2023-04-19 03:09:07更新でのソースとプレビューを表示しています。
<h2>血染めの鉄の心</h2><div><h3>セット</h3><div><a href='/genshin_impact/name/%E8%A1%80%E6%9F%93%E3%82%81%E3%81%AE%E9%A8%8E%E5%A3%AB%E9%81%93'>血染めの騎士道</a></div></div><div><h3>部位</h3><div><a href='/genshin_impact/name/%E7%94%9F%E3%81%AE%E8%8A%B1'>生の花</a></div></div><div><div>血に黒く染められ、鋼鉄のように硬くなった花。過去の持ち主にとって、記念品の一つかもしれない。</div></div><p>血染めの鉄の心は、<a href='/genshin_impact/name/%E8%A1%80%E6%9F%93%E3%82%81%E3%81%AE%E9%A8%8E%E5%A3%AB%E9%81%93'>血染めの騎士道</a>セットの<a href='/genshin_impact/name/%E8%81%96%E9%81%BA%E7%89%A9'>聖遺物</a>。</p><div><div><h2 id='mw-toc-heading'>目次</h2></div><ul><li><a href='#説明'>1 説明</a></li><li><a href='#その他の言語'>2 その他の言語</a></li><li><a href='#変更履歴'>3 変更履歴</a></li><li><a href='#ナビゲーション'>4 ナビゲーション</a></li></ul></div><h2>説明[]</h2><p>元々はただの白い花であり、助けられた仕女が騎士の胸の前につけたもの。<br>殺戮の中、何度も黒い血に染まった花は、その花弁を硬化させた。</p><p>遊侠騎士が初めて魔物を倒した時、ある仕女を危険から救った。<br>報酬を断った彼は、少女から真っ白な花をもらった。</p><p>「騎士の唯一の報酬は、騎士道を行くことだ」<br>「俺の褒章はこの花で。それでいい」</p><p>ずっと胸の前につけていた花は、幾度となく血に染められた。<br>騎士の銀色の兜のように、冬の夜のように黒くなり、<br>そして騎士の心のように、鍛え抜かれた鋼鉄のように硬い。</p><h2>その他の言語[]</h2><div class='uk-overflow-container'><table class='uk-table'><tr><th>言語</th><th>正式名称</th><th>直訳の意味 (英語)</th></tr><tr><td>日本語</td><td>血染めの鉄の心<br></td><td></td></tr><tr><td>中国語<br>(簡体字)</td><td>染血的铁之心<br></td><td rowspan='2'></td></tr><tr><td>中国語<br>(繁体字)</td><td>染血的鐵之心<br></td></tr><tr><td>英語</td><td>Bloodstained Flower of Iron</td><td>—</td></tr><tr><td>韓国語</td><td>피에 물든 강철 심장<br>Pie Muldeun Gangcheol Simjang</td><td></td></tr><tr><td>スペイン語</td><td>Corazón de Hierro Sanguinario</td><td></td></tr><tr><td>フランス語</td><td>Fleur de fer ensanglantée</td><td>Bloodstained Flower of Iron</td></tr><tr><td>ロシア語</td><td>Железное сердце рыцаря крови<br>Zheleznoye serdtse rytsarya krovi</td><td></td></tr><tr><td>タイ語</td><td>Bloodstained Flower of Iron</td><td>—</td></tr><tr><td>ベトナム語</td><td>Trái Tim Sắt Nhuốm Máu</td><td></td></tr><tr><td>ドイツ語</td><td>Herz des Blutbefleckten</td><td></td></tr><tr><td>インドネシア語</td><td>Bloodstained Flower of Iron</td><td>—</td></tr><tr><td>ポルトガル語</td><td>Coração de Ferro Sanguinário</td><td></td></tr></table></div><h2>変更履歴[]</h2><div>バージョン1.0でリリース</div><div>[新しい履歴を作成する]</div><div></div><h2>ナビゲーション[]</h2><div class='uk-overflow-container'><table class='uk-table'><tr><td><div class='uk-overflow-container'><table class='uk-table'><tr><th colspan='2'><div> </div><a href='/genshin_impact/name/%E8%A1%80%E6%9F%93%E3%82%81%E3%81%AE%E9%A8%8E%E5%A3%AB%E9%81%93'>血染めの騎士道</a>の<a href='/genshin_impact/name/%E8%81%96%E9%81%BA%E7%89%A9'>聖遺物</a></th></tr><tr><td></td></tr><tr><td colspan='2'><div><div class='uk-overflow-container'><table class='uk-table'><tr><td>生の花<br><div><a href='/genshin_impact/name/%E8%A1%80%E6%9F%93%E3%82%81%E3%81%AE%E9%89%84%E3%81%AE%E5%BF%83'>Item_Bloodstained_Flower_of_Iron.png</a> 