日本語英語対応表 - No Man's Sky日本語非公式Wiki
本作v2.30におけるゲーム内の「名称」の日本語と英語の対応表です。ネタバレを含みます。目次1 概要2 注意すべき名称3 気になる名称4 綴りについて5 対応表概要[]本作の日本語テキストは原文からかけ離れている場合があり、バグ報告やSteamフォーラムやRedditなどに英文で
本作v2.30におけるゲーム内の「名称」の日本語と英語の対応表です。ネタバレを含みます。目次1 概要2 注意すべき名称3 気になる名称4 綴りについて5 対応表概要[]本作の日本語テキストは原文からかけ離れている場合があり、バグ報告やSteamフォーラムやRedditなどに英文で
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherSuspicious Moonrockウェアピッグハウンド ハウンド必要な道具Opulent_Pickaxe.png資源Moon_Rock.png×1.5
"Totally_Normal_Tree.pngTotally Normal Tree (normal and stump)- "Tres suspicious..."Living Log- "Magic building blocks!"Sapling.pngSapling-
st- "Oh, what a shame."Fire_Willow.pngFirestarter- "%s's started some suspicious fires recently."Wurt[]Wurt_DST.pngGeneric- "Greetings, Miss
e using it."Suspicious Dirt Pile- "Dirt piles. Sure sign of something suspicious."Animal_Track.pngAnimal Track- "Ohh! A mystery!"Animal Trac
登場作品：Reign of Giants icon.pngReign of Giants・Don't Starve TogetherHarp Statue.pngこの記事は未完成のため加筆依頼が出されています。（理由：情報不足）編集による加筆、訂正またはコメントによる意見をお願い
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherRook NoseKnight HeadBishop HeadSuspicious Marble効果ルークの彫刻の修理ができるStacks up toDoes No
Harp Statue.pngこの記事は未完成のため加筆依頼が出されています。（理由：情報不足）編集による加筆、訂正またはコメントによる意見をお願いします。I WIN. GOOD.“I SHALL DOMINATE ALL CREATURES”–WX-78このページはプレイヤーが
登場作品：Reign of Giants icon.pngReign of Giants・Don't Starve TogetherHarp Statue.pngこの記事は未完成のため加筆依頼が出されています。（理由：情報不足）編集による加筆、訂正またはコメントによる意見をお願い
登場作品：Hamlet_icon.pngHamletこの記事は未完成のため加筆依頼が出されています。（理由：情報不足）編集による加筆、訂正またはコメントによる意見をお願いします。Ruinous Entrance 通常
登場作品：Shipwrecked icon.pngShipwreckedこの記事は未完成のため加筆依頼が出されています。（理由：情報不足）編集による加筆、訂正またはコメントによる意見をお願いします。Surf's up!“You seem chill.（あんたとは気が合いそう～）”
Suspicious Peeper体力200ダメージ20(15 )攻撃間隔3歩行速度4デバッグ用コード"eyeofterror_mini"Wilson_Portrait.png“I'm starting to feel self-conscious.”–Wilson“Ew ew
Boulders（岩石）はワールド中のさまざまなところで見つけることができ、主にサバンナと岩石地帯に多く存在します。つるはしで破壊することができ、岩の種類によって石、フリントや金塊、硝石などをドロップします。これらの岩石は再生しませんが、地下の地震で岩石がドロップするアイテムを得
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve Togetherろくろで作成可能な彫像についてはChess Piecesをご覧ください採掘することでスケッチを落とす彫像についてはMarble Statuesをご覧くださいMarb
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherMoon Stone資源Moon Rock.png効果Turns a Star Caller's Staff into a Moon Caller's Staff.
g“Ah ha! Traps of deception will not work on me!”–Wigfrid“Looks kinda suspicious.”–WebberWalani_Portrait.png“I'm gonna stay away from those.
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve Togetherろくろで作成可能な彫像についてはChess Piecesをご覧くださいSuspicious Marbleで修復可能な彫像についてはMarble Sculptures
登場作品：Hamlet icon.pngHamlet この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。Aporkalypse Calendar Aporkalypse Calendar効果アポークカリプスをコントロールするデバッグ用コード"aporkalyps
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherAntlion体力6000ダメージ対プレイヤー：5,、75、100対モブ：100、150、200攻撃間隔4攻撃範囲15歩行速度動かない正気度減少-40/分（戦闘時）
p.”–WilsonWillow_Portrait.png“Looking to get burned.”–Willow“Wolfgang suspicious...”–WolfgangWendy_Portrait.png“Shall I tempt death?”–Wendy“
it.png“I wouldn't burn it while someone lives there.”–Willow“Stump is suspicious.”–WolfgangWendy_Portrait.png“I could curl up and die in the
human scent as well."Mant Suit- "What a wonderful way to infiltrate a suspicious society."Fancy_Helmet.pngFancy Helmet- "Incredibly durable.
