左メニュー
掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウンターサイト全体：今日：昨日：その他 トップページ ページの編集の仕方はこちら ここを編集する ...
概要ストーリーボイス服装塵歌壺メディア
日本語中国語英語韓国語
ボイス[]
| 題名と条件 | 詳細 |
|---|---|
| 初めまして… (Hello) | Media:VO_JA_ Mona Hello.ogg 私の名前はアストローギスト・モナ・メギストス、「偉大なる占星術師モナ」っていう意味です。私に占ってほしいのなら、名前を覚えることが私に対する最低限のマナーですよ・・・一文字も間違えちゃだめですからね！ watashi no namae wa asutorōgisuto mona megisutosu, idainaru senseijutsushi mona tte iu imi desu. watashi ni uranatte hoshii no nara, namae wo oboeru koto ga watashi ni taisuru saiteigen no manā desuyo... hitomoji mo machigaecha dame desu karane! (My name is Astrologist Mona Megistus, meaning "The Great Astrologist Mona". If you want my divination, the least you can do is remember my name... even one letter off is no good!) |
| 世間話・占い (Chat: Fortune-telling) | Media:VO_JA_ Mona Chat - Fortune-telling.ogg 占いとは、人の決まった運命を正確に示すものです。行き過ぎた装飾は、かえって人々の誤解を招くことになってしまいます。 uranai to wa, hito no kimatta unmei wo seikaku ni shimesu mono desu. ikisugita soushoku wa, kaette hitobito no gokai wo maneku koto ni natteshimaimasu. (Fortune telling is something that accurately reads people's fates. If you excessively sugarcoat it, it instead causes misunderstanding to people.) |
| 世間話・生活 (Chat: Lifestyle) | Media:VO_JA_ Mona Chat - Lifestyle.ogg 物欲を抑えることは占星術師の修行の一部。質素な生活を起こることで、世界の真実を覗くことができるのです。 butsuyoku wo osaeru koto wa senseijutsushi no shugyou no ichibu. shisso na seikatsu wo okoru koto de, sekai no shinjutsu wo nozoku koto ga dekiru no desu. (Leaving behind worldly desires is a part of an astrologist's training. By leading a modest life, it becomes possible to look into the reality of the world.) |
| 世間話・運命 (Chat: Fate) | Media:VO_JA_ Mona Chat - Fate.ogg 変えられない、逆らえない、受け入れる以外何もできないのが運命の運命たる所以なのです。 kaerarenai, sakaraenai, ukeireru igai nanimo dekinai no ga unmei no unmei taru yuen nano desu. (Unchangeable, unopposable, and the inability to do anything except accept it are what make fate what it is.) |
| 雨の日… (Rainy days...) | Media:VO_JA_ Mona When It Rains.ogg こんな大雨じゃ・・・星の光どころか、水占の盤も見えません。 konnna ooame ja... hoshi no hikari dokoroka, mizuura no ban mo miemasen. (In such a big rainstorm like this... forget about the light of stars, I can't even see my hydromancy board.) |
| 雷の日… (Lightning days...) | Media:VO_JA_ Mona When Thunder Strikes.ogg この雷は・・・どの星空から落ちてくるものだったでしょうか？ kono kaminari wa... dono hoshizora kara ochitekuru mono datta deshouka? (This lightning... I wonder, which star-filled sky did it fall from?) |
| 雪の日… (Snowy days...) | Media:VO_JA_ Mona When It Snows.ogg 純粋な雪解けは、水占の盤に最も適しているんですよ。 junsuina yukidoke wa, mizuura no ban ni mottomo tekishiteirundesuyo. (You know, pure freshly melted snow is the most ideal for the hydromancy board.) |
| 晴れの日… (Clear days...) | Media:VO_JA_ Mona When It's Sunny.ogg ん～・・・占わなくても分かるくらい良い天気です。 n~...uranawanakutemo wakarukurai ii tenki desu. (Mmm~... it's easy to tell that this is beautiful weather even without the use of divination.) |
| おはよう… (Good Morning) | Media:VO_JA_ Mona Good Morning.ogg タイミングが悪かったですね、明けの明星はついさっき消えたばかり・・・朝食？も、もう食べましたよ。 taimingu ga warukatta desune, ake no myoujou wa tsui sakki kieta bakari... choushoku? mo, mou tabemashitayo. (Your arrival was a little untimely; the break of the morning star ended just a few moments ago. Breakfast? I-I've already eaten.) |