血染めの鉄の心</div><br>血染めの鉄の心</td><td>死の羽<br><div><a href='/genshin_impact/name/%E8%A1%80%E6%9F%93%E3%82%81%E3%81%AE%E9%BB%92%E7%BE%BD'>Item_Bloodstained_Black_Plume.png</a><a href='/genshin_impact/name/%E8%A1%80%E6%9F%93%E3%82%81%E3%81%AE%E9%BB%92%E7%BE%BD'>血染めの黒羽</a></div><br><a href='/genshin_impact/name/%E8%A1%80%E6%9F%93%E3%82%81%E3%81%AE%E9%BB%92%E7%BE%BD'>血染めの黒羽</a></td><td>時の砂<br><div><a href='/genshin_impact/name/%E9%A8%8E%E5%A3%AB%E3%81%8C%E8%A1%80%E3%81%AB%E6%9F%93%E3%82%81%E3%81%9F%E6%99%82'>Item_Bloodstained_Final_Hour.png</a><a href='/genshin_impact/name/%E9%A8%8E%E5%A3%AB%E3%81%8C%E8%A1%80%E3%81%AB%E6%9F%93%E3%82%81%E3%81%9F%E6%99%82'>騎士が血に染めた時</a></div><br><a href='/genshin_impact/name/%E9%A8%8E%E5%A3%AB%E3%81%8C%E8%A1%80%E3%81%AB%E6%9F%93%E3%82%81%E3%81%9F%E6%99%82'>騎士が血に染めた時</a></td><td>空の杯<br><div><a href='/genshin_impact/name/%E8%A1%80%E6%9F%93%E3%82%81%E3%81%AE%E9%A8%8E%E5%A3%AB%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%83%E3%83%97'>Item_Bloodstained_Chevalier%27s_Goblet.png</a><a href='/genshin_impact/name/%E8%A1%80%E6%9F%93%E3%82%81%E3%81%AE%E9%A8%8E%E5%A3%AB%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%83%E3%83%97'>血染めの騎士のコップ</a></div><br><a href='/genshin_impact/name/%E8%A1%80%E6%9F%93%E3%82%81%E3%81%AE%E9%A8%8E%E5%A3%AB%E3%81%AE%E3%82%B3%E3%83%83%E3%83%97'>血染めの騎士のコップ</a></td><td>理の冠<br><div><a href='/genshin_impact/name/%E8%A1%80%E6%9F%93%E3%82%81%E3%81%AE%E9%89%84%E4%BB%AE%E9%9D%A2'>Item_Bloodstained_Iron_Mask.png</a><a href='/genshin_impact/name/%E8%A1%80%E6%9F%93%E3%82%81%E3%81%AE%E9%89%84%E4%BB%AE%E9%9D%A2'>血染めの鉄仮面</a></div><br><a href='/genshin_impact/name/%E8%A1%80%E6%9F%93%E3%82%81%E3%81%AE%E9%89%84%E4%BB%AE%E9%9D%A2'>血染めの鉄仮面</a></td></tr></table></div></div></td></tr></table></div></td></tr></table></div> <br> この記事は、CC BY-SAのもとで公表された<a href="https://genshin-impact.fandom.com/ja/wiki/%E8%A1%80%E6%9F%93%E3%82%81%E3%81%AE%E9%89%84%E3%81%AE%E5%BF%83">「血染めの鉄の心」</a>を改変し作成しました。特に記載されていない限り、CC BY-SAのもとで利用可能です。}
元々はただの白い花であり、助けられた仕女が騎士の胸の前につけたもの。
殺戮の中、何度も黒い血に染まった花は、その花弁を硬化させた。
遊侠騎士が初めて魔物を倒した時、ある仕女を危険から救った。
報酬を断った彼は、少女から真っ白な花をもらった。
「騎士の唯一の報酬は、騎士道を行くことだ」
「俺の褒章はこの花で。それでいい」
ずっと胸の前につけていた花は、幾度となく血に染められた。
騎士の銀色の兜のように、冬の夜のように黒くなり、
そして騎士の心のように、鍛え抜かれた鋼鉄のように硬い。
| 言語 | 正式名称 | 直訳の意味 (英語) |
|---|---|---|
| 日本語 | 血染めの鉄の心 | |
| 中国語 (簡体字) | 染血的铁之心 | |
| 中国語 (繁体字) | 染血的鐵之心 | |
| 英語 | Bloodstained Flower of Iron | — |
| 韓国語 | 피에 물든 강철 심장 Pie Muldeun Gangcheol Simjang | |
| スペイン語 | Corazón de Hierro Sanguinario | |
| フランス語 | Fleur de fer ensanglantée | Bloodstained Flower of Iron |
| ロシア語 | Железное сердце рыцаря крови Zheleznoye serdtse rytsarya krovi | |
| タイ語 | Bloodstained Flower of Iron | — |
| ベトナム語 | Trái Tim Sắt Nhuốm Máu | |
| ドイツ語 | Herz des Blutbefleckten | |
| インドネシア語 | Bloodstained Flower of Iron | — |
| ポルトガル語 | Coração de Ferro Sanguinário |