ. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Zhongli Spice Dislike 01.ogg 既有闲暇，不如找一处庭院，和你说一段故事吧。 Jì yǒu xiánxiá, bùrú zhǎo yīchù tíngyuàn, hé nǐ shuō yīduàn gùshì ba. |
Traditional
| Character | Preferences | Voice-Overs |
|---|---|---|
Albedo_Icon.png アルベド Albedo | Like | ファイル:VO ZH Albedo Spice Like 01.ogg 味覺彷彿折射出了色彩…我想它是金色的。 Wèijué fǎngfú zhéshè chūle sècǎi... Wǒ xiǎng tā shì jīnsè de. |
| Neutral | ファイル:VO ZH Albedo Spice Neutral 01.ogg (你/妳)似乎很願意花時間在做菜上，所以才能做出這樣的味道。 Nǐ sìhū hěn yuànyì huā shíjiān zài zuòcài shàng, suóyǐ cáinéng zuòchū zhèyàng de wèidào. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Albedo Spice Dislike 01.ogg 量有點大…要一起分享嗎？ Liàng yóudiǎn dà... Yào yīqǐ fēnxiǎng ma? | |
| Like | ファイル:VO ZH Amber Spice Like 01.ogg 哇，這個太好吃了。(你/妳)真厲害！ Wa, zhège tài hǎochīle. Nǐ zhēn lìhài! | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Amber Spice Neutral 01.ogg 要是我也有這樣的手藝就好了… Yàoshì wǒ yě yǒu zhèyàng de shǒuyì jiù hǎole... | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Amber Spice Dislike 01.ogg 我不太習慣這種味道，抱歉啦！不是(你/妳)的問題！ Wǒ bù tài xíguàn zhèzhǒng wèidào, bàoqiàn la! Bùshì nǐde wèntí! | |
| Like | ファイル:VO ZH Arataki Itto Spice Like 01.ogg 哈哈哈哈哈哈——已經三年沒吃到那麼好吃的菜了！ Hāhāhāhāhāhā—— Yǐjīng sānnián méi chīdào nàme hǎochī de càile! | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Arataki Itto Spice Neutral 01.ogg 好！(你/妳)今天孝敬本大爺的，我都記在帳上了。 Hǎo! Nǐ jīntiān xiàojìng běndàyé de, wǒ dōu jìzàizhàngshàngle. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Arataki Itto Spice Dislike 01.ogg 喂，(你/妳)…難不成…給我下毒了？！啊… Wèi, nǐ... nànbùchéng... gěiwǒ xiàdúle?! A... | |
| Like | ファイル:VO ZH Barbara Spice Like 01.ogg 很少吃到那麼合我口味的菜餚。今天是幸運日呢！ Hěnshǎo chīdào nàme hé wǒ kǒuwèi de càiyáo. Jīntiān shì xìngyùn-rì ne! | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Barbara Spice Neutral 01.ogg 謝謝(你/妳)特意做的這些，這次，是被(你/妳)治癒了。 Xièxiè nǐ tèyì zuò de zhèxiē, zhècì, shì bèinǐ zhìyùle. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Barbara Spice Dislike 01.ogg 不，不好… Bù, bùhǎo... | |
| Like | ファイル:VO ZH Beidou Spice Like 01.ogg 好味道，我喜歡！有米飯嗎，幫忙添兩碗？ Hǎo wèidào, wǒ xǐhuān! Yǒu mǐfàn ma, bāngmáng tiān liǎngwǎn? | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Beidou Spice Neutral 01.ogg (你/妳)的手藝真不錯，讓人心情也變得不一樣了。 Hǎo wèidào, wǒ xǐhuān! Yǒu mǐfàn ma, bāngmáng tiān liǎngwǎn? | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Beidou Spice Dislike 01.ogg 菜是好菜，這就夠了。 Hǎo wèidào, wǒ xǐhuān! Yǒu mǐfàn ma, bāngmáng tiān liǎngwǎn? | |