| こんにちは… (Good Afternoon) | Media:VO_JA_ Mona Good Afternoon.ogg もうお昼ですね、何を食べましょうか・・・へっ？私？・・・私はサラダでいいのです。質素な生活は・・・占星術師の修行の一環ですからっ！ mou ohiru desune, nani wo tabemashouka...he? watashi? watashi wa sarada de ii no desu. shisso na seikatsu wa... senseijutsushi no shugyou no ikkan desukara! (It's already noontime; what are you going to eat...Hm? Me? I'm okay with salad. It's because... a modest lifestyle is a part of the training of an astrologist!) |
| こんばんは… (Good Evening) | Media:VO_JA_ Mona Good Evening.ogg もう夜ですか、もう少ししたら占いを始められます・・・えっと、昨日の原稿って終わってましたっけ・・・ mou yoru desuka, mou sukoshi shitara uranai wwo hajimeraremasu... etto, kinou no genkoutte owattemashitakke... (It's already night? Soon I'll be able to begin fortune-telling. Wait, did I finish yesterday's manuscript?) |
| おやすみ… (Good Night) | Media:VO_JA_ Mona Good Night.ogg こんな時間なのに、明日の締め切りの原稿がまったく進んでません・・・なんですか？もう寝るんですか？うー・・・私も寝たいのにぃ・・・ konna jikan nanoni, ashita no shimekiri no genkou ga mattaku susundemasen... nandesuka? mou nerundesuka? ū... watashi mo netai nonii... (It's already gotten this late, yet I've made no progress on the manuscript due tomorrow... what's that? You're going to sleep? Ugh... even though I want to sleep as well...) |
| モナ自身について… (About Mona...) | Media:VO_JA_ Mona About Mona.ogg 占星術師の仕事は、悩める人々にその運命を正確に示すことです。これまでずっとそうしてきましたけど・・・運命を受け入れられなかった者もいました。 senseijutsushi no shigoto wa, nayameru hitobito ni sono unmei wo seikaku ni shimesu koto desu. kore mare zutto sou shitekimashitakedo... unmei wo ukeirerarenakata mono mo imashita. (The job of astrologists is to accurately show troubled people their fates. So far, that is what I have done... There were also those who could not accept their fates.) |
| 仕事について… (About work...) | Media:VO_JA_ Mona About work.ogg どうして、占いではなく執筆の仕事でお金を稼ぐのかですか？・・・モラのために「水占の術」を使いたくないんです・・・それにお金のために「水占の術」を学んだわけじゃりませんから。 doushite, uranai dewanaku shippitsu no shigoto de okane wo kasegu noka desuka?...mora no tame ni mizuura no jutsu wo tsukaitakunaindesu... sore ni okane no tameni mizuura no jutsu wo mananda wake jarimasenkara. (Why is it that it is not divination but my writing that earns me money?... I don't want to use my hydromancy techniques for the sake of Mora... Anyways, I didn't learn hydromancy techniques for money.) |
| 私の運命について… (About my fate...) | Media:VO_JA_ Mona About my fate.ogg 分かってます。やむを得ない場合を除き、占星術師は自身の運命を占いません。こういった行為は運命の矛盾を招くことになるから危険だって、昔おばばが言ってました。 wakattemasu. yamu wo enai baai wo nozoki, senseijutsu wa jishin no unmei wo uranaimasen. kouitta koui wa unmei no mujun wo maneku koto ni naru kara kikendatte, mukashi obaba ga ittemashita. (I know it. Besides cases where it is inevitable, astrologists do not divine their own fates. "Because such actions will only cause contradictions in fate, it is dangerous" is what the old woman once said.) |
