メニュー

画像	翻訳	補足
NEW GAME時
	グリーンビレッジへようこそ。顔色が悪いな。まあ、何でもない。何が何だか覚えていますか？
	ドクターは、あなたは何も覚えていないと言っていました。事の成り行きについては改めて紹介する必要があります。
	PDAのこのパネルには、主な指標の概要が表示される。ポケットの中のルーブル、靴下の中のニューロ... 私からのアドバイスは、主なことは自分の健康状態と線量計に常に注意を払うこと、あとは自分で考えてください。	上段左から・メインウェポンの火力・残段数／装弾数・所持重量／可搬重量・所持ルーブル・所持ニューロ（課金）下段左から・体力　スタミナ・ターン毎の被ばく量　放射線量・食料値　水分値 ※体力、スタミナ　食料値、水分値　画像は割合のまま　ですが、更新されて　最大値と残量が　表示されるように　なりました。
	ここにログの日記がある。それには、あなたが遭遇した多かれ少なかれ重要な出来事が全て含まれます。
	下部にはPDAのナビゲーションバーがある。各タブの意味は説明しないので、必要に応じて自分で処理してください。彼は自分自身をストーカーと呼びました - ゾーンに入ります。	上段左から・JOURNAL 　ログとメニュー・BACKPACK 　装備と持ち物下段左から・マップ・スキル、パーク、　ステータス・クエスト・設定
	あなたの持ち物は全て無くなってしまったが、新しい物をあげます。服を着て私のところへ戻ってきてください。
BACKPACKからジャケット、パンツ、武器を装備し、JOURNALに戻った時
	よし。さあ、仕事です。私たちの村からそれほど遠くないところに、フレッシュの小さな群れが現れました。ここのすべてを占領する前に奴らを殲滅してくれ。失敗はない、ストーカー。RAIDボタンを長押しして出発しよう。
初レイド時
	ゾーンでの最初のレイドに参加しました！バーがいっぱいになるまでMOVE ONを押し続けてください。各サイクルごとに、その場所でイベントが生成されます。そして、ゾーンの奥深くになるほど、より多くのイベントが発生することを覚えておいてください。幸運を！	・RELOAD (quick) 　武器のリロード　（スタミナ消費）・COMPLETE THE RAID 　レイドから帰る・MOVE ON 　サイクルを進める
初スキャン時
	アーティファクトを捕まえるのは本当に難しいことですが、それがまさにストーカーの収入なのです。画面の下部にあるスティックを使用して、アーティファクトを捕まえるまでキャプチャーゾーンに保持します。	バッテリーが0%になると強制終了されてしまうため、0%になる前にCHARGE BATTERYでチャージしよう。