| Like | ファイル:VO ZH Bennett Spice Like 01.ogg 太幸福了！哈哈…哎呀！會不會把這陣子的好運全部用完了… Tài xìngfúle! Hāhā... Āiyā! Huìbùhuì bǎ zhè zhènzi de hǎoyùn quánbù yòngwánle... | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Bennett Spice Neutral 01.ogg 無論做什麼都很好吃，真不愧是(你/妳)啊！ Wúlùn zuò shénme dōu hěn hǎochī, zhēn bùkuìshì nǐ a! | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Bennett Spice Dislike 01.ogg 完了…肚子已經開始疼了… Wánle... Dùzi yǐjīng kāishǐ téngle... | |
| Like | ファイル:VO ZH Chongyun Spice Like 01.ogg 口感涼爽，正合我意！我要多留一些，等到修行完畢後再來享用。 Kǒugǎn liángshuǎng, zhèng hé wǒ yì! Wǒ yào duōliú yīxiē, děngdào xiūxíng wánbì hòu zàilái xiǎngyòng. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Chongyun Spice Neutral 01.ogg 不好意思啊。明明是(你/妳)的一片心意，我卻只能放涼再吃… Bù hǎoyìsi a. Míngmíng shì nǐ de yīpiàn xīnyì, wǒ què zhǐnéng fàngliáng zài chī… | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Chongyun Spice Dislike 01.ogg 糟糕！這味道是…絕雲椒椒？ Zāogāo! Zhè wèidào shì... Juéyún jiāojiāo? | |
| Like | ファイル:VO ZH Diluc Spice Like 01.ogg 很精緻。風味令人難忘。 Hěn jīngzhì. Fēngwèi lìng rén nánwàng. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Diluc Spice Neutral 01.ogg 能品嚐出廚師的專注。不錯的菜餚。 Néng pǐncháng chū chúshī de zhuānzhù. Bùcuò de càiyáo. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Diluc Spice Dislike 01.ogg …謝謝。 ...Xièxiè. | |
Diona_Icon.png ディオナ Diona | Like | ファイル:VO ZH Diona Spice Like 01.ogg 好吃…我，我就隨便問一下喔，下次還有嗎？ Hǎochī... Wǒ, wǒ jiù suíbiàn wèn yīxià o, xiàcì háiyǒu ma? |
| Neutral | ファイル:VO ZH Diona Spice Neutral 01.ogg (你/妳)可別指望我嚐了點甜頭，就會來蹭(你/妳)… Nǐ kě bié zhǐwàng wǒ chángle diǎn tiántou, jiù huì lái cèng nǐ... | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Diona Spice Dislike 01.ogg 喂…(你/妳)是把我當成路邊的野貓了嗎！ Wèi... Nǐ shì bǎ wǒ dàngchéng lùbiān de yěmāole ma! | |
| Like | ファイル:VO ZH Eula Spice Like 01.ogg 哦？这是对我的挑战吗。我接受了。 Ó? Zhè shì duìwǒ de tiǎozhàn ma. Wǒ jiēshòule. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Eula Spice Neutral 01.ogg 馬馬虎虎嘛…(你/妳)自己也嚐嚐？ Mǎmǎhǔhǔ ma…nǐ zìjǐ yě chángcháng? | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Eula Spice Dislike 01.ogg (你/妳)這傢伙，是在報復我嗎？ Nǐ zhè jiāhuo, shì zài bàofù wǒ ma? | |
Fischl_Icon.png フィッシュル Fischl | Like | ファイル:VO ZH Fischl Spice Like 01.ogg 菲謝爾：此等珍饈，可納於忘憂之御膳園中。 Cǐděng zhēnxiū, kě nàyú wàngyōu zhī yùshàn-yuán zhōng. |
| ファイル:VO ZH Oz Spice Like 01.ogg 奧茲：小姐說，這就是她理想的美味。 Xiǎojiě shuō, zhè jiùshì tā lǐxiǎng de měiwèi. | ||
| Neutral | ファイル:VO ZH Fischl Spice Neutral 01.ogg 菲謝爾：為射落世界之獸，必須突破塵俗欲望，編織通向命運之間的道路。 Wèi shèluò shìjiè zhī shòu, bìxū túpò chénsú yùwàng, biānzhī tōngxiàng mìngyùn zhī jiān de dàolù. | |
| ファイル:VO ZH Oz Spice Neutral 01.ogg 奧茲：但剛才，小姐不是吃得很香嗎？ Dàn gāngcái, xiǎojiě bùshì chī de hěn xiāng ma? | ||
| Dislike | ファイル:VO ZH Fischl Spice Dislike 01.ogg 菲謝爾：為何要將殘破與毀滅，呈於本皇女面前？ Wèihé yào jiāng cánpò yǔ huǐmiè, chéng yú běn huángnǚ miànqián? | |
| ファイル:VO ZH Oz Spice Dislike 01.ogg 奧茲：小姐不太喜歡這道菜餚，請(你/妳)見諒。 Xiǎojiě bù tài xǐhuān zhè dào càiyáo, qǐng nǐ jiànliàng. | ||