| あなたの運命について… (About your fate...) | Media:VO_JA_ Mona About your fate.ogg あなたはこの世界の人間じゃないから、正確な予言をしてあげることができません。唯一言えるのは、あなたが歩む道はまだまだ先が長いってことでしょうか。 anata wa kono sekai no ningen janai kara, seikakuna yogen wo shite ageru koto ga dekimasen. yuitsu ieru no wa, anata ga ayumu michi wa madamada saki ga nagaitte koto deshouka. (Because you aren't a person from this world, I can't give any accurate predictions. The only thing I can say is that the road ahead of you is still long.) |
| 「神の目」について・嫌厭 (About the Vision: Disdain) | Media:VO_JA_ Mona About the Vision - Disdain.ogg 「神の目」を手に入れたばかりの頃、おばばが選ぶって「真実を求める心があらんことを」って言ってました。結局「神の目」は「水占の術」の何の役にも立たなかったですし、ずぶ濡れになるだけでしたけど・・・ kami no me wo te ni ireta bakari no koro, obaba ga erabutte shinjitsu wo motomeru kokoro ga aran koto wotteittemashita. kekkyoku kami no me wa mizuura no jutsu no nanno yaku ni mo tatanakattadesushi, zubunure ni naru dake deshitakedo... (When I first got my Vision, the old woman said proudly, "May you have the heart to search for the truth". In the end, my Vision didn't improve my hydromancy skills at all, and it really only got me soaked...) |
| 「神の目」について・価値 (About the Vision: Value) | Media:VO_JA_ Mona About the Vision - Value.ogg でも、「神の目」をアクセサリーとして身につけるのは悪くありません。なにせ、これはあのケチなおばばが初めて私にくれたものですから。 demo, kami no me wo akusesarī toshite mi ni tsukeru no wa waruku arimasen. nanise, kore wa ano kechina obaba ga hajimete watashi ni kureta mono desukara. (However, the Vision isn't bad as an accessory. At any rate, only because this was the first thing that stingy old woman give me.) |
| シェアしたいこと… (Something to Share) | Media:VO_JA_ Mona Something to Share.ogg 「命ノ星座」って聞いたことありますか？「命ノ星座」は「神の目」の所有者の運命が星座に映った物、というのが占星術師の見解です。その者の過去、現在、未来、全てがその中にあるんですよ。 inochi no seizatte kiita koto arimasuka? inochi no seiza wa kami no me no shoyuusha no unmei ga seiza ni utsutta mono, toiu no ga senseijutsushi no kenkai desu. sono mono no kako, genzai, mirai, subete ga sono naka ni arundesuyo. (Have you heard of the "Constellation of Life"?The Constellation of Life is something that displays the fate of an owner of a Vision through the constellations; at least, that's how astrologists interpret it. The person's past, present, future: all of them are within it.) |
| 興味のあること… (Interesting Things) | Media:VO_JA_ Mona Interesting Things.ogg あなたの隣にいるおチビちゃんは、一体どこから来たんでしょうか？どんな手段を用いても、その運命の片鱗すら見ることができません・・・ええっ？あなたも知らないんですか？ anata no tonari ni iru ochibichan wa, ittai doko kara kitandeshouka? donna shudan wo mochiitemo, sono unmei no henrin sura miru koto ga dekimasen... ee? anata mo shirainaindesuka? (That midget besides you, exactly where did it come from? No matter what means I use, I can't even see a fraction of its fate... huh?! You don't even know?) |
| ジンについて… (About Jean) | Media:VO_JA_ Mona About Jean.ogg あの西風騎士団の代理団長？彼女の「命ノ星座」は「仔獅子座」ですね。その星座は力と早すぎた責任を表しています。「雄獅子」が早くして群れを離れた結果、獅子の群れの栄光を完全に継承するまで彼女は成長し続けます。 ano sepyurosu kishidan no dairidanchou? kanojo no inochi no seiza wa kojishiza desune. sono seiza wa chikara to hayasugita sekinin wo arawashiteimasu. ojishi ga hayakushite mure wo hanareta kekka, shishi no mure no eikou wo kanzen ni keishou surumade kanojo wa seichou shi tsudzukemasu. (The Knights of Favonius's Acting Grand Master? Her Constellation of Life seems to be the Small Lion Constellation「Leo Minor」. This constellation represents power and a responsibility gained too early. The result of the male lion leaving the flock behind early, she will continue to mature until she fully inherits the pride of the lion herd.) |
