スター・ウォーズ_レジェンズWiki_表記対応リスト（解説付き）

表記対応ページです。これに従ってページの作成、編集を行って下さい。(随時更新)

• 基本的に、「V」の発音表記は「ヴ」です。

ex.

• ダース・ヴェイダー
• ヴィシエイト
• ヴィンディカン

主な用語の表記一覧

Alderaan（オルデラン／オルデラーン）

正史では一般的にオルデラーンと表記されていますが、主流はオルデランなのでオルデラーンではなくオルデランで統一してください。

Anakin Skywalker（アナキン・スカイウォーカー／ダース・ヴェイダー）

ダース・ヴェイダーとリンク付けしたい場合は「アナキン・スカイウォーカー|ダース・ヴェイダー」としてください。

Colonies（コロニーズ／コロニー／コロニー界／植民領域／コロニー領域）

レジェンズでも様々な表記が見られますが、発音のまま「コロニーズ」となります。

Darth Tyranus（ダース・ティラナス／ダース・タイラナス）

ウーキーペディアではタイラナスですが吹き替え版でパルパティーンがティラナスと言っているので本Wikiではティラナスとします。

Executor（エグゼキューター／エグゼクター）

発音的にはエグゼクターですが、エグゼキューターと表記されることが多いのでエグゼキューターとなります。

Tantive IV（タナヴィーIV／タンティヴIV／タンティヴィIV）

正史ではタナヴィーの発音ですがレジェンズ内で表記が多いのでタンティヴになります。

(the) Jedi Temple（ジェダイ・テンプル／ジェダイ聖堂／ジェダイ寺院）

ウーキーペディアに合わせジェダイ・テンプルにします。

Starkiller（スターキラー／ギャレン・マレック）

ダース・ヴェイダーと同じく記事名はスターキラーで統一。

the Force Ghost（フォース・ゴースト／フォースの霊体）

ジェダイ・テンプルと同様、フォース・ゴーストとします。

Unknown Legion（アンノウン・リージョン／未知領域）

正史では未知領域ですが、正史との区別をつけるためにアンノウン・リージョンとします。

Bpfassh system（プファッシュ／ビップファーシュ）

スローン3部作等の表記はプファッシュですが、本家Heir to the Empireでのオーディオブックの発音はビップファーシュ（bip-fassh）です。この表記は検討中です。

検討中

Infinite Empire（永遠帝国／無限帝国）

ウーキーペディアでも両方が使われています。全史で確認しそれに合わせます。

特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。