OST/神女劈観・喚情

神女劈観・喚情

アルバム

流るる星霜、華咲きて

No.

01

再生

心安らかな処でのカットシーンをアニメーション

• YouTube
• Spotify

前へ

次へ

－

華やかな灯火、星々の如く

神女劈観・喚情は、EPアルバム「流るる星霜、華咲きて」に収録されているサウンドトラックである。

作曲はYu-Peng Chen、編曲はDimeng Yuan、作詞はDou（Creative Concept and Writing Team）が担当しました[1]。声楽は上海京劇院の楊陽（杨扬）が担当した。

このサウンドトラックは、魔神任務 心安らかな処のアニメーションのカットシーンで紹介されました。このシーンは、"The Divine Damsel of Devastation "と呼ばれている。

制作クレジット[]

Position	Staff[2]
Composer	Yu-Peng Chen (陈致逸)
Arranger	Dimeng Yuan (苑迪萌)
Lyricist	Dou (豆子)
Vocal Artist	Yang Yang (杨扬)
Erhu	Jiajun Ma (马稼骏)
Guzheng	Yuchen Wang (王宇宸)
Electric Guitar	Dimeng Yuan (苑迪萌)
Orchestra	Art of Dragon Orchestra (龙之艺交响乐团)
Recording Studio	Shanghai Media Group (上海广播大厦)
Recording Engineer	Jiawei Mo (莫家伟)
Mixing Engineer	Zach Huang (黄巍)
Mastering Engineer	Zach Huang (黄巍)
Production	HOYO-MiX

歌詞[]

「神女劈観」の演奏は、吹き替えの言語がすべて中国語になっている。原文の書き起こしは以下の通り。

中国語転写	ピンイン	英語版Transcript
可⸺叹⸺	Kě— tàn—	Alas!
秋鸿折单复难双	Qiū hóng zhé dān fù nán shuāng	Two loving souls by death cruelly parted
痴人痴怨恨迷狂	Chī rén chī yuàn hèn mí kuáng	In madness and grief, a dark path started
只因那邪牲祭伏定祸殃	Zhǐ yīn nà xié shēngjì fú dìng huòyāng	Calamity was drawn, rituals subverted
若非巾帼拔剑人皆命丧	Ruòfēi jīn'guó bá jiàn rén jiē mìng sàng	But by her cold steel was death averted
凡缘朦朦仙缘滔	Fán yuán méngméng xiānyuán tāo	Mortal ties broken, with the adepti she went
天伦散去绛府邀	Tiānlún sànqù jiàngfǔ yāo	Their abiding place filling paternal bonds rent
朱丝缚绝烂柯樵	Zhūsī fùjué lànkēqiáo	To her red strings of binding they sent
雪泥鸿迹遥	Xuě ní hóng jī yáo	And they dwelt long together, content
鹤归不见昔华表	Hè guī bùjiàn xī huábiǎo	The crane returned to a home without luster
蛛丝枉结魂幡飘	Zhūsī wǎngjié húnfān piāo	The cobwebs overgrown, the grave-shrouds a-fluster
因果红尘渺渺	Yīn'guǒ hóngchén miǎomiǎo	But one bond upon her
烟消	Yān xiāo	This world could not muster
《神女劈观》到这里本该接近尾声	"Shénnǚ Pīguān" dào zhèlǐ běn gāi jiējìn wěishēng	Thus does the Divine Damsel's tale duly end
但今日我再添一笔⸺	Dàn jīnrì wǒ zài tiān yī bǐ—	But today a new tale I have to append
唱与⸺诸位⸺听⸺	Chàng yǔ— zhūwèi— tīng—	Which I shall now tell — if you shall attend
曲高未必人不识	Qǔ gāo wèibì rén bù shí	From the world she seems apart
自有知音和清词	Zì yǒu zhīyīn hè qīngcí	But there are those who know her heart
红缨猎猎剑流星	Hóngyīng lièliè jiàn liúxīng	With crimson spear and flashing brand
直指怒潮洗海清	Zhízhǐ nùcháo xǐ hǎi qīng	To still the raging tides they stand
彼时鹤归	Bǐshí hè guī	The crane once returned
茫茫天地无依靠	Mángmáng tiāndì wú yīkào	And once, she was spurned
孤身离去	Gūshēn lí qù	She turned, and left alone
今日再会	Jīnrì zàihuì	Now, she might be found
新朋旧友坐满堂	Xīnpéng jiùyǒu zuò mǎntáng	With friends all around
共聚此时	Gòngjù cǐshí	To whom she is bound — a home

動画[]

Story Teaser- The Divine Damsel of Devastation - Genshin Impact

豆知識[]

• この音源は原神オーケストラコンサート特別編　華やかなる楽章、春に映ゆで上海交響楽団によって演奏されたものである。

その他の言語[]