| アルベドについて… (About Albedo) | Media:VO_JA_ Mona About Albedo.ogg アルベド？あぁ・・・雑事に追われることなく、研究に専念できる彼が羨ましい。なんて素敵な暮らしなんでしょうか。もしあのおばばの頭がもっとまともだったら、私もあんな生活を送れたのに・・・ arubedo? aa... zatsuji ni owareru koto naku, kenkyuu ni sennen dekiru kare ga urayamashii. nante sutekina kurashi nandeshouka. moshi ano obaba no atama ga motto matomo dattara, watashi mo anna seikatsu wo okuretanoni... (Albedo? ah... I envy him, not being chased by miscellaneous matters and instead being able to focus on his research. It must be an lovely life. If that old woman's head was a little better, I could have lived a life like that, too...) |
| クレーについて… (About Klee) | Media:VO_JA_ Mona About Klee.ogg アリスさんの娘のことですか？西風騎士団に住んでて、アルベドが彼女の面倒を見てるんですよね・・・なんというか、さすが幸運を象徴する「四つ葉座」、羨ましい限りです・・・あっでも、私が彼女のように幸運に恵まれてたら、まずあのおばばとは出会ってなかったでしょうね。 arisusan no musume no koto desuka? sepyurosu kishidan ni sundete, arubedo ga kanojo no mendou wo miterundesuyone... nantoiuka, sasuga kouun wo shouchou suru yotsubaza, urayamashii kagiri desu...addemo, watashi ga kanojo no youni kouun ni meguimaretetara, mazu ano obaba to wa deattenakatta deshoune. (Do you mean Alice's daughter? She lives in the Knights of Favonius's headquarters, and Albedo looks after her... I guess I can say it's expected of the Four-Leafed Clover Constellation 「Trifolium」, I do envy that...Though, if I was blessed with good fortune like her, I would probably have never met that old lady.) |
| ディルックについて… (About Diluc) | Media:VO_JA_ Mona About Diluc.ogg ディルック・ラグヴィンド。「夜梟座」が彼の「命の星座」です、闇夜の見張りと孤独な守護を象徴する星座ですね。彼が認める白昼が訪れるまで、彼は孤独と共に歩み続けます。あれ、ちょっと待ってください、「夜梟座」は富を象徴する星座でしたっけ？ dirukku raguvindo. yofukurouza ga kare no inochi no seiza desu, yamiyo no mihari to kodoku na shugo wo shouchou suru seiza desune. kare ga mitomeru hakuchuu ga otozureru made, kare wa kodoku to tomo ni ayumitsudsukemasu.are, chotto matte kudasai, yofukurouza wa tomi wo shouchou suru seiza deshitakke? (Diluc Ragnvindr. His Constellation of Life is the Night Owl Constellation「Noctua」, which is a constellation that symbolizes watcher of the dark night and a solitude guardian. Until he has reached the midday he can accept, he will continue to walk the path of solitude.Wait a second, doesn't the Night Owl Constellation symbolize wealth?) |
| ガイアについて… (About Kaeya) | Media:VO_JA_ Mona About Kaeya.ogg ガイア・アルベリヒですか？彼の「孔雀羽座」は高貴さを象徴すると同時に、「華麗なる隠蔽」を象徴するものです。彼は自分の過去を断ち切ったと思ってるらしいですけど。運命の日が訪れた時、彼は、再び選択を迫られるでしょう。 gaia aruberihi desuka? kare no kujakuhaza wa koukisa wo shouchou suru to douji ni, kareinaru inpei wo shouchou suru monodesu. kare wa jibun no kako wo tachikitta to omotteru rashii desukedo. unmei no hi ga otozureta toki, kare wa, futatabi sentaku wo semarareru deshou. (Kaeya Alberich? His Peacock Feather Constellation「Pavo Ocellus」represents his nobility while also representing Brilliant Suppression. He seems to think he has fully disconnected himself from his past, though. When the day of fate comes, he will surely be forced to make a decision again.) |
