左メニュー
左メニューサンプル左メニューはヘッダーメニューの【編集】>【左メニューを編集する】をクリックすると編集できます。ご自由に編集してください。掲示板雑談・質問・相談掲示板更新履歴最近のコメントカウン...
この記事は気難しい隠居ガニ（パール）のセリフをまとめたものになります。
要望[]
フラワーサラダについて
- 0-3 Hmph. No ingredients for flower salad around...
- 4-7 My sweetie used to make my favorite... flower salad...
- 8+ Flower salad brings back such memories... Could you make some for me?
Ice Breamについて
- 0-3 Hmph. Should be Ice Bream season right about now.
- 4-7 I used to catch Ice Bream all through the winter...
- 8+ Dearie, could you catch an Ice Bream for me?
ベリーの茂みについて
- 0-3 All of my berry bushes died.
- 4-7 I miss my garden... I used to grow berries...
- 8+ Care to help me with some gardening? ... I need some new berry bushes.
Fallounderについて
- 0-3 I think Fallounders are in season.
- 4-7 Nothing says autumn like some tasty Fallounder...
- 8+ Would you bring me a Fallounder, dearie?
防寒具について
- 0-3 (Grumble) It's freezing out here!
- 4-7 Brrr, this cold weather is terrible for my rheumatism.
- 8+ Ooooh, I do wish I had something warm to wear.
乾燥棚について
- 0-3 Hmph... never any meat around here for drying...
- 4-7 My drying racks are empty again? ... So much work for these old claws...
- 8+ Could you dry some meat for me, dearie?
海水魚について
- 0-3 (Grumble)... only ever catch minnows... Never a nice big fish...
- 4-7 If only SOMEONE could bring me some big, juicy fish...
- 8+ If you could bring me some big fish... I'd be so happy!
引き上げ地点について
- 0-3 (Grumble)... water's all full of junk...
- 4-7 The water's so full of junk, I can't even see the fish!
- 8+ You look spry! Could you get rid of that junk in the water?
- 0-3 The Scorching Sunfish should be migrating now.
- 4-7 Nothing says summer like some Scorching Sunfish...
- 8+ I would love a Scorching Sunfish, if you have it.
ルアープラントについて
- 0-3 That horrible plant... Such an eyesore...
- 4-7 That lureplant is going to take over my whole yard!
- 8+ Would you be a dear? ... Take care of that awful plant for me.
花について
- 0-3 Useless lazy bees... not a drop of honey...
- 4-7 When I had my flower garden, the bees made honey all the time.
- 8+ Dearie, would you... Help me plant some flowers?
傘について
- 0-3 Miserable rain... I'll catch my death...
- 4-7 I'm getting soaked to the chitin! ... If only I had an umbrella...
- 8+ What terrible weather. ... Do you have an umbrella, dearie?
Bloomfin Tunaについて
- 0-3 Thought I saw some Bloomfin Tuna yesterday...
- 4-7 This weather is perfect for Bloomfin Tuna...
- 8+ Let me know if you catch a Bloomfin Tuna, dearie!
隠居の宿について
- I could really use some help fixing up my house...
プレイヤーの手助け作業時[]
乾燥棚に食料を干している時
- 0-3 You don't want it anymore? Has it gone off?
- 4-7 I'll never say no to free meat!
- 8+ Hoo-hoo! That's some tasty jerky in the making!
花を植えている時
- 0-3 Huh? What are you doing?
- 4-7 Hm... those look nice.
- 8+ How pretty!
ルアープラント駆除時
- 0-3 Fantastic. My old pest was removed by my new pest.
- 4-7 Well, glad that's taken care of.
- 8+ You really showed that awful plant!
ベリーの茂みに肥料を与えている時
- 0-3 Well. At least you're doing something useful.
- 4-7 Maybe another one over there?
- 8+ You are quite the gardener, dearie!
プレイヤーがルアープラントを植えた時
- 0-3 Nice try. ... You don't get anything for cleaning up your own messes.
- 4-7 Do you want a reward that bad?
- 8+ Dearie, I know you planted that. ... You don't need to impress me.
アイテム交換時[]
瓶交換タブを開いた時
- 0-3 Don't talk to me if you have nothing to trade.
- 4-7 Have anything to trade today?
- 8+ My favorite customer! ... What do you need today, dearie?
交換完了時
- 0-3 Great. Now leave me alone.
- 4-7 Pleasure doing business.
- 8+ Give me a holler if you need anything else!
雪が降ってない時に防寒具を渡した時
- You keep it, I'm not chilly.