言語	正式名称
日本語	神女劈観・喚情 Shinnyo Hekikan - Kanjou[!]
中国語 (簡体字)	神女劈观・唤情 Shénnǚ Pīguān - Huànqíng
中国語 (繁体字)	神⼥劈觀·喚情 Shénnǚ Pīguān - Huànqíng
英語	Devastation and Redemption

脚注[]

1. ↑NetEase Cloud Music - 神女劈观·唤情 Devastation and Redemption
2. ↑NetEase Cloud Music - 神女劈观·唤情 Devastation and Redemption

ナビゲーション[]

オリジナルサウンドトラック   風と異邦人 OST/原神メインテーマ OST/アカツキワイナリー（風と異邦人） OST/甘美な微笑み OST/嵐、尖塔と聖域 OST/終焉のフィナーレ OST/孤独の旅路 OST/モンドの一日 OST/夢のアリア（原神メインテーマ変奏曲） OST/青空 OST/平原のマージン OST/トワリンとドゥリン OST/バトルの秘儀 OST/騎士の善意 OST/楽しい旅 OST/風を捕まえる異邦人   風と牧歌の城 Disc 1 OST/安静の夕暮れ OST/レジェンド・オブ・ザ・ウィンド OST/風に愛される都 OST/繁忙なモンドの午後 OST/モンドの夕暮れ OST/スターライト・オブ・モンド OST/ムーンライト・オブ・モンド OST/アナザーデイ・イン・モンド OST/風が運んだ聖歌 OST/西風騎士団 OST/エンジェルズシェア OST/シルエットと猫足 OST/際どい小道 OST/向き合い OST/ウッ、これは思いつかなかった… OST/愉快な挑戦 OST/スピードアップ OST/楽しい一日 OST/囁きの森での再会 OST/びっくりした OST/アンバーと初対面 OST/ストーム・ビフォールズ OST/陰陰たる不安 OST/仲間の力 OST/差し迫う勝利の歌 Disc 2 OST/抑えきれない思い OST/旅の始まり OST/アカツキワイナリー（風と牧歌の城） OST/夜明け前のワイナリー OST/見慣れた風景 OST/黄金色の夜 OST/平原の囁き OST/七天神像 OST/運命の繋がり OST/月から盗んだ歌 OST/旅人の休憩 OST/風に洗われし山々 OST/漫然たる魂たち OST/追憶 OST/休まぬ烈日… OST/リメンブランス OST/ザ・ホライゾン OST/未来を待つ OST/月光が照らす荒野 OST/希望に満ちるアナザーデイ OST/希望の旅 OST/万古の風の捨子 OST/太古の孤児 OST/正午の見通し OST/過去の虜 OST/エターナル・アナムネーシス Disc 3 OST/彷徨する輝き OST/解決案 OST/太古の韻律 OST/無限の響き OST/征け！不敵な戦士よ OST/ビート・オブ・ウォータードロップ OST/魔導の奥義 OST/数え切れない逆境 OST/止まらぬ航行 OST/風に乗って進もう OST/漂う氷風 OST/氷封のシンフォニー   皎月雲間の夢 Disc 1 OST/璃月 Disc 2 結果なし Disc 3 OST/激流の如く OST/凛々しい遊侠   渦巻、落星と雪山 結果なし   輝く星々 Vol. 1 OST/詩人の仕事 OST/真紅の騎士、出発！ OST/小さな夢の冒険 OST/烈火調理 OST/永夜の序曲 OST/ほら！わたくしの夏の夜のガーデン OST/度厄童子 OST/星天の予知 OST/アヤックスからの返信 OST/雪国より訪れし者 OST/スペシャルドリンク OST/迸る烈焔 OST/疾雷快雨 OST/純白での瞑想 OST/創生の霊智 OST/麟躍幽岩 OST/浮世閑歩 Vol. 2 OST/捷疾の業 OST/生と死の送迎者 OST/理が集いし処 OST/暗闇に現れし影 OST/法獣の歩み OST/氷封のエムブレム OST/波沫の舞 OST/虹色サマーデイ OST/荒波に漂う紅葉 OST/顛沛流浪 OST/風儀の舞 OST/むじむじ大作戦 OST/瞬きの永遠 OST/満開の焔硝 OST/轟雷の意志 OST/新世界のハンター OST/有智高才 OST/睡竜の目覚め OST/忠魂義胆 OST/悽愴たる夢 OST/妄念と執念   真珠の歌 Disc 1 結果なし Disc 2 結果なし Disc 3 結果なし Disc 4 結果なし   寂々たる無妄の国 Disc 1 結果なし Disc 2 結果なし Disc 3 結果なし   流るる星霜、華咲きて OST/神女劈観・喚情 OST/華やかな灯火、星々の如く OST/神女劈観・喚情（ボーカルなし、楽器のみ）

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。