| リサについて… (About Lisa) | Media:VO_JA_ Mona About Lisa.ogg 彼女の「命ノ星座」は「砂時計」が名前の由来です。知識と時間、等価交換を象徴しています。一粒の砂が落ちれば、時間・・・あるいは命の一瞬が過ぎていく。砂が落ちるのを止めたければ、砂時計を横向きにして「時を止める」しかありません・・・簡単に言うと、やり方を変えてサボるってことですね。 kanojo no inochi no seiza wa sunadokei ga namae no yurai desu. chishiki to jikan, toukakoukan wo shouchou shiteimasu. hitotsubu no suna ga ochireba, jikan... arui ha inochi no isshun ga sugiteiku. suna ga ochiru no wo tometakereba, sunadokei wo yokomuki ni shite toki wo tomeru shika arimasen... kantan ni iu to, yarikata wo kaete saborutte koto desune. (Her Constellation of Life is a name that originates from "hourglass". It represents that knowledge and time are equally exchanged. If a grain of sand drops, it represents time... in another meaning, a moment of her life passing. If she wishes to stop the falling of sand, there is no other way than to flip the hourglass on its side and "stop time"... To put it simply, changing her way of doing things means slacking off.) |
| ウェンティについて… (About Venti) | Media:VO_JA_ Mona About Venti.ogg ウェンティ？あの毎日ダラけてる吟遊詩人のことですか？あの人に何か面白いことでも？ちょっと占ってみましょうか・・・あ、あれっ、水占の盤が・・・何も見えません。ど、どうして急に風が、目が開けてられません！私の帽子！ふ、服まで吹き飛ばされそうです！止めて！もうやめる、やめますからぁぁぁっ！ wenti? ano mainichi daraketeru ginyuushijin no koto desuka? ano hito ni nanika omoshiroi koto demo? chotto uranattemimashouka...a, are, mizuura no ban ga... nani mo miemasen. do, doushite kyuu ni kaze ga, me ga aketeraremasen! watashi no boushi! fu, fuku made fukitobasaresou desu! yamete! mou yameru, yamemasu karaaaa! (Venti? Do you mean that bard that dully fools around every day? Is there any thing interesting about him? Let me divine him...h-huh, my hydromancy board... I can't see anything. W-why did the wind suddenly- I can't open my eyes! My hat! E-even my clothes feel like they're about to fly off! Stop it! I'll stop now, I'll stop, so pleaseee!) |
| モナを知る・１ (More About Mona: I) | Media:VO_JA_ Mona More About Mona - 01.ogg それって・・・私とお喋りしたいってことですか？うーん、時間を無駄にすることようなことってあまりしないんですが・・・それにまだ終わってない原稿もたくさんありますし・・・うん、でもあなただったら、ダメってことはありません。ふふっ、気分転換です。 sorette... watashi to oshaberi shitaitte koto desuka? ūn, jikan wo muda ni suru youna koto amari shinaindesuga... soreni mada owattenai genkou mo takusan arimasushi... un, demo anata dattara, damette koto wa arimasen. huhu, kibuntenkan desu. (Does that mean... you want to have conversation with me? Hmmm, Though, I don't really do things that waste my time and such... and anyways, I have a lot of unfinished manuscripts... Hm, but if it's you, I wouldn't say I won't do it. hehe, a change in pace, I guess.) |
| モナを知る・２ (More About Mona: II) | Media:VO_JA_ Mona More About Mona - 02.ogg 占星術師としての収入・・・？お金のような・・・もので、占星術に語らないでください！よく聞きなさい、私の「水占の術」はこのテイワット大陸で、唯一真実を覗ける占術です！モラだろうと宝石だろうと「運命」を計ることはできません！だから、もうそんな愚問二度としないでください！ senseijutsushi toshite no shuunyuu...? okane no youna... monode, senseijutsu ni kataranaide kudasai! yoku kikinasai, watashi no mizuura no ban wa kono teiwatto tairiku de, yuitsu shinjitsu wo nozokeru senjutsu desu! mora darouto housekidarouto unmei wo hakaru koto wa dekimasen! dakara, mou sonna gumon nidoto shinaide kudasai! (Income from being an astrologist...? Don't talk about things... such as money relating to astrology! Listen carefully; in the whole of the continent of Teyvat, my fortune-telling are the only kind that can see through reality! Whether it be Mora or jewelry, fate cannot be valued by such things! So don't bring up silly questions like that again!) |