すでに防寒具を着ている時
- I like the coat I have, thank you very much.
フラワーサラダを渡してから10日以内に再度渡した時
- I don't want that right now...
- it makes me too sad...
重さが十分ではない魚を渡した時
- You think weight is impressive? ... What is that, a minnow?
- Wow, weight... I've never caught a fish this small.
- Only weight? ... You should have put it back.
雨が降ってない時に傘を渡した時
- It's not even raining...
すでに傘を持っている時
- My own umbrella will do just fine, thank you.
十分な重さの魚を渡した時
- Now that's a proper-sized fish!
お礼[]
通常
- 0-3 I guess you want something for helping me out? ... Fine.
- 4-7 I guess it's not so bad having you around.
- 8+ Such a big help! Thank you.
一度に複数の手助けをこなした時
- 0-3 I don't know what you're playing at ... but don't think I owe you now!
- 4-7 You've been busy! I suppose I should repay you.
- 8+ You've done such a wonderful job! Here, it's the least I can do.
隠居の宿をグレードアップ（第一弾）
- 0-3 Oh good, you didn't completely ruin my house.
- 4-7 I'd been meaning to fix the place up for a while...
- 8+ My goodness, it looks good as new!
隠居の宿をグレードアップ（第二弾）
- 0-3 ...I suppose that is an improvement.
- 4-7 You... did this for me...?
隠居の宿をグレードアップ（第三弾）
- 0-3 Oh. That does look a bit better.
- 4-7 I barely recognize the place! ... Oh don't look worried, that's a good thing.
- 8+ Oh, it's wonderful! ... I feel like a Queen in her palace ... Hoo-hoo!
フラワーサラダを渡した時
- 0-3 ...
- 4-7 ...Thank you. It's been a long time.
- 8+ Thank you dearie... Have you seen any other crabs on your travels?
花を植えた時
- 0-3 Well, at least my bees are happy now.
- 4-7 My bees are buzzing with excitement!
- 8+ My bees haven't looked this happy in years!
十分な重さのScorching Sunfishを渡した時
- 0-3 Hmph. You could've caught it faster if you used this.
- 4-7 Oh... thanks. Here, take this for your trouble.
- 8+ Thank you dearie! Here, why don't you take one of these.
十分な重さのIce Breamを渡した時
- 0-3 Hmph. You could've caught it faster if you used this.
- 4-7 Oh... thanks. Here, take this for your trouble.
- 8+ Thank you dearie! Here, why don't you take one of these.
ベリーの茂みを植えた時
- 0-3 You could've planted them in neater rows... But I guess it'll do.
- 4-7 I can't remember the last time I had fresh berries!
- 8+ Ooooh, such a thoughtful young whipper-snapper! ... Let me pinch your cheeks!
十分な重さのFallounderを渡した時
- 0-3 Hmph. You could've caught it faster if you used this.
- 4-7 Oh... thanks. Here, take this for your trouble.
- 8+ Thank you dearie! Here, why don't you take one of these.
防寒具を渡した時
- 0-3 Hmph. At least I won't freeze to death.
- 4-7 That's... very nice of you.
- 8+ Oh dearie, you're so thoughtful!
乾燥棚に食料を干した時
- 0-3 Let me guess, you want something in return? Fine...
- 4-7 Thanks... but don't think this means we're friends!
- 8+ I hope it wasn't too much trouble...
- 8+ Oh dearie, I love what you've done with the place!
引き上げ地点から物を撤去した時
- 0-3 Hmph. Took you long enough.
- 4-7 Should be easier to fish with all that junk gone!
- 8+ Ahhh... It's such a weight off my mind to have that junk gone.
十分な重さの海水魚を5種類渡したとき
- 0-3 Why are you giving me this? ... Wait, I never said I wouldn't take it!
- 4-7 Ooooh, that's a hefty pile of fish!
- 8+ Hoo-hoo! That's some pretty impressive fish, dearie!
ルアープラントを駆除した時
- 0-3 You think you deserve a reward or something? ... Hmph.
- 4-7 Guess you're at least a half decent weed killer.
- 8+ What a relief! ... That plant's been side-eying me for some time.
傘を渡した時
- 0-3 I guess this will do.
- 4-7 Why are you being so nice to me?
- 8+ What would I do without you, dearie?
十分な重さのBloomfin Tunaを渡した時
- 0-3 Hmph. You could've caught it faster if you used this.
- 4-7 Oh... thanks. Here, take this for your trouble.
- 8+ Thank you dearie! Here, why don't you take one of these.
交換できるアイテムが増えた時[]
第一弾（友好度1）
- So do you want to trade?