active Ancient Guard Post.Willow_Portrait.png“Yeah, that doesn't look suspicious.”–Willow, examining an active Ancient Guard Post.“Wolfgang
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherMoon Glass Mound資源Moon Shard.png×3-5 ×2 Lunar Wobster.png×2.5 ()発生Lunar_Wobster.pn
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherMossy Vine資源Fig.png出現元再生可能？可主なバイオームWaterloggedデバッグ用コード"oceanvine"Wilson_Portrait.p
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherMoon Glass必要な道具Pickaxe.pngPickSlashAxe.pngSlurtle_Slime.png資源×2.25再生可能？可主なバイオームLun
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve Together この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。Monkey Hut Monkey Hut必要な道具資源Rocks.pngx1 x1発生Pow
Mermhouse 通常 SW 通常必要な道具Hammer.png資源Rocks.png (Tropical_Fish.png)発生Merm.png
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherMonkeytails必要な道具Shovel.png資源Cut Reeds.png再生可能？Yes主なバイオームMoon Quayデバッグ用コード"monkeyta
Metal Potato Thingスタック数スタック不可デバッグ用コード"teleportato_potato"“REMINDS ME OF MY MOTHER”–WX-78金属製のジャガイモのようなもの(Metal Potato Thing)は次のワールドへ旅立つ木製の何かの
Evergreen Stump.png この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。登場作品：ShipwreckedTidal Pool Tidal Pool必要な道具資源Tropical Fish.png再生可能？破壊不可主なバイオームMarshデバッグ
Mushroom 赤 緑 青 赤 青必要な道具道具必要なしで掘り起こすと復活しな
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherOcean Debris陸上海中 海中必要な道具Pinchin%27_Winch.png資源以下の表を参照再生可能？可主なバイオームOceanデバッグ用コ
Ornate Chest Ornate Chest資源下記参照発生Terrorbeak.png再生可能？いいえ主なバイオーム迷路デバッグ用コード"pandoraschest" (Normal)"minotaurchest" (Large)“It may contain some
登場作品：Hamlet icon.pngHamletOminous Carving効果Fountain of Youth.pngを稼働させた時にパガリスクを発生させる発生再生可能？破壊不可デバッグ用コード"pugalisk_trap_door"Wilson_Portrait.pn
登場作品：Hamlet_icon.pngHamletこの記事は未完成のため加筆依頼が出されています。（理由：情報不足）編集による加筆、訂正またはコメントによる意見をお願いします。Palace Palace発生再生可能？破壊不可主なバイオームPig Cityデバッグ用コード"pi
Obelisk Obelisk再生可能？Can't be destroyed.デバッグ用コード"insanityrock", "sanityrock"“It only half-exists on this plane.”–Maxwellオベリスクは破壊できないオブジェクトで、
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve Together この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。Palmcone Tree 大
登場作品：Shipwrecked_icon.pngShipwreckedPalm Tree必要な道具Axe.pngPickSlashAxe.png資源Log.pngCoconut.png発生再生可能？Yes主なバイオームBeachデバッグ用コード"palmtree"Wilson_
登場作品：Shipwrecked_icon.pngShipwrecked この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。Obsidian Workbench Obsidian Workbench再生可能？破壊不可デバッグ用コード"obsidian_workb
Evergreen_Stump.png この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。Lureplant体力300特殊能力Eyeplant.pngを出現させるドロップ、未消化のアイテムWilson_Portrait.png“It's so alluring.”
Mushtree 青 赤 緑 青 緑必要な道具Luxury_Axe.pngLuc
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherMysterious Energy出現元Celestial Altar.pngCelestial Sanctum.pngを一か所に集めたときデバッグ用コード"moo
登場作品：Hamlet_icon.pngHamletNasty Spear Trap通常破壊後燃えた後 破壊後体力100ダメージ34（発動時）歩行速度無し走行速度無し特殊能力障害物となるドロップ無しデバッグ用コード"pig_ruins_spear_trap"Wilson
登場作品：Don%27t_Starve_Together_icon.pngDon't Starve TogetherNaked Mole Bat Burrow必要な道具Shovel.png資源Cut Grass.pngLight_Bulb.pngLeafy_Meat.png発生N
登場作品：Hamlet_icon.pngHamlet この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。Nettle Vine Normal Bud
Nightmare Throne Nightmare Throne再生可能？Cannot be destroyed.デバッグ用コード"maxwellthrone"“That doesn't look very comfortable.”–WilsonWillow Portrai
Nightmare Lock Nightmare Lock必要な道具主なバイオームChessデバッグ用コード"maxwelllock"Wilson_Portrait.png“Looks almost like a key hole.”–Wilson“Now I just nee
LightFissureNightmare Light Nightmare Light正気度減少0 to -15/min発生Crawling Nightmare再生可能？Can't be destroyed主なバイオームSacred, Military, Labyrinthデバ
Evergreen_Stump.png この記事は書きかけです。是非とも、この記事に加筆してみてください。Merm Head必要な道具Hammer.png資源Rot.png (満月の間Reign_of_Giants_icon.png)再生可能？noデバッグ用コード"mermhea