| モナを知る・３ (More About Mona: III) | Media:VO_JA_ Mona More About Mona - 03.ogg 私の占い術ですか？言っても分からないと思いますが。ふふん、まあ・・・少しくらい説明してあげなくもないです。私が使う「水占の術」は水面に映った星空の幻像に基づいて運命を導き出す占術です。水面に映った偽りの空を通して、世界の真実を覗きます。これはあのおばばが残した唯一のちゃんとした研究成果なんですよ。 watashi no uranai jutsu desuka? ittemo wakaranai to omoimasuga. huhun, maa... sukoshi kurai setumei shite agenaku mo naidesu. watashi ga tsukau mizuura no jutsu wa suimen ni utsutta hoshizora no genzou ni motodzuite unmei wo michibiki dasu senjutsu desu. suimen ni utsutta itsuwari no sora wo tooshite, sekai no shinjitsu wo nozokimasu. kore wa ano obaba ga nokoshita yuitsu no chanto shita kenkyuuseika nandesuyo. (Are you asking about my divining skills? You probably won't understand even if I tell you, though. huhmm, well... It won't hurt if I try to explain it a little. The hydromancy skills I use is reflected in the surface of water, which is based on an illusion of the starry skies and is where fate is derived from. Past the false sky shown on the water surfance, I am able to see the true reality of the world. After all, this is the only proper fruit of research that old woman left behind.) |
| モナを知る・４ (More About Mona: IV) | Media:VO_JA_ Mona More About Mona - 04.ogg アストローギスト・モナ・メギストス、この名前はおばばと私が一緒に決めたんです。名前の綴りにはおばばの好きなものが含まれてるって聞きました。でもおばばってたまに私のこと「メギ」って呼ぶんですよ。「モナ」と違って、なんか幼名みたいですよね・・・だから、あなたはその名前で呼ばないでくださいね！恥ずかしいから！もう・・・教えなければよかったです！ asutorōgisuto mona megisutosu, kono namae wa obaba to watashi ga isshoni kimetandesu. namae no tsudzuri ni wa obaba no sukina mono ga fukumareterutte kikimashita. demo obabatte tamani watashi no koto megitte yobundesuyo. mona to chigatte, nanka youmyou mitai desuyone... dakara, anata wa sono namae de yobanaide kudasai! hazukashii kara! mou... oshienakereba yokatta desu! (Astrologist Mona Megistus: this is the name the old woman and I both agreed on. The spelling of the name includes some of the things she likes is what I heard. But sometimes that old woman would call me "Megi". It's different than Mona in that it sounds kind of like a child's name... so don't call me by that name! It's embarrassing! Ugh... I shouldn't have told you any of this!) |
| モナを知る・５ (More About Mona: V) | Media:VO_JA_ Mona More About Mona - 05.ogg 占星術師にはある一つの禁忌があります。占いをするとき助言をしてはいけないんです、あくまで告げるのは予言だけ。これは占い師自身が他人の「運命」に陥らないためです。けどあなたなら、その「禁忌」を破ってもいいかもしれませんね。なぜなら、私たちの運命はすでに交わっているんですから。 senseijutsushi ni wa aru hitotsu no kinki ga arimasu. uranai wo suru toki jogen wo shite wa ikenaindesu, akuma de tsugeru no wa yogen dake. kore wa uranaishi jishin ga tanin no unmei ni ochiiranai tame desu. kedo anata nara, sono kinki wo yabuttemo ii kamoshiremasenne.nazenara, watashitachi no unmei wa sudeni majiwatteirundesukara. (Astrologists have a certain taboo. When performing a divination, you must never give advice; at the most, you can only tell their prophecy. This is for sake of the fortune-teller to no get involved in other's fates. But if it's you, I would be okay with breaking that taboo.If you ask me why, it's because our fates are already intertwined.) |