| Like | ファイル:VO ZH Ganyu Spice Like 01.ogg 道地的美味佳餚…啊！我是不是已經吃多了？ Dàodì de měiwèi jiāyáo... A! Wǒ shìbùshì yǐjīng chīduōle? | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Ganyu Spice Neutral 01.ogg 我在飲食方面還挺挑剔的，讓(你/妳)費心了… Wǒ zài yǐnshí fāngmiàn hái tǐng tiāotì de, ràng nǐ fèixīnle... | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Ganyu Spice Dislike 01.ogg 我明白(你/妳)的好意，但油葷…還是算了。 Wǒ míngbái nǐ de hǎoyì, dàn yóuhūn... Háishì suànle. | |
Gorou_Icon.png ゴロー Gorou | Like | ファイル:VO ZH Gorou Spice Like 01.ogg 這種甜味，完全無法抵抗！ Zhèzhǒng tiánwèi, wánquán wúfǎ dǐkàng! |
| Neutral | ファイル:VO ZH Gorou Spice Neutral 01.ogg 喔！心中氣勢大增！有什麼需要我幫忙的嗎！ Ō! Xīnzhōng qìshìdàzēng! Yǒu shéme xūyào wǒ bāngmáng de ma! | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Gorou Spice Dislike 01.ogg 比想像中的還要辛辣…嗚，我…我有些力不從心了。 Bǐ xiǎngxiàngzhōng de háiyào xīnlà... Wū, wǒ... Wǒ yǒuxiē lìbùcóngxīnle. | |
| Like | ファイル:VO ZH Hu Tao Spice Like 01.ogg 甚好甚好。本堂主現在就來為這道菜餚題詩一首—— Shénhǎo shénhǎo. Běn tángzhǔ xiànzài jiù lái wèi zhè dào càiyáo tí shī yī shǒu—— | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Hu Tao Spice Neutral 01.ogg 真不用我来帮忙吗？做一道送一道哦！ Zhēn bùyòng wǒ lái bāngmáng ma? Zuò yīdào sòng yīdào ó! | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Hu Tao Spice Dislike 01.ogg 噫…這是什麼東西呀？ Yī... Zhè shì shénme dōngxī ya? | |
| Like | ファイル:VO ZH Jean Spice Like 01.ogg 不僅味道好，還兼顧了健康。讓你費心了。 Bùjǐn wèidào hào, hái jiāngùle jiànkāng. Ràng nǐ fèixīnle. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Jean Spice Neutral 01.ogg 嗯，精神振奮不少。謝謝(你/妳)。 Èn, jīngshén zhènfèn bùshǎo. Xièxiè nǐ. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Jean Spice Dislike 01.ogg 呼…總之，辛苦(你/妳)了。 Hū... Zǒngzhī, xīnkǔ nǐle. | |
| Like | ファイル:VO ZH Kaedehara Kazuha Spice Like 01.ogg 能將魚肉烹調出如此滋味，(你/妳)的手藝當真了得。 Néng jiāng yúròu pēngtiáo chū rúcǐ zīwèi, nǐ de shǒuyì dàngzhēn liǎodé. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Kaedehara Kazuha Spice Neutral 01.ogg (你/妳)做的飯菜不僅能夠飽腹，對我而言也是慰藉。 Nǐ zuò de fàncài bùjǐn nénggòu bǎo fù, duìwǒ'éryán yěshì wèijí. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Kaedehara Kazuha Spice Dislike 01.ogg 要休息一下嗎？內心疲憊的話，做出來的菜也會失去風味。 Yào xiūxi yīxià ma? Nèixīn píbèi de huà, zuò chūlái de cài yě huì shīqù fēngwèi. | |
Kaeya_Icon.png ガイア Kaeya | Like | ファイル:VO ZH Kaeya Spice Like 01.ogg 喔！這味道好棒，看不出來，(你/妳)真有兩下子啊。 Ó! Zhè wèidào hào bàng, kàn bù chūlái, nǐ zhēn yǒuliǎngxiàzi a. |
| Neutral | ファイル:VO ZH Kaeya Spice Neutral 01.ogg 配上美酒，會變得更美味吧。 Pèishàng měijiǔ, huì biàn dé gèng měiwèi ba. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Kaeya Spice Dislike 01.ogg 放心，我只是吃得慢了一點，我會好好吃完的。 Fàngxīn, wǒ zhǐshì chī de mànle yīdiǎn, wǒ huì hǎohǎo chīwán de. | |
