ピンボールマシンを水平にする方法

最高のピンボールゲームプレイを求めるなら、完璧に水平なマシンが必要です。 マシンが水平でないと、ピンボールの転がりが遅すぎたり、速すぎたり、左右にずれたりします。 ほとんどのピンボールマシンの理想的なピッチ（プレイフィールドの垂直角度）は6.5度です。 ピッチの角度を変えるために脚を調整するのはとても簡単ですが、地上で脚を調整している間は角度をモニターできないので、マシンを完璧に水平にするのは少々骨が折れます。 しかし、この作業は、マシンを持ち上げて水平を確認しながら作業してくれる友人が1人か2人いれば、かなり楽になる！

Part 1

角度のチェック

角度のチェック

1. 最適な角度を見つけるために、マシンに水準器が内蔵されているかどうかを確認してください。 多くのピンボールマシンは、理想的なゲームプレイのために特定の角度で静止するように設計されており、角度がずれているかどうかを知らせる水準器が内蔵されています。 これらの水準器はいくつかの異なるスタイルがありますが、通常はマシンの側面かバックボックス（マシンの背面にある大きな表示板）の下にあります。

   ヒント：ピッチとは、プレイグラスの垂直角度のことです。 ボールは一定のスピードでフリッパーに向かって転がり落ちる必要があるため、この角度はゲームをプレーする感覚という点で非常に重要です。
2. グラスに垂直に水準器をセットして、ピッチが6.5度になっているかどうかを確認します。 マシンのフレームに水準器がない場合は、6.5度のピッチを目指す。 デジタル水準器をガラスの上に垂直に置いて正確に測定するか、昔ながらの水準器を上に置いて気泡の位置を確認します。

   • 正確な測定値を得るには、デジタル水準器を使うか、携帯電話の水準器アプリをダウンロードします。 水準器の場合、気泡がガラス管に印刷された一番上の垂直線のちょうど真ん中に浮いているときに、6.5度であることがわかります
   • 読み取り値が低すぎるか、気泡が中央線の間にある場合は、後ろの脚を上げてください。
3. ガラスの上で水平器を回して水平が0度になっているか確認する。 プレーイング・グラス上でまっすぐな水平線を見つけ、水準器を完全にまっすぐ横にセットします。 水準器をグラスの縁の上または下のレールに合わせることもできます。 気泡が中央の線の間にあるか、デジタルの読みが0に近ければ、足は均一です。

   • マシンが右に上がっている場合は左足を上げる必要があり、逆も同様です。

Part 2

脚の高さを調節する

1. 後脚の底にあるキャスターを探します。 膝をついて後ろ脚の底を見ると、マシンの底からボルトが突き出ていて、丸い円盤が床についています。 これがキャスターです。

   • 彼のキャスターにナットが付いている場合は、レンチでナットを回して脚を調整します。
   • キャスターにナットが付いていない場合は、キャスターの底にある台を回して脚を手で調整します。

   ヒント: ピンボールマシンは腰のあたりで一定の高さに固定されるように設計されているため、通常は前脚を調整することはできません。
2. 後ろの脚のキャスターを時計回りに回して、マシンの後ろを上げます。 最初の脚のキャスターを時計回りに手またはレンチで回すと、マシンの後ろの高さが上がります。 キャスターを360度回転させると、マシンはおよそ1～1.5度高くなる。 マシンを調整した後に角度をチェックする必要があるので、どの程度角度を上げる必要があるのか経験的に推測してください。

   • 最初のキャスターを回転させる回数を数え、同じ回数だけもう片方の脚を上げることができるようにします。
3. マシンの背面を下げるために、キャスターを反時計回りに回します。 ピンボールマシンを下げる必要がある場合は、キャスターを左に回します。 この場合も、キャスターを何回回転させる必要があるかを見積もります。

   • マシンの水平角度をいじらないように、両方の脚を同じように調整する。
4. ピッチと角度をもう一度確認し、必要であればキャスターを再調整します。 内蔵の水準器がずれていたり、ピッチが6.5度、水平が0度以外の数値が出た場合は、脚を再度調整する必要があるかもしれません。 脚を上げるには、キャスターを右に回します。 脚を下げる必要がある場合は、キャスターを左に回してください。 マシンが完全に水平になるまでキャスターの調整を続けます。

   • 例えば、マシンが水平方向には完全に水平だが、ピッチが4度ある場合、もう一度チェックする前に、それぞれのキャスターを右に2.5回転させて両方の脚を上げます。
   • よりトリッキーな例として、ピッチがおよそ9度で、水平角度が右に-1度の場合、キャスターを左に360度回転させて後ろの左脚を下げ、水平レベルを修正します。

   ヒント：両方向でマシンの完璧な角度を見つけるまで、3-4回試行する必要があるかもしれません。 これは少し煩わしいかもしれませんが、ピンボールがプレイフィールドを完璧に転がるようになれば、その価値はあります！

この記事は CC BY-NC-SA の下で公開された "How to Level a Pinball Machine" を改変して作成しました。 特に断りのない限り、CC BY-NC-SAの下で利用可能です。