| モナの趣味… (Mona's Hobbies) | Media:VO_JA_ Mona Hobbies.ogg 私の趣味ですか？星空を眺めることですよ。この現実すぎる世界で私たちはみんな星空を眺める必要があると思います。ましてや私は占星術師ですからね。 watashi no shumi desuka? hoshizora wo nagameru koto desuyo. kono genjitsu sugiru sekai de watashitachi wa minna hoshizora wo nagameru hitsuyou ga aru to omoimasu. mashiteya watashi wa senseijutsushi desukarane. (My hobby? It's watching the starry sky. In this harsh reality of a world, I feel that we all have a need to gaze at the night sky. Though, I guess in part that is due to the fact that I am an astrologist.) |
| モナの悩み… (Mona's Troubles) | Media:VO_JA_ Mona Troubles.ogg 器具の修繕費、予約したプラネタリウムの残金、学術雑誌の注文代、来月の家賃・・・どれを先に支払うべきでしょうか。やっぱり・・・先にプラネタリウムの残金ですかね、品切れになったら嫌ですから・・・ kigu no shuuzenhi, yoyakushita puranetariumu no zankin, gakujutsuzasshi no chuumondai, raigetsu no yachin... dore wo saki ni shiharau beki deshouka. yappari... saki ni puranetariumu no zankin desune, shinagire ni nattara iya desukara. (Equipment repair costs, leftover costs of the reserved planetarium, the order fee of the academic journal, next month's rent... which should I pay first? That's right... I should probably pay off the planetarium costs after all since it'll be a problem if it goes out of stock...) |
| 好きな食べ物… (Favorite Food) | Media:VO_JA_ Mona Favorite Food.ogg サラダ、サラダです！サラダこそこの世界で最高の食べ物ですよ。原価が安くて、手間もかからない、その上お腹を満たせます。それに食べやすいですし、原稿を書く時や器具の修理をする時もお手軽にいただけます。 sarada, sarada desu! sarada koso kono sekai ne saikou no tabemono desuyo. genka ga yasukute, tema mo kakaranai, sono ue onaka wo mitasemasu. sore ni tabeyasui desushi, genkou wo kaku toki ya kigu no shuuri wo suru toki mo otegaru ni itadakemasu. (It's salad, salad without a doubt! Salad is the world's best food for sure. It's cheap, it's easy to handle, and above all that it fills the stomach. Also, it's easy to eat: while writing manuscripts or fixing equipment, it doesn't require much effort to eat.) |
| 嫌いな食べ物… (Least Favorite Food) | Media:VO_JA_ Mona Least Favorite Food.ogg 値段が高くて手が届きにくい食べ物です。だって、その・・・モラを不必要なまでに使って食欲を満たすのは、低俗で忌避すべき行為ですから。 nedan ga takakute te ga todoki nikui tabemono desu. datte, sono... mora wo fuhitsuyouna made ni tsukatte shokuyoku wo mitasu no wa, teizoku de kihi subeki koui desukara. (Food that is expensive and difficult to handle. You see, well... using Mora for something as unnecessary as satisfying your appetite is vulgar and something to avoid.) |
| 誕生日… (Birthday) | Media:VO_JA_ Mona Birthday.ogg 誕生日おめでとうございますっ！はい、この袋をどうぞ。中には困難を乗り超えるため力になってくれる「助言」が入っています。くれぐれもいま開けないでくださいね。この先の1年で、いずれこの袋を開ける日が来ますから。 tanjoubi omedetougozaimasu! hai, kono fukuro wo douzo. naka ni wa konnan wo norikoeru tame chikara ni nattekureru jogen ga haiteimasu. kuregure mo ima akenaide kudasaine. kono saki no ichinen de, izure kono fukuro wo akeru hi ga kimasu kara. (Happy Birthday! Here, take this bag. In it is a power that will give you "advice" for when you need to overcome a difficulty. Don't open it now though, please, because in the year ahead of you, there will certainly be a day you will need to open it.) |