- or are you just wasting my time?
第二弾（友好度3）
- I miiight have some lures to trade...
- if you can afford them.
第三弾（友好度6）
- Alright, you've twisted my claw.
- I'll show you my GOOD lures.
第四弾（友好度8）
- I've got some new things to trade ... but they don't come cheap!
第五弾（友好度9）
- This old shell must be going soft...
- I put something special in the shop.
挨拶[]
プレイヤーに会った時のセリフは友好度によって変化していきます。
友好度0
- Go away!
- Shoo!
- Leave me alone!
- No trespassing!
- Get off my beach!
友好度1
- Hmph.
- Go find someone else to bother!
友好度 2
- What are you doing here?
- What do you want?
友好度3
- You're back?
- Don't you have anything better to do?
- Troublesome whipper-snapper...
友好度4
- You're persistent ... I'll give you that.
- Hmph. Just don't make a nuisance of yourself.
友好度5
- Just can't get enough of my sparkling personality, hmm?
- Well, if it isn't... hm... What was your name?
友好度6
- Why are you helping me?
友好度7
- It's been hard taking care of this old place by myself.
- I think I forgot how nice it is to have visitors.
- I've been awfully hard on you, haven't I?
友好度8
- Hello again!
- Well, if it isn't %s!
友好度9
- It's so nice to see you, dearie!
- This world is so full of dangers... You be careful out there, alright?
友好度10
- How have you been, dearie?
- If it isn't my favorite visitor!
- Are you eating enough?
プレイヤーの状態による反応[]
全てのステータスが半分以上
- Glad to see you looking well, dearie.
体力が半分以下
- Goodness, what happened to you? ... You need to be more careful!
正気度が半分以下
- You look like something's troubling you. ... Is everything alright, dearie?
満腹度が半分以下
- Hmph... you look skinny. Have you been eating well?
ビークイーンの王冠装備時
- Well, don't you look all high and mighty.
- I didn't realize I was in the presence of "royalty".
- It takes more than a hoity-toity hat to impress me.
釣り[]
魚に逃げられた時
- Why you slippery little nincompoop!
- Get back on my hook!
魚が引っ掛からない時
- Hmph. The fish aren't biting today... Don't be so fussy, get on my hook! ... I often look from the highest hill ... that I might see my boatman... hmm-de-dmm... Never seem to catch anything...
釣り糸がゆるんだ時
- Oooh, these tired old claws!
釣りが中断された時
- 0-3 Ack! You made me lose my fish!
- 4-7 You couldn't wait for a better time?
- 8+ I can always make time for you, dearie.
釣り糸が切れた時
- Ack! Stupid thing!
釣り糸がうまく投げられなかった時
- I'm not quite as good at this as I used to be...
その他[]
乾燥棚から食料を回収した時
- 0-3 Hmph... looks pretty stringy.
- 4-7 Hm... doesn't look too bad.
- 8+ Oooh, I do love some tasty dried meats!
塞がれた裂け目から音が鳴った時
- 0-3 Took me forever to plug up those darn fissures... Don't go messing with those!
- 4-7 Not the best lawn ornaments, but they keep the head clear.
- 8+ I didn't notice those weird spooks until I'd settled in. ... They were awful, made my shell crawl... One of us had to go, and it wasn't going to be me!
ボトルメールを流した時
- 0-3 You've been snatching up my bottles! ... Now I need to send out twice as many!
- 4-7 I suppose I'm glad they reached anyone, really.
- 8+ Maybe this will be the one to reach him...
混乱時
- I can't see a darn thing!
ゴーストプレイヤー憑依時
- You're not taking me yet, spirits!
夕方、家に帰る時
- Time to rest this old chitin.
名前を明かす時
- You've done so much for me. ... Please, call me Pearl.
プレイヤーにパールのパールを渡すとき
- If you find my sweetie on your travels... Could you... give him that pearl? ... He'll recognize it.
割れたパールを渡した時
- Oh... ...I think I understand now. ... Thank you for bringing this back to me. ... I'm so glad you kept coming back. ... My friend.
未実装[]
着火時
- Aaah! I will NOT be broiled!
戦闘時
- You louse!
- Bullying a sweet, innocent old lady like myself!
雪が降ってない時に防寒具を渡した時
- I'd boil if I wore that in this heat!
氷をすでに持っている時
- I don't need any more ice.
氷を拒否する時
- Don't be silly, it's already freezing out here!
特に記載のない限り、コミュニティのコンテンツはCC BY-SAライセンスの下で利用可能です。