日本語化パッチの導入方法

概要

有志によるBattlerite Arena及びBattlerite Royaleの日本語化修正パッチです。

※現在Battlerite Royaleの更新は停止しています。

---

導入方法

1. アリーナ用またはロイヤル用のリンクへ飛びます。
2. 右端にあるをクリックして「直接ダウンロード」を選択し、ダウンロードしてください。
3. Dropboxへのログインを求められますが一番下の「今は実行せずに表示を続行」を選べばログインしていなくてもダウンロードできます。
4. そのファイルを「C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Battlerite\Battlerite\Localization」
   または「C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Battlerite Royale\Battlerite\Localization」
   に上書き保存します。
5. Battleriteを再起動すると完了です。

---

その他

チャンピオンに誤字脱字や未翻訳、意味が伝わりにくい等をコメントでしていただけると随時修正していきます

---

更新履歴

+12/16

色々修正しました

 

コメント

[名無し]

ロイヤル用のリンク先がエラー画面になっております

[作成者]

仕様。文中に半角スペースないと自動で改行しなくなる仕様があるんだけど、「、。」より「,.」の方がスマートに半角スペース入れられるからそっちを採用した。横書きだと「,.」を採用する場合も多いのでそれでいいか、という次第。

[V-9]

ゲーム内での『、』が『，』に、『。』が『．』にすべて置換されてしまっているようです。
（近いうちに、コスメティック関連の未翻訳部分を手伝います）