| Like | ファイル:VO ZH Kamisato Ayaka Spice Like 01.ogg 嗯…我真是太幸福了… Èn... Wǒ zhēnshi tài xìngfúle... | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Kamisato Ayaka Spice Neutral 01.ogg 謝謝(你/妳)讓我有機會嘗試這道菜，我會把它的味道記在心裡的。 Xièxiè nǐ ràng wǒ yǒu jīhuì chángshì zhè dào cài, wǒ huì bǎ tā de wèidào jì zài xīnlǐ de. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Kamisato Ayaka Spice Dislike 01.ogg 啊…稍微有點油膩了呢。 A... shāowéi yǒudiǎn yóunìle ne. | |
| Like | ファイル:VO ZH Kamisato Ayato Spice Like 01.ogg 挺新奇的滋味。呵呵，很符合我的要求… Tǐng xīnqí de zīwèi. Hēhē, hěn fúhé wǒ de yāoqiú... | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Kamisato Ayato Spice Neutral 01.ogg 原來如此。(你/妳)對這道菜的理解是這樣的… Yuánlái rúcǐ. Nǐ duì zhè dào cài de lǐjiě shì zhèyàng de... | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Kamisato Ayato Spice Dislike 01.ogg 給(你/妳)個建議，下次把這道菜加進火鍋遊戲裡吧。 Gěi nǐ gè jiànyì, xiàcì bǎ zhè dào cài jiā jìn huǒguō yóuxì lǐ ba. | |
| Like | ファイル:VO ZH Keqing Spice Like 01.ogg 沒錯，正是我喜歡的。 Méicuò, zhèngshì wǒ xǐhuān de. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Keqing Spice Neutral 01.ogg 味道中规中矩，但你的努力值得肯定。 Wèidào zhōngguīzhōngjǔ, dàn nǐ de nǔlì zhídé kěndìng. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Keqing Spice Dislike 01.ogg 和理想中的味道有些差距… Hé lǐxiǎng zhōng de wèidào yǒuxiē chājù... | |
Klee_Icon.png クレー Klee | Like | ファイル:VO ZH Klee Spice Like 01.ogg 好香好香！可莉已經吃到吃不下啦… Hǎo xiāng hǎo xiāng! Kělì yǐjīng chī dào chībùxià la… |
| Neutral | ファイル:VO ZH Klee Spice Neutral 01.ogg 今天也吃到了好吃的東西，可莉好開心！謝謝(你/妳)！ Jīntiān yě chīdàole hǎochī de dōngxī, kělì hǎo kāixīn! Xièxiè nǐ! | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Klee Spice Dislike 01.ogg 看起來很好吃，但吃起來不太方便…嘿嘿，(你/妳)來幫幫可莉好不好！ Kàn qǐlái hěn hǎochī, dàn chī qǐlái bu tài fāngbiàn... Hēihēi, nǐ lái bāngbāng kělì hǎobùhǎo! | |
| Like | ファイル:VO ZH Kujou Sara Spice Like 01.ogg 比飯糰更美味的食物…值得記下它的名字。 Bǐ fàntuán gèng měiwèi de shíwù... Zhídé jìxià tā de míngzì. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Kujou Sara Spice Neutral 01.ogg 我吃飽了。多謝款待。 Wǒ chībǎole. Duōxiè kuǎndài. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Kujou Sara Spice Dislike 01.ogg 甜點還是不必了… Tiándiǎn háishì bùbìle... | |
| Like | ファイル:VO ZH Lisa Spice Like 01.ogg 真貼心呢，小可愛。姐姐我很滿意喔。 Zhēn tiēxīn ne, xiǎo kě'ài. Jiějiě wǒ hěn mǎnyì o. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Lisa Spice Neutral 01.ogg 呵呵，(你/妳)很擅長做這些呢。 Hēhē, nǐ hěn shàncháng zuò zhèxiē ne. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Lisa Spice Dislike 01.ogg 哎呀…這可真是… Āiyā...Zhè kě zhēnshi... | |
