左メニュー
左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...
.
Hunter's Journal- Entry 12.png
Hunter's Journal: Entry 12
“
ヒント：手順についてはあなたのハンターのジャーナルを参照してください
— ゲーム内の説明
対話[]
エントリー 12Hours of trudging through the snow, yet still the beast eludes me. I need to rest in Nolan before I continue the hunt. (雪道を何時間も歩いていましたが、何一つ証拠を得ることができません。狩猟を続ける前に Nolan でしばらく休憩する必要があります。) Read On. (読みます)Talk back option tango.png
Previous entry... (前のエントリー) Close the journal. (ジャーナルを閉じます)Perhaps I can learn something of value from the Nolan locals. (Nolan の人々から価値がある何かを学ぶことができるかもしれません)Talk_more_option_tango.png
Read On. (読みます) Go back. (戻ります)Talk_end_option_tango.png
Close the journal. (ジャーナルを閉じます)Speak to Primus Kurr near the Town of Nolan. (Town of Nolan の近くで Primus Kurr と話してください) Show me. (見せてください)Talk_back_option_tango.png
Go back. (戻ります) Close the journal. (ジャーナルを閉じます)Primus KurrHow's it going? Are you (player name). (調子はどう？《キャラクター名》)Talk_more_option_tango.png
That's me. What can I do for you? (何かご用でしょうか？) I am. I'm here looking for a tiger. (私は虎を探しています)Good! The beast attacked last night, took us completely by surprise. Picked off an old soldier and dragged him into the ruins west of town. (そうか！昨日の夜に獣が襲ってきて我々を連れて行きました。年をとった兵士を狙い撃ちにして、町の西にある廃墟に彼を引きずり込んでいきましたよ。)Talk_more_option_tango.png
You look worried. (心配しているように見えますね)The cubs like to play in those ruins. The soldier's death I can handle; he had his chance to fight. But I swear, if anything happens to one of those cubs... (虎の子はそれらの廃墟で遊ぶのが好きです。兵士は私が取り扱うことができる死です。彼には戦う機会がありましたがそれらの子のうちの1匹に何かが起こるならば・・・・) I'll head there immediately. (すぐにそこに向かいます)Talk_end_option_tango.png
Yeah. No time to talk, though. Good-bye. (ありがとう。話している時間はありません。さようなら。)Anya FairmindOkay, you can't tell anyone about my strawberry patch. If you promise, I'll let you take some for yourself, but seriously, it's a big secret. I can't share with everybody. (イチゴ畑について何も話してはいけません。もし約束を守ってくれたら少し分けてあげますよ。まじめな話、それは大きな秘密です。) I promise. It'll be our secret. (約束します。私達だけの秘密です。)Legendary_Weapons.png
There's a dangerous tiger in the area. It's not safe. (危険な虎がこの地域にいます。安全ではありません。)Don't worry. She's not hear anymore. (心配しないでください。もう聞かないでください。) What do you mean? (それはどういうことですか？)She tried to eat my strawberries, so I growled at her, all fierce and commanding and stuff. She ran off east. I don't think we'll see her around here again. (彼女は私のイチゴを食べようとしたので、私は彼女に命令口調で怒りました。彼女は東の方へ逃げていきました。このあたりで彼女に会うとは思いません。)Talk_more_option_tango.png
If you say so... (あなたがそう言うならば・・・)That's what happened, I swear! Why do grown-ups never believe me? (それは本当に起こったことなので、私は誓います！私を信じていませんか？) I'm just glad you're safe. (あなたが無事であることがうれしいです)Talk_end_option_tango.png
Whatever you say. (あなたのいうとおりにしますよ)
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。