雷櫻

雷櫻

• Electrified
• Healed

Electrified

種類

探索
ゲームシステム

地方

稲妻

雷櫻は、雷が注入された大きな木の幹である。神無塚に5体存在する。プレイヤーが近づくと、致命的な落雷でプレイヤーを狙い、雷範囲DMGを与えてくる。世界任務「医櫻」では、プレイヤーは神無塚の樹木を癒すことを命じられる。木は癒された後、不活性化し、プレイヤーに雷の攻撃をしなくなる。

また、鳴神島には5つの雷櫻の根があり、旅人は世界任務シリーズ「神櫻大祓」で浄化している。

概要[]

雷櫻は雷神が稲妻を永遠に見守る象徴であり、土地の穢れを吸収して災いを浄化すると信じられている。雷櫻は神櫻の側枝であるため、雷櫻に溜まった穢れは根を伝って影向山の下にある神櫻の中心の根まで広がっていく。穢れが溜まりすぎると根が腐食して腫瘍ができるため、定期的に神櫻大祓を行って根の穢れを浄化することが必要である[1][2]。

雷櫻は木の下で何かを守っているか、抑えているかのどちらかで、その様子を心配した鳴神大社から幸が派遣され、調査することになった[3][Note 1]。

場所[]

Thunder_Sakura_All.png

雷櫻の全5ヵ所

The five Thunder Sakura trees are not difficult to find. You just have to follow the western shoreline from the northernmost point of the 九条陣屋 islet to northernmost point of たたら砂 — you'll encounter three of them that way. As for the other two, one is on the mountain northwest of Tatarasuna, the other is on another mountain to the southwest.

—幸、Sakura Arborism

1. 九条陣屋の北側。
   Thunder Sakura 1 Location

   場所

   Thunder Sakura 1 Location Context

   追加の環境
2. 九条陣屋の南側
   Thunder Sakura 2 Location

   場所

   Thunder Sakura 2 Location Context

   追加の環境
3. たたら砂の七天神像の北側。
   Thunder Sakura 3 Location

   場所

   Thunder Sakura 3 Location Context

   追加の環境
4. 御影炉心の北西。
   • ワープポイントの南側。
   Thunder Sakura 4 Location

   場所

   Thunder Sakura 4 Location Context

   追加の環境
5. たたら砂の南西部
   Thunder Sakura 5 Location

   場所

   Thunder Sakura 5 Location Context

   追加の環境

注釈[]

1. ↑ 桜並木の中で、幸は雷桜が「下にいる者を抑制する役目を果たしている」と述べている。中国語ではzh_tn: やはり、この木々はその下にあるものを守っているのだ、あの偉大なる者の......; 毕竟树下还镇守着那位大人的…と言っている。大人 dàrénは身分の高い人に対する敬語で、的 deは幸の言わなかったことがこの人と何らかの関連があるとする意味である。「抑える」と訳されたフレーズはzh_tn: to guard; 镇守であり、他の部分では「ガード」「ディフェンダー」と訳されている。"suppress" と "seal" は通常zh_tn: to repress; 压制または zh_tn: to suppress; 镇压と訳される。しかし、幸のセリフが未完のままであったため、英語解釈が必ずしも正しくないかどうかは、情報が少なすぎる。

脚注[]

1. ↑ 世界任務: 祭神奏上
2. ↑ 任務アイテム: 神櫻大祓要略
3. ↑ 世界任務: 医櫻

変更履歴[]

バージョン2.0でリリース

[新しい履歴を作成する]

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。