戸田奈津子 - アニヲタWiki(仮) 非公式避難所wiki

ーファッカー主人公、ジョン・マクレーンの決め台詞。これも凄まじい誤訳の一つである。元の表現が日本人に馴染がないものだが、「イピカイェー」とはウルドゥ語が元とされるカウボーイのロデオ時の口癖で、「これでも喰らえ！」等、相手を挑発する意図を込めた多義語。つまり、「イピカイェー・マザー

更新日：2023-10-20 12:40:49