色々訳してみる - ある滋賀県民の方言覚書き
行か…彦根城ひこにゃん 手ぇ振るところ久々見たいな！明日さ、たまにはええやん！「ほやなぁ…」て行くん？行かんの？なんべんここ来てたかて 滋賀の関西弁はむっかいし楽しそうにしてたかて あんた以外に連れいーひんねんで近そうでまだ遠い滋賀県言いたいこと言えん
行か…彦根城ひこにゃん 手ぇ振るところ久々見たいな！明日さ、たまにはええやん！「ほやなぁ…」て行くん？行かんの？なんべんここ来てたかて 滋賀の関西弁はむっかいし楽しそうにしてたかて あんた以外に連れいーひんねんで近そうでまだ遠い滋賀県言いたいこと言えん
に木漏れ日って踏んだことある？晴れた日に、木々の隙間から漏れてくる光で、踏んだら消えると思うたらいつも足の甲に乗っかってくんねん。せやから、なんべんもなんべんも踏むんやけど、成功した試しがあらへん…あんまりにも悔しうて、道端の岩に座って溜め息ついたことあんねん、「はぁ、この世には
んとう虫コミックス・ドラえもんプラス第2巻第20話『ペットペン』（170頁）[解説] ペットを飼いたいとママに頼んだけれども、ママの答えは「なんべんきかれても答えは同じよ」というものであった。ドラえもんは「ペット断られ百回記念」を祝して、景気よくクラッカーを鳴らした。 特に記載の
んな矢継ぎ早に言われたって、一度に覚えられないよ _おんなし=：同じ。「_おんなじ=」とも言うが、「おんなし」の方がよく使う。 例：{なんべん} [やっ]たかて {おんなし}や 訳：何度やっても同じだ
と言いながら自分が真っ先に泣いていたりと、何だかんだで生徒思いの教師であることが分かる。しずちゃんさようなら（TC32巻）のび太を叱る際、「なんべん同じ小言をいってると思っているのかね。そんなんじゃろくな大人にならんぞ。先生は断言する」という暴言を吐く。この言葉はのび太を酷く傷つ
方言文法研究会による「基本例文50要地方言訳データベース」という企画（詳しくは こちら ）を筆者の方言でやってみた。 今から友達に手紙を書く。 {イマカ}ラ[トモダチニ] [テガミ] {カク} 終助詞を付けた方が自然な会話文になる。{カク}ワ など。 筆で
からもらったダルマさんが含まれていました。幼い時庭でころんで泣いていたばかりいたので、おばあちゃんからの「のびちゃん。ダルマさんはえらいね。なんべんころんでも、泣かないでおきるものね。のびちゃんも、ダルマさんみたいになってくれるとうれしいな。ころんでもころんでもひとりでおっきでき
…って、まだ単独項目出来てないのにこんな会話していいのかな？ -- 名無しさん (2020-08-07 08:02:41) 基本的に鎧はなんべん、どんな形でぶっ壊そうと再度召還したら元通りになるのが平常仕様というのもなかなか他のヒーローものにはないアドバンテージ -- 名無
城……とにかく、すぐにお殿様に報せに行きましょう！鬼ヶ城ああ！――所領。殿…………。鬼ヶ城だーかーらーっ！トンデモねぇコトが起きてんだよ！！なんべん言わせんだッ！柳川城お、落ち着いてください、鬼ヶ城さん！やくもそうだに！さっきから要領を得なさすぎがや！鬼ノ城ごめんなさい、皆さん…
『ドラことば心に響くドラえもん名言集』（収録、36頁）てんとう虫コミックス・短編第14巻第10話『無人島へ家出』（78頁）[解説] 特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。
洗いなさいよ ‾なまずけ'ない：だらしがない。小さい頃から母によくこう言われて育ったので、馴染み深い言葉。 例：{なんべん} [ゆ]ーても [へ]や[かたずけ]んと……{ほんまに} [なまずけ]ない[な]ー 訳：何度言って