メリークリスマスが言えないとはなんですか？

A. クリスマスソングを歌えない、またはクリスマスソングを歌わない、という意味です。

参考URL:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%9E%E3%82%B9%E3%81%8C%E8%A8%80%E3%81%88%E3%81%AA%E3%81%84