| 突破した感想・起 (Feelings About Ascension: Intro) | Media:VO_JA_ Mona Feelings About Ascension - 01.ogg これが運命、私はとうに知っていましたよ。 kore ga unmei, watashi wa touni shitteimashitayo. (This is fate; I already knew about this.) |
| 突破した感想・承 (Feelings About Ascension: Building Up) | Media:VO_JA_ Mona Feelings About Ascension - 02.ogg もう一歩進めば、世界の真実に辿り着くことができるのでしょうか？ mou ippo susumeba, sekai no shinjitsu ni tadoritsuku koto ga dekiru no deshouka? (If I go one step further, will I be able to reach the truth of the world?) |
| 突破した感想・転 (Feelings About Ascension: Climax) | Media:VO_JA_ Mona Feelings About Ascension - 03.ogg 偽りの空、星空の下の運命はもう決まっています。 itsuwari no sora, hoshizora no shita no unmei wa mou kimatteimasu. (Through the false sky, The fate under the starry sky has already been decided.) |
| 突破した感想・結 (Feelings About Ascension: Conclusion) | Media:VO_JA_ Mona Feelings About Ascension - 04.ogg 水面の影、さざ波から明けの明星が昇るのが垣間見えますね。 minamo no kage, sazanami kara ake no myoujou ga noboru no ga kaimamiemasune. (From the shadow of the water's surface and the rippling waves, I can see a glimpse of the rising morning star.) |
フィールド[]
| 題名と条件 | 詳細 |
|---|---|
| Added to Party | Media:VO_JA_ Mona Added to Party 1.ogg これが、運命です。 kore ga, unmei desu. (This is fate.) |
| Media:VO_JA_ Mona Added to Party 2.ogg 仕方ありませんね。 shikata arimasenne. (It can't be helped.) | |
| Media:VO_JA_ Mona Added to Party 3.ogg 満天の星は、この掌の中にあります。 manten no hoshi wa, kono tenohira no naka ni arimasu. (A sky full of stars is within the palm of my hand.) | |
| Elemental Skill | Media:VO_JA_ Mona GS Skill 1.ogg 水中幻願！ suichuu gengan! (Phantom in the water!) |
| Media:VO_JA_ Mona GS Skill 2.ogg 運命よ、水面に映るのです！ unmei yo, suimen ni utsuru no desu! (Fate, be displayed in the water surface!) | |
| Media:VO_JA_ Mona GS Skill 3.ogg 運命の虚栄！ unmei no kyoei! (The vanity of fate!) | |
| Elemental Burst | Media:VO_JA_ Mona GSBH 1.ogg 運命には逆らえません！ unmei ni wa sakaraemasen! (You cannot oppose fate!) |
| Media:VO_JA_ Mona GSBH 2.ogg 運命よ、ここにいでよ！ unmei yo, koko ni ide yo! (Fate, come hither!) | |
| Media:VO_JA_ Mona GSBH 3.ogg これが運命です！ kore ga unmei desu! (This is fate!) | |
| Gliding | Media:VO_JA_ Mona Glide.ogg これで星空がよりはっきり見えます！ korede hoshizora ga yori hakkiri miemasu! (Now I can see the starry sky clearly!) |
| Hit | Media:VO_JA_ Mona Damage 1.ogg もう。。。 mou... (Enough already...) |
| Media:VO_JA_ Mona Damage 2.ogg ちょっと。。。離れてください！ chotto... hanarete kudasai! (Hey... Get away from me!) | |
| Media:VO_JA_ Mona Damage 3.ogg しつこいです！ shitsukoi desu! (How insistent!) | |
| Knock Out | Media:VO_JA_ Mona KO 1.ogg 星空が暗くなっていきます。。。 hoshizora ga kuraku natteikimasu... (The starry sky grows dark...) |
| Media:VO_JA_ Mona KO 2.ogg 運命を見るのもこれでおしまい。。。 unmei wo miru no mo kore de oshimai... (This is the end of my fate seeing...) | |
| Media:VO_JA_ Mona KO 3.ogg これが逆らえない。。。運命。。。 kore ga sakaraenai... unmei... (This was an inevitable... fate...) |
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。