| Like | ファイル:VO ZH Mona Spice Like 01.ogg 啊，好滿足——沒想到，認識(你/妳)還是挺不錯的嘛。 A, hǎo mǎnzú—— Méi xiǎngdào, rènshí nǐ háishì tǐng bùcuò de ma. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Mona Spice Neutral 01.ogg 我再確認一下。真的是…(你/妳)請客嗎？ Wǒ zài quèrèn yīxià. Zhēnde shì... Nǐ qǐngkè ma? | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Mona Spice Dislike 01.ogg 我沒有什麼想挑剔的。就是…唔…沒怎麼吃飽。 Wǒ méiyǒu shéme xiǎng tiāotì de. Jiùshì... Wú... Méi zěnme chībǎo. | |
| Like | ファイル:VO ZH Ningguang Spice Like 01.ogg 沒錯。(你/妳)總能出乎我的意料。 Bùcuò. Nǐ zǒng néng chūhū wǒ de yìliào. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Ningguang Spice Neutral 01.ogg 有時，沒有把握關鍵要素，就等於徒勞無功…能明白嗎？ Yǒushí, méiyǒu bǎwò guānjiàn yàosù, jiù děngyú túláowúgōng... Néng míngbái me? | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Ningguang Spice Dislike 01.ogg 心意我領了。 Xīnyì wǒ lǐngle. | |
| Like | ファイル:VO ZH Noelle Spice Like 01.ogg 能把普通的菜餚做得那麼好吃…我對(你/妳)的欽佩，又多了一些！ Néng bǎ pǔtōng de càiyáo zuò de nàme hǎochī... Wǒ duì nǐ de qīnpèi, yòu duōle yīxiē! | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Noelle Spice Neutral 01.ogg 味道真好。我也要向(你/妳)學習！再怎麼說，這也是女僕的職責… Wèidào zhēn hǎo. Wǒ yě yào xiàng nǐ xuéxí! Zài zěnme shuō, zhè yěshì nǚpū de zhízé... | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Noelle Spice Dislike 01.ogg 熱量…會不會已經超過一整天的份額了… Rèliàng... Huìbùhuì yǐjīng chāoguò yīzhěngtiān de fèn'éle... | |
| Like | ファイル:VO ZH Qiqi Spice Like 01.ogg 涼涼的，很喜歡。雖然沒有味道… Liángliáng de, hěn xǐhuān. Suīrán méiyǒu wèidào... | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Qiqi Spice Neutral 01.ogg 唔… Wú... | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Qiqi Spice Dislike 01.ogg 有點燙… Yǒudiǎn tàng... | |
| Like | ファイル:VO ZH Raiden Shogun Spice Like 01.ogg 雷電將軍：熟悉的味道。不壞。 Shúxī de wèidào. Bù huài. | |
| ファイル:VO ZH Raiden Ei Spice Like 01.ogg 影：好吃。心情也放鬆了不少，謝謝(你/妳)。 Hǎochī. Xīnqíng yě fàngsōngle bùshǎo, xièxiè nǐ. | ||
| Neutral | ファイル:VO ZH Raiden Shogun Spice Neutral 01.ogg 雷電將軍：放在這裡吧，我會嚐的。 Fàngzài zhèlǐ ba, wǒ huì cháng de. | |
| ファイル:VO ZH Raiden Ei Spice Neutral 01.ogg 影：看起來不錯，是怎麼做出來的？ Kànqǐlái bùcuò, shì zěnme zuò chūlái de? | ||
| Dislike | ファイル:VO ZH Raiden Shogun Spice Dislike 01.ogg 雷電將軍：會損害身體機能，拿走。 Huì sǔnhài shēntǐ jīnéng, názǒu. | |
| ファイル:VO ZH Raiden Ei Spice Dislike 01.ogg 影：恕我謝絕。 Shù wǒ xièjué. | ||
Razor_Icon.png レザー Razor | Like | ファイル:VO ZH Razor Spice Like 01.ogg 氣味很香，味道一樣好。喜歡。 Qìwèi hěn xiāng, wèidào yīyàng hǎo. Xǐhuān. |
| Neutral | ファイル:VO ZH Razor Spice Neutral 01.ogg 吃了有力氣，很開心。 Chīle yǒu lìqì, hěn kāixīn. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Razor Spice Dislike 01.ogg 吃，不好。不吃，不好。有些難過。 Chī, bùhǎo. Bù chī, bùhǎo. Yǒuxiē nánguò. | |
| Like | ファイル:VO ZH Rosaria Spice Like 01.ogg 看來這方面，我們品味相投。 Kàn lái zhè fāngmiàn, wǒmen pǐnwèi xiāngtóu. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Rosaria Spice Neutral 01.ogg 至少能填飽肚子。 Zhìshǎo néng tiánbǎo dùzi. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Rosaria Spice Dislike 01.ogg (你/妳)對這種食物很感興趣嗎？ Nǐ duì zhèzhǒng shíwù hěn gǎnxìngqù ma? | |
| Like | ファイル:VO ZH Sangonomiya Kokomi Spice Like 01.ogg 嗯，真好吃！能量似乎也…不、沒什麼… Èn, zhēn hǎochī! Néngliàng sìhū yě... Bù, Méishénme... | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Sangonomiya Kokomi Spice Neutral 01.ogg 分幾口慢慢吃的話，幸福感也會持續得更久吧。 Fēn jǐ kǒu mànmàn chī dehuà, xìngfúgǎn yě huì chíxù de gèng jiǔ ba. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Sangonomiya Kokomi Spice Dislike 01.ogg 嗯，(你/妳)給我出了一個難題呢。 Èn, nǐ gěiwǒ chūle yīgè nántí ne. | |
| Like | ファイル:VO ZH Sayu Spice Like 01.ogg 肚子好飽。這下可以安心睡覺啦。 Dùzi hǎo bǎo. Zhèxià kěyǐ ānxīn shuìjiào la. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Sayu Spice Neutral 01.ogg 吃著吃著…就睏了。 Chīzhe chīzhe... Jiù kùnle. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Sayu Spice Dislike 01.ogg 要想個辦法…逃走。 Yào xiǎng gè bànfǎ... Táozǒu. | |
| Like | ファイル:VO ZH Shenhe Spice Like 01.ogg 這般滋味…真的是我能夠享受的嗎？ Zhè bān zīwèi... Zhēnde shì wǒ nénggòu xiǎngshòu de ma? | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Shenhe Spice Neutral 01.ogg (你/妳)做的飯菜，確實美味。無法割捨。 Nǐ zuò de fàncài, quèshí měiwèi. Wúfǎ gēshě. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Shenhe Spice Dislike 01.ogg 也好。這樣的味道，我早就熟悉了。 Yě hǎo. Zhèyàng de wèidào, wǒ zǎojiù shúxīle. | |
| Like | ファイル:VO ZH Sucrose Spice Like 01.ogg 好吃！啊…趁著現在狀態最好，趕緊把研究做完… Hǎochī! A... Chènzhe xiànzài zhuàngtài zuì hǎo, gǎnjǐn bǎ yánjiū zuò wán... | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Sucrose Spice Neutral 01.ogg 比我做的營養餐好吃了不少。嗯，我也算改善伙食了。 Bǐ wǒ zuò de yíngyǎng-cān hǎochīle bùshǎo. Èn, wǒ yě suàn gǎishàn huǒshíle. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Sucrose Spice Dislike 01.ogg 對不起。我對這道菜，還是有點… Duìbùqǐ. Wǒ duì zhè dào cài, háishì yǒudiǎn... | |
Tartaglia_Icon.png タルタリヤ Tartaglia | Like | ファイル:VO ZH Tartaglia Spice Like 01.ogg 只要吃到好吃的，心情就會十分舒暢。我該如何回報(你/妳)呢？ Zhǐyào chī dào hǎochī de, xīnqíng jiù huì shífēn shūchàng. Wǒ gāi rúhé huíbào nǐ ne? |
| Neutral | ファイル:VO ZH Tartaglia Spice Neutral 01.ogg (你/妳)的廚藝似乎長進了不少。難道(你/妳)也在不斷變強嗎？ Nǐ de chúyì sìhū zhǎngjìnle bùshǎo. Nándào nǐ yě zài bùduàn biàn qiáng ma? | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Tartaglia Spice Dislike 01.ogg 真是出乎意料的口感，好…我就再試一次吧。 Zhēnshì chūhūyìliào de kǒugǎn, hǎo...Wǒ jiù zài shì yīcì ba. | |
| Like | ファイル:VO ZH Thoma Spice Like 01.ogg 好香！我還想再添一碗米飯！ Hǎo xiāng! Wǒ hái xiǎng zài tiān yīwǎn mǐfàn! | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Thoma Spice Neutral 01.ogg (你/妳)還有時間嗎？和我一起分享廚藝心得吧！ Nǐ háiyǒu shíjiān ma? Hé wǒ yīqǐ fēnxiǎng chúyì xīndé ba! | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Thoma Spice Dislike 01.ogg 沒怎麼嘗試過的味道…雖然也不壞吧。 Méi zěnme chángshìguò de wèidào... Suīrán yě bù huài ba. | |
Venti_Icon.png ウェンティ Venti | Like | ファイル:VO ZH Venti Spice Like 01.ogg 啊，好滿足！明天也會有吧？後天也會有吧？ A, hǎo mǎnzú! Míngtiān yě huì yǒu ba? Hòutiān yě huì yǒu ba? |
| Neutral | ファイル:VO ZH Venti Spice Neutral 01.ogg 呼，好飽，連餐後水果都要吃不下了… Hū, hǎo bǎo, lián cān hòu shuǐguǒ dōuyào chībùxiàle… | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Venti Spice Dislike 01.ogg 竟然是連我都應付不來的食物。唔…這下可難辦了。 Jìngrán shì lián wǒ dōu yìngfù bù lái de shíwù. Wú... Zhèxià kě nánbànle. | |
| Like | ファイル:VO ZH Xiangling Spice Like 01.ogg 哇，這就是…「噼咔」的味道！ Wa, zhè jiùshì... "Pī kā" de wèidào! | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Xiangling Spice Neutral 01.ogg 嗯，(你/妳)做菜真有一套。下次就換我來露兩手吧。 Èn, nǐ zuòcài zhēn yǒu yītào. Xiàcì jiù huàn wǒ lái lù liǎngshǒu ba. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Xiangling Spice Dislike 01.ogg 難道是做法的問題嗎？總覺得哪裡怪怪的… Nándào shì zuòfǎ de wèntí ma? Zǒng juédé nǎlǐ guàiguài de... | |
| Like | ファイル:VO ZH Xiao Spice Like 01.ogg 嗯，不錯…為什麼要盯著我看。 Èn, bùcuò... Wèishéme yào dīngzhe wǒ kàn. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Xiao Spice Neutral 01.ogg 不用麻煩。 Bùyòng máfan. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Xiao Spice Dislike 01.ogg 下次做點別的吧。 Xiàcì zuò diǎn biéde ba. | |
| Like | ファイル:VO ZH Xingqiu Spice Like 01.ogg 此等美食，吃過一次就再難忘懷了啊。 Cǐděng měishí, chīguò yīcì jiù zàinánwànghuáile a. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Xingqiu Spice Neutral 01.ogg 既然(你/妳)有這份手藝，不如我們開個路邊餐館，如何？ Jìrán nǐ yǒu zhè fèn shǒuyì, bùrú wǒmen kāi gè lùbiān cānguǎn, rúhé? | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Xingqiu Spice Dislike 01.ogg (你/妳)吃(你/妳)吃，不必客氣。 Nǐ chī nǐ chī, bùbì kèqì. | |
| Like | ファイル:VO ZH Xinyan Spice Like 01.ogg 身體情不自禁想要跟著律動起來。太酷了！ Shēntǐ qíngbùzìjīn xiǎngyào gēnzhe lǜdòng qǐlái. Tài kùle! | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Xinyan Spice Neutral 01.ogg 味道不錯，稍微欠點「火花」…需要我幫(你/妳)擺個盤嗎？ Wèidào bùcuò, shāowéi qiàn diǎn "huǒhuā"... Xūyào wǒ bāng nǐ bǎi gè pán ma? | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Xinyan Spice Dislike 01.ogg (你/妳)不介意我調點佐料，配著吃吧？ Nǐ bù jièyì wǒ tiáo diǎn zuǒliào, pèizhe chī ba? | |
| Like | ファイル:VO ZH Yae Miko Spice Like 01.ogg 哎呀，小傢伙，(你/妳)對我的口味瞭解得很清楚嘛。 Āiyā, xiǎo jiāhuo, nǐ duì wǒ de kǒuwèi liǎojiě de hěn qīngchǔ ma. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Yae Miko Spice Neutral 01.ogg 既然是(你/妳)親手做的，我就嚐嚐看吧，呵呵… Jìrán shì nǐ qīnshǒu zuò de, wǒ jiù chángchángkàn ba, hēhē... | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Yae Miko Spice Dislike 01.ogg 怎麼說呢…小傢伙，需要努力的地方還有不少喔？ Zěnme shuō ne... Xiǎo jiāhuo, xūyào nǔlì de dìfāng hái yǒu bùshǎo ó? | |
| Like | ファイル:VO ZH Yanfei Spice Like 01.ogg 滋味不錯，看來(你/妳)也挺懂「豆腐律法」的嘛。 Zīwèi bùcuò, kànlái nǐ yě tǐng dǒng "dòufu lǜfǎ" de ma. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Yanfei Spice Neutral 01.ogg 璃月俗話說「民以食為天」，還真是沒說錯啊。 Lí yuè súhuà shuō "mínyǐshíwéitiān", hái zhēnshi méi shuōcuò a. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Yanfei Spice Dislike 01.ogg …有了！我把它熱一熱再吃吧。 ...Yǒule! Wǒ bǎ tā rèyīrè zài chī ba. | |
| Like | ファイル:VO ZH Yelan Spice Like 01.ogg 嗯，手藝不錯，差點就要被(妳/你)賄賂成功了。 Ńg, shǒuyì bùcuò, chàdiǎn jiùyào bèinǐ huìlù chénggōngle. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Yelan Spice Neutral 01.ogg 吃慣辣味之後，其他菜總覺得不夠勁。沒辦法啊。 Chī guàn làwèi zhīhòu, qítā cài zǒng juédé bù gòujìn. Méi bànfǎ a. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Yelan Spice Dislike 01.ogg 投個骰子吧？點數比我小的話…就(妳/你)來吃？ Tóu gè tóuzi ba? Diǎnshù bǐ wǒ xiǎo dehuà... Jiù nǐ lái chī? | |
| Like | ファイル:VO ZH Yoimiya Spice Like 01.ogg 哇，(你/妳)做點心的手藝很不一般啊！去祭典上擺攤的話，肯定會成為最熱門的那一個吧！ Wa, nǐ zuò diǎnxīn de shǒuyì hěn bù yībān a! Qù jìdiǎn shàng bǎitān dehuà, kěndìng huì chéngwéi zuì rèmén de nà yīgè ba! | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Yoimiya Spice Neutral 01.ogg 吃到了好吃的東西，人就會變得很有精神。一有精神，就想開始講故事。嗯，我來挑個故事吧！ Chī dàole hǎochī de dōngxī, rén jiù huì biàn de hěn yǒu jīngshén. Yī yǒu jīngshén, jiù xiǎng kāishǐ jiǎng gùshì. Èn, wǒ lái tiāo gè gùshì ba! | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Yoimiya Spice Dislike 01.ogg 哎呀，肚子裡面好像有飄浮靈在上下鬧騰…這不應該呀… Āiyā, dùzi lǐmiàn hǎoxiàng yǒu piāofú-líng zài shàngxià nàoteng... Zhè bù yìnggāi ya... | |
| Like | ファイル:VO ZH Yun Jin Spice Like 01.ogg 美食，總會讓人備感幸福…可惜只能點到為止，不能再多吃了。 Měishí, zǒng huì ràng rén bèigǎn xìngfú... Kěxí zhǐnéng diǎndàowéizhǐ, bùnéng zài duō chīle. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Yun Jin Spice Neutral 01.ogg 看著就很豐盛！稍等我去找些飲品來，配著飯菜一起享用吧。 Kànzhe jiù hěn fēngshèng! Shāoděng wǒ qù zhǎo xiē yǐnpǐn lái, pèizhe fàncài yīqǐ xiǎngyòng ba. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Yun Jin Spice Dislike 01.ogg 不好意思…這道菜餚呀，我是吃不了多少的。 Bù hǎoyìsi... zhè dào càiyáo ya, wǒ shì chī bùliǎo duōshǎo de. | |
| Like | ファイル:VO ZH Zhongli Spice Like 01.ogg 用料講究，做法道地。屬實不易。 Yòngliào jiǎngjiù, zuòfǎ dàodì. Shǔshí bùyì. | |
| Neutral | ファイル:VO ZH Zhongli Spice Neutral 01.ogg 烹飪是一件饒有趣味的事，想來對(你/妳)而言也是如此。 Pēngrèn shì yījiàn ráoyǒuqùwèi de shì, xiǎnglái duìnǐ'éryán yěshì rúcǐ. | |
| Dislike | ファイル:VO ZH Zhongli Spice Dislike 01.ogg 既有閒暇，不如找一處庭院，和(你/妳)說一段故事吧。 Jì yǒu xiánxiá, bùrú zhǎo yīchù tíngyuàn, hé nǐ shuō yīduàn gùshì